asliyuukiのインド日記

【ヒンディー語歌詞】Loca लोका｜Yo Yo Honey Singh

【 インド映画ソング歌詞 】では、自分の好きな曲のヒンディー語の歌詞を日本語へ翻訳するという趣味のコーナーです。歌詞の意味（隠喩的な表現）を抽出するよりも、できるだけ元の歌詞に忠実に訳すことに努めます。誤訳や意訳について ...

2021/08/01 01:18