asliyuukiのインド日記

ツイートいろいろ備忘録（2020.12.28更新）

Twitter（＠asliyuuki）のツイートが増えてきたので、まとめ備忘録です。随時更新！！ 今日のヒンディー語 🇮🇳 日々学んだこと、新しく知ったこと、ボキャブラリー、ヒンディー語に ...

2020/12/28 20:04

【ヒンディー語 歌詞翻訳】Ek Do Teen एक दो तीन｜インド映画 Baaghi 2 (2018)

【 インド映画ソング歌詞 】では、自分の好きな曲のヒンディー語の歌詞を日本語へ翻訳するという趣味のコーナーです。歌詞の意味（隠喩的な表現）を抽出するよりも、できるだけ元の歌詞に忠実に訳すことに努めます。誤訳や意訳について ...

2020/12/25 23:55

【大阪】チャイ＠カンテグランデ｜70年代から続く老舗チャイカフェ

こんにちは。あすゆき（＠asliyuuki）です。インドの文化やインドの公用語ヒンディー語の学習が好きで、言葉や文化にまつわることを日々調べたり、ブログを書いたりしています。 先日、お仕事で関西にいく機会があったので、前 ...

2020/12/22 00:05

【東京・下北沢】スパイスジェラート＠カルパシ｜#TOKYOスタイルINDIA vol1

こんにちは。あすゆき（＠asliyuuki）です。インドの文化やインドの公用語ヒンディー語の学習が好きで、言葉や文化にまつわることを日々調べたり、ブログを書いたりしています。 インドに行きたいと思いつつ、なかなか行けない ...

2020/12/21 00:13

【ヒンディー語 歌詞翻訳】Teri Bhabhi तेरी भाभी｜インド映画 Coolie No.1 (2020)

【 インド映画ソング歌詞 】では、自分の好きな曲のヒンディー語の歌詞を日本語へ翻訳するという趣味のコーナーです。歌詞の意味（隠喩的な表現）を抽出するよりも、できるだけ元の歌詞に忠実に訳すことに努めます。誤訳や意訳について ...

2020/12/15 01:44

岩立フォークテキスタイルミュージアムに行ったよ －インド 沙漠の民と美－

こんにちは。あすゆき（＠asliyuuki）です。 先日、インドのテキスタイルに詳しい友人に誘ってもらい、自由が丘にある岩立フォークテキスタイルミュージアム に行ってきました。岩立フォークテキスタイルミュージアムは、館長 ...

2020/12/12 20:47

岩立フォークテキスタイルミュージアムに行ったよ -インド 沙漠の民と美-

こんにちは。あすゆき（＠asliyuuki）です。 先日、インドのテキスタイルに詳しい友人に誘ってもらい、自由が丘にある岩立フォークテキスタイルミュージアム に行ってきました。岩立フォークテキスタイルミュージアムは、館長 ...

2020/12/12 20:47

【ヒンディー語 歌詞翻訳】You And Me यू एंड मी｜インド映画 Befikre (2016)

【 インド映画ソング歌詞 】では、自分の好きな曲のヒンディー語の歌詞を日本語へ翻訳するという趣味のコーナーです。歌詞の意味（隠喩的な表現）を抽出するよりも、できるだけ元の歌詞に忠実に訳すことに努めます。誤訳や意訳について ...

2020/12/12 03:28

【外国映画の中のインド】イギリス映画「ザ・デッド インディア」｜インドが舞台のゾンビ映画

【 外国映画の中のインド 】では、インドではなく海外で製作された映画の中でインドに関するものが登場したり、言及されている映画などに出会った時に書いています。（たまにインドではなくパキスタンなどの南アジア諸国も含みます。） ...

2020/12/09 03:04