русский язык

ロシア料理レストラン巡り① 「海燕（カイエン）」東京都文京区本郷

東京都文京区本郷にありますロシア料理レストラン「海燕(カイエン)」に行きました。 www.youtube.com 間違いだらけですが、ロシア語で話しています。 本来なら「〜 へ 行きました」と言う場合、または「行く・行った」は、対格で表しますが、場所を表す、前置格で言ってしまいました。 それから何の下準備もしていないため、スッピン＆間違ったロシア語＆食べ物の写真が無いです。やけに、「あー、А-а」も多いですw 慎んでお詫び申し上げます。 Привет❣️ Сегодня я приехала в русском ресторане. (Сегодня я приехала в русский …

2020/09/30 17:53

ロシア語検定3級：検定の概要を理解しよう！

目次 試験科目 文法について 和文露訳について 露文和訳について 朗読について 各級の攻略方法 試験科目 1、文法(配点100点・設問8） 2、露文和訳(50点)（5問） 3、和文露訳(50点) 4、聴取(50点) 5、朗読(50点) 配点は250点満点、各科目全て60％以上の得点で合格 最低合格点は150点/（250点中）となる。 文法について 設問Ⅰ（30問） 動詞の人称変化と時制、目的語の形容詞・名詞の格を問う問題。 名詞は単数・複数、共に出題される。選択問題ではなく、記入式のため、動詞・形容詞・名詞、全ての変化を書かなければならない。時制も問われるため、まずは時制を表す副詞を確認してお…

2020/09/30 14:58

ロシア語検定3級：関係代名詞 который を理解しよう！（一覧表付き）

名詞を説明する文を付ける時、関係代名詞которыйを使います。 目次 一覧表 関係代名詞которыйとは 関係代名詞которыйを使った例文 関係代名詞который文の作り方 おさらい まとめ 一覧表 同じкоторыйには、記号をつけてみました。 関係代名詞который 関係代名詞которыйとは 関係代名詞は、2つの文をつなぎ、直前の名詞（先行詞）を修飾（説明）する節を作ります。 ロシア語でも英語と同様、名詞を説明するための文を、関係代名詞で結びます。 なんで代名詞って言うんでしょうね。形容詞じゃダメなのかなって思ったりしました。関係代名詞который は、ロシア語の形容詞・…

2020/09/30 14:32

ロシア語スピーチ「私の理想」 差別や教育格差について、ロシア語で話します！露文和訳付き

www.youtube.com Мой идеале. 私の理想 Миямото Мари 宮本 麻里 Раньше я никогда не думала об идеале. 私は今まで、理想を考えたことがありませんでした。 Для меня антоним к слову «идеал» — реальность. 理想の対義語は現実です。 В реальности на Земле постоянно происходят войны, другим словом — это «ад». 現実には、戦争と言う名の地獄があります。 Слово противоположное «аду» …

2020/09/29 21:46

「縁切神社」について、ロシア語で書いてみた（短文）

縁切神社 Этот храм называется «Эн-кири»この神社は「縁切神社」Говорят, что этот храм обрывает отношения между людьми.この神社は人と人の繋がりを断ち切ると言われているЯ хотела передать благодарность Богу.私は神様に御礼を伝えたかったПрощай,мой муж.

2020/09/02 18:00