雑記

職場の一言ネタに 黄金の言葉（くがにことば） 他人んかい くるさってー 寝んだりーしが 他人くるちぇー 寝んだらん

他人んかい くるさってー 寝んだりーしが 他人くるちぇー 寝んだらんチュン カイ クルサッテー ニンダリーシガ チュ クルチェー ニンダラン【訳】他人に懲らしめられても寝られるが、他人を懲らしめると寝られない自分が殴られても寝ることができます しかし、自分が殴って、相手に怪我をさせてしまうと心配で寝れななくなる。 人を痛めつけてはいけないという教えです。 悪の道に外れた者に、夜寝れなくなるよ！ と諭すために使うのも良いですが ちょっと視点を替えて私なりに考えてみました。 後輩指導や子供の説教でついつい言い過ぎてしまった場合、夜寝れなくなってしまう場合があります。日頃からこの言葉を伝えとくと 例…

2020/10/30 06:00

職場の一言ネタに 黄金の言葉（くがにことば）片手さーねー 音ー出じらん

片手さーねー 音ー出じらん かたてぃさーねー うと うんじらん【直訳】 片手では音はでない【意味】 片手では、拍手ができない。 音を出すことができない。 みんなと協力しなさい。 一人で行うよりも、物事はより上手くいくという教え。 似たような意味で 三本の矢の教え があります三本の矢が合わさるとより強固になるどちらの言葉も、協力しなさいよ。 という意味で、子供の教育にとても良いですね。そして、片手では拍手ができない、音が出ない という身近な例えもユニークでとても親しみやすいと思います(*^^*) このくがにことばを紹介すると 心なしか、社内で拍手が増えます （そう言う意味じゃないんだけどな 笑）…

2020/10/28 06:00

職場の一言ネタに 黄金の言葉（くがにことば）誠そーけ、なんくるないさ

誠そーけ、なんくるないさマクトゥソーケ、ナンクルナイサ「正しく生きていけば、 自然といい結果が来る」昔の言葉ですが、 現代風に当てはめて解釈してみました私の勝手な解釈なのでズレてるかもしれませんが、お付き合い下さい↓↓↓ 仕事って、ホント大変理不尽な要求、板挟み、上司からの説教、クレーム・・・愚痴を言い出したら止まりません！時にはこっそりサボったり、 面倒くさい業務を見ないフリをしたりと 心身の調整も必要かと思います。マクトゥソーケ、ナンクルナイサそして、時にはこの言葉↑ を思い出してやっている事は正しいと！ 仕事の遅さ、ミスはあるかもしれないけど自分は間違った事はやっていない、 自分は正しい…

2020/10/26 06:00

職場の一言ネタに 黄金の言葉（くがにことば）意地ぬ出じれー 手ー引ち 手ーぬ出じれー 意地引ち

意地ぬ出じれー 手ー引ち 手ーぬ出じれー 意地引ちいじぬ んじれー てぃーふぃち てぃーぬ んじれー いじふぃち （訳）腹が立ったら手を治め、手が出そうになったら怒りを治めなさい 元ネタは諸説ありますが、 出張に出ていた男が夜中に帰ると、妻が見知らぬ男性と寝ています。 それを見た、男は逆上し、持っていた刀で見知らぬ男を切り付けようとした時いじぬ んじれー てぃーふぃち てぃーぬ んじれー いじふぃちの言葉を思い出し、怒りと刀をおさめ、布団の中を確認しました。 すると、その見知らぬ男の正体は男装した義母だったのです。夫が出張に出たのを心配に思った義母が、 男装し、妻（娘）の隣で寝ていたとのこと。…

2020/10/23 06:00

職場の一言ネタに 黄金の言葉（くがにことば） 馬勝ったー 牛負けたー

今回は 我が家系だけに伝わる くがにことば？と、勘違いしていた実は、マイナーながら全国的に使いわれていた、 発祥地不明の言葉を紹介します。 その勘違い くがにことば？とはご馳走でした あー うまかったー うしまけたーです くがにことば？ というよりギャグに近い うまかったー うしまけたー 馬が勝ったのなら、牛は負けたそういうギャグです 私が小さい頃、おばーが食後にそれを言うとゲラゲラ笑ったものですが、今では親戚一同、誰も笑わず、誰も使わず 消えゆく勘違いくがにことば？です考えてみると、小さい頃、笑っていたのも私だけだったかもしれません。一子相伝、おばーから1人の孫へと伝えられた有難い言葉として…

2020/10/21 06:00

職場の一言ネタに 黄金の言葉（くがにことば）水ぇー 洗てー 飲まらん

ミジェー アラテー ヌマラン 【訳】水は洗って飲めない汚れた服などは、洗えば綺麗になりますが、 汚れた水は、水で洗い流せないという意味。人の心も、悪いモノに染まったら なかなか抜け出せない（洗えない）という教えです。子供の教育に良さそうな言葉ですね(*^^*) うっすら、他で聞いた事あったので、似たようなことわざ、他にないかなと調べてみたらありました！なんとアフリカ！！ 汚れた水を洗うことはできない。 ⇒ Filthy water cannot be washed. アフリカに伝わることわざです。ふむふむ、遠い地アフリカにも、うちなー（沖縄）に近い思想があるんだなと 感動しながら、よくよく意味…

2020/10/19 06:00

職場の一言ネタに 黄金の言葉（くがにことば） アギヌフリムンヤ イキガ

アギヌ フリムンヤ イキガ【訳】陸の馬鹿者は 男男は誘惑に負けやすいという意味遊んでばかりの男を批判する場合に用いたりします。沖縄は離婚率が高いと言われているけど、この言葉ができた背景と何か関係があるのかな？？ 芸能界でも多くの不倫騒動が相次いでいますが、 つい先日も某水泳選手の不倫が問題となりました陸だけじゃなく、 水上の馬鹿者も男なんですね(>

2020/10/16 06:00

職場の一言ネタに 黄金の言葉（くがにことば）放っちゃる屁ぬ かじゃん無らん

放っちゃる屁ぬ かじゃん無らん フィッチャルフィーヌ カジャンネーラン【訳】放った屁の匂いもないうんともすんとも屁の匂いも無いほど音沙汰がないという例え。 音信不通などで人間関係を疎かにしては行けないという教えです。 実生活ではどういう時に使うのかな？ 勝手なイメージだけど仲の良い友人、遠く離れた兄弟が全然連絡をよこさず、たまーに連絡来た時に、怒りたいけど、でもそれよりも嬉しさが勝ってるから 冗談を込めて屁の匂いもしない！！と表現してるんじゃないかしら？？ユニークな言い回しで、連絡してこなかった友人へ、寂しさを伝えると共に、愛情を感じさせる言い回しだなと思いました。私も、しばらく連絡取っていな…

2020/10/14 06:00

職場の一言ネタに 黄金の言葉（くがにことば） 吠ゆる犬や 喰ーらん

吠ゆる犬や 喰ーらんあびーるいのー くーらん（訳）吠える犬は噛まない騒ぎたてる者は実際には、大した事がないという例えです。 確かに、詐欺師ほどよく喋りますね↑例えズレてる？ 笑私も、あまり吠えずにどっしり構えたいと思います(*^^*) でもでも、戦後の沖縄では犬を食べていたとか？吠える犬は噛まないかもしれませんが、吠えない犬は噛まれる （吠えない犬は食べられる）生き残るために、ギャンギャン吠える事も時には大切ですね(*^^*) あと、余談ですが、吠えずに噛む犬がいたらめちゃくちゃ怖いですね(--;)闘犬とかは吠えたら負けみたいで黙々と戦い続けるとか。こわっ！！

2020/10/12 06:00

職場の一言ネタに 黄金の言葉（くがにことば） ハワイやっさー

今回はくがにことば？ と言うより、昔の流行語なのかな？ そんなどっち付かずで、私を困らす言葉がこちら「ハワイやっさー」直訳 ハワイだ！意味 ハワイみたいにとても良いところ ハワイと聞けば、人気スポットの1つですが、昔のうちなーんちゅ（沖縄人）にとってもハワイは大人気！人気というより別格！別次元！楽園や天国のような、じょーとー（良い）の象徴、それがハワイ！そんなハワイに夢見るうちなーんちゅ達は、戦後、荒れ果てた大地を一生懸命開拓し、開墾し、サトウキビ畑をつくり、生活をしていました。そんな汗水たらして作ったサトウキビ畑を見て ハワイやっさー と満足していたとか。今の70代80代が若い頃に流行った言…

2020/10/09 06:00

職場の一言ネタに 黄金の言葉（くがにことば） 聞かば聞ち所に捨てぃり

「聞かば聞ち所に捨てぃり」ちかば ちちどぅくるに してぃり直訳すると 聞いたことは聞いた所に捨てなさい。 意味としては 心無い言葉とかはその場に捨てなさい、聞き流しなさい だとか、 悪口や非難などは人には伝えないなどと言った意味があります 嫌な言葉、心無い言葉はまともに受け取らなくて良いのです性格的に全てを受け止めて凹んでしまう人もいるかもしれませんが、 そうなる前にポイポイその場で捨てまくりましょー それで良いのです。 なぜなら、昔の人がそれで良いと言っているのだから こう言った沖縄の ことわざ、言い伝え、人生訓など のくがにことばが、方言禁止の時代を経てもなお語り継がれているという事は そ…

2020/10/07 06:00

職場の一言ネタに 黄金の言葉（くがにことば） 面かーぎやか、肝心

面かーぎやか、肝心チラカーギヤカ、チムグクル「顔の美しさよりも心の美しさ」 よく、おじーが言っていました人は中身だよと 友人が嘆いていました石原さとみの結婚報告ショック！ すかさず、私は慰めましたチラカーギヤカ、チムグクル 友人は返します石原さとみは心も美しいわ！！ 確かに！！ ・・・いや、知らんけど

2020/10/05 06:00

黄金の言葉（くがにことば） 慶良間ー見しが、睫毛ー見らん

昔、先輩から教わった「くがにことば」です。面白い言い回しだったので紹介します 慶良間ー見しが、睫毛ー見らん（きらまーみぃしが、まちげーみぃらん） 直訳すると慶良間は見えるけど、まつげは見えない。 ※慶良間、沖縄本島から見える島のこと 意味としては遠くばかりみてると、身近なことを見逃してしまう、ということです 「灯台もと暗し」に似てますね ちょっと意味は違うものになるかも知れませんが、私なりに考察してみました 「慶良間」を夢や目標とした場合「まちげ」は何にあたるのかな？ それは「友人・恋人・家族」です遠くの夢や目標を追い求めてると「まちげ」が見えなくなります。いつもあるのが当たり前。そんな風にな…

2020/10/02 06:00