最近急激に注目され始めてきたな、翻訳サービスのDeepL。 翻訳精度は、Google翻訳以上、だいぶこなれた翻訳をしてくる。 けどそれ以上に、翻訳元言語の自動検出とか、文字数制限なしとか、ファイルまるごととか便利すぎて。 まあ、「Being nuts is neat!（イカれてるってイケてる！）」みたいな俗語だらけのは、まだ無理っぽく、さらなる改良を期待。
11回 / 360日（平均0.2回/週）
ブログ村参加：2020/07/29
「ブログリーダー」を活用して、俺さんをフォローしませんか？
1件〜30件
色んなサイト見るたびに、チラチラと目についていた広告。 NMN。 βニコチンアミドモノヌクレオチド。 ビタミンB３の一種。 もともとは、糖尿病への効果が期待されてたってことで、10年近く前から研究されてたって話を聞いてたけど、いつの間にか、老化防止に役立つってことで、盛り上がってるらしいな。 学術論文によると、たった１０分で吸収が完了し、15分後には肝臓で、NAD（ニコチンアミド・アデニンジヌクレ…
狂信的ビーチサンダル愛好家の俺なんだけど、最近のコロナ騒ぎを考慮して、ビーサン控えめ。 なぜなら、床に足の裏が触ることがあるから。 コレこのまま家に帰ったら、ウィルスお持ち帰りして、家中歩き回っちゃう可能性もある。 だからといって、帰ったら家に入る前に足洗う、とかめんどくさくてまっぴらごめん。 だから、最近はちゃんとした靴ばっかりで、水虫悪化しそう・・・ ところがさっきテレビ見てたら、女優…
梅雨明けと時を同じくして、暦は秋。 やっと熱く（暑く）なったのに、暦の上はいきなり残暑。 立秋過ぎたから、少しづつ涼しく・・・なんてことはない。 そしてマスク。暑くて死にそう。 そんなわけで、キシリトール配合、生地はビバンていうマスクを購入。 キシリトールは、吸熱反応（水分を吸う時、熱を吸収する）を起こすので、涼しい。涼しく「感じる」のではなく、実際に「温度が下がる」。 ビバン糸は、…
県独自での、緊急事態宣言を始めてるところが増え始めてるな。 「日本国内だけ」でみると、死者数も感染者の増え方も、インフルエンザにはるかに及ばない。 でも、新型コロナウィルスは、「指定感染症」に指定されちまってる。 だから、感染が確認されたら隔離しないといけない。 症状が、あろうがなかろうが。 騒ぎの根本は、そこだと思うんだけどな・・・ そうは言っても、敵はRNAウィルス。 感染者が増えると…
レバノンはベイルートでの爆発、ひどいなコレ。 最初は局地核って情報が流れて世界中が緊張したみたいだけど、どうも、肥料用の硝酸アンモニウムっぽいと。 ガキの頃、テキサスシティ大災害（レバノン同様、硝酸アンモニウムによる爆発災害）の記録映画見て、「肥料怖いわ」となった記憶が蘇ったw 笑い事じゃないか。 このクラスになると、事故じゃなく災害だからなぁ。 レバノンのコレも、「ベイルートがほぼ半壊」…
遅めの昼食とりながらTV見てたら、大阪府の会見。 コロナの治療に効果ありそうな薬剤が・・・えっ？ よくよく話を聞いてみると、「軽症者に一日４回イソジンでうがいさせたら、重症化しなかった」（超訳）。 コロナウィルスは、喉の奥よりも、舌で増えやすい、と。 そこをきれいにやっつけちまえば、重症化しにくい、と。 なるほどね。 ウチでは常備品だし、災害備蓄品にも入れてるくらい信用してるんで、ちょっ…
老眼が盛大に進行中。 バイクでツーリングでかけた時、スマホのナビがマジで見えんのよ。 で、最近噂のハイドロタックを、ついに買ったわさ。 ハサミでサイズを調整できる。水で貼れる。何度でも貼りなおせる。 バイクのヘルメットの、シールドの下端に貼っとくと、通常はほぼジャマにならない。 スマホ見るときだけ、シールドを少し上げてやるとあら不思議・・・ （なお、shoei JO での感想。シールドが近いところ…
お中元が届く。 東北・関東勢は先月半ばくらい。 関西勢は、この時期。 九州勢はも少し後。 北海道は知らん。 今日届いたのは、関西勢。 岡上食品のそうめん＆ひやむぎ。 俺はここのひやむぎが大好き。 太さが絶妙なんだよ。 一般的なひやむぎとして食べても最高、ラーメン、うどんつゆ、さらにはバジルソースとか、しらす大根おろしオリーブオイル掛け、とか、パスタの代用できるぐらいの味の濃さとコシ。 …
最近は当たり前になりつつあるドライブレコーダー、カーナビなんかとセットになってるもの以外は、記録はmicroSDカードに行われる。 どんどん記録しながら、古い方から消していく。そりゃもう、すごい勢いで書き込みと消去が繰り返されてるわけよ。 ところがこのmicroSDカードってのは、消耗品だ。そもそも、フラッシュメモリ自体が消耗品だ。何度も読み書き消去を繰り返すと、記録素子が壊れていく。そして最後は、エラー…
挫折からの復活。不死鳥。いろんな言葉が飛び交ってんな。 過去、大関だった照ノ富士は、膝の大怪我が元で、序二段まで落ちた。 相撲ってのは、サッカー的にいうと「６リーグ」制で、その下から二番目が、序二段だ。 普通ならもうダメだ。２８歳だし。 しかしね・・・今場所で幕内に復帰、さらに優勝争いへ・・・ 千代の国も、二度目の膜入り復活。 胸熱だわ。鳥肌ものだわ。人間、諦めたらいかんよね。 こんな…
冥福を祈る。 戦前生まれ、台湾育ちの親父が亡くなった時、台湾からも何人かの「同級生」が、わざわざ駆けつけてくれた。 大学教授、医師、大企業の経営者などなど・・・彼らと話をして、当時（戦前）、日本の教育を受けていた人が、今の台湾を作ったことがよくわかったものだった。 李登輝も、そんな戦前生まれの日本人として育った台湾人。 やがて、「台湾民主主義の父」「中国から台湾を守った男」と呼ばれることに。…
マジでびっくりしたわ、緊急地震速報。 画面見たら、M７．５、最大予想震度７って出ちゃってるし。 さすがに、机の下に潜ったよね。 誤報だったけどw でも、良い訓練になったんじゃないの？ コロナも怖いけど、地震もやばいよね。いつ来てもおかしくないし。今年の台風もキツめっぽいし。 一食あたりの金額は、他と変わらんよ
いやぁ、２・３日前に蚊取り器を買う話を書いたばっかりなのに、早速それっぽいネタが。 某新聞の見出し「デング熱、空前の大流行 コロナ影響か」って、因果関係が全くわからんw まあ、蚊の繁殖しそうな水たまりとかのメンテが、コロナの影響で行われなくなった、とかそんなとこだろうけど。 デング熱、国内でも（代々木公園とか）何年か前に発生してるし、なかなか油断できんよね。 一時期は、「このあたり、蚊がすご…
「俺の生き方、どうだ？」 末期近い病床で、弟である伊勢谷友介に、ドヤ顔で尋ねた。 って記事を読んで、いやあ、かっこいいなぁ、俺も。なんて思ったけど、俺は平凡に死ぬかなw パリショーでの、歌舞伎の”引き抜き”を多用したスタイルに「見世物」「デザインで勝負しろ」と、デザイナーとしては致命的な酷評をうけて、スタッフも逃げ出すわ借金にまみれるわ。 よくまあスタイルを変えずに貫き通せたもんだ、と思っ…
森がすぐ側にある、我が家のガレージでバイクいじってると、この時期は蚊に襲われる。すごい勢いで襲われる。ものの３分で、十数匹に群がられる。 流石に蚊取り線香使うわけだけど、燃料系周りを扱うときは、そうもいかない。 無論、そこそこ換気はしてるし、ガスみたいにスイッチやモーターも防爆しないといけないほどではない。 そんなわけで、熱源使わない蚊取り器を物色。 ニトリのUSB給電のLED捕虫器だと、２千円程…
最近急激に注目され始めてきたな、翻訳サービスのDeepL。 翻訳精度は、Google翻訳以上、だいぶこなれた翻訳をしてくる。 けどそれ以上に、翻訳元言語の自動検出とか、文字数制限なしとか、ファイルまるごととか便利すぎて。 まあ、「Being nuts is neat!（イカれてるってイケてる！）」みたいな俗語だらけのは、まだ無理っぽく、さらなる改良を期待。
忘れてた。 東京都は、今年の４月から、自転車保険の加入が義務化されてる。 自転車事故で他人に障害を与えた場合の保証は、子供だからといって免除はされないし、過去には、億近い賠償を抱えることになった人ももいるから、備えとかないとまずいだろ。 ただ、加入義務があるからといって、慌てて自転車保険に加入しちゃだめ。 自動車保険や傷害保険、火災保険なんかの特約、意外なところでは、クレカ付帯保険でカバ…
梅雨明けは遠いね。 ３０日までの天気用法を見る限り、ここ東京は「曇り一時雨」が続いてる。 例年なら海開きも終わって、ニュースなんかじゃ、海の日に合わせた映像がガンガン流れてるんだろうけど、今年は色んな意味でそうはいかないねぇ・・・ 東京都、新規感染確認数３６６名、ですか。 いつになったら梅雨は明け、いつになったら新型コロナウィルスへの警戒から気を許せるようになるんだろうねぇ・・・
都内に住んでる俺は、GoToの恩恵ないし、このご時世、わざわざ他県に出ていくほど空気読まない感じでもない。 だけど、都内の、人少なめの場所で、ちょっと違った気分を味わうくらいは許されるんじゃないの？ ・・・とか一瞬考えるんだけど、どうだろう。 ちょうど４年前、星野リゾートが満を持してオープンした、星のや東京。 全然予約が取れなかったけど、流石に今年はガラガラ。 心揺らぐ。マジで。
今日は土用の丑の日。 なんだけど、今年は土用の丑の日が二回ある年なので、うなぎ騒動を似回楽しめるわけw 二回目は、８月２日。 （平賀源内、ほんとにすごいキャッチコピー考えたよな） うなぎの旬は、実は冬。脂の乗りがぜんぜん違うよ。 そんなわけで、夏のうなぎは、モノによってはタレの味しかしなかったりするんで、美味しいのに当たるのはムズい。 とはいえ、年によって状況が変わる産地をうまく選ぶと、…
嫁さん大好き、トミカだよ。 息子たちの使い込んだトミカは、段ボール箱に詰まってるし、トミカが次々繰り出す５０台セットで、我が家はすこしづつ侵食されてるし・・・（自宅の出窓に、自衛隊セットでジオラマ構築されてる） 今度の５０台セットは、「終電間近のロータリー」。 待ち受けるタクシーの群れと、終バス、そしてお迎えの車少々。 これまた嫁が好きそうなネタ・・・ ５０台セット、そこそこ高いし、ジオラマ…
都内は本当に久しぶりの晴れ間。 となると・・・ 見ることできたよ、ネオワイズ彗星。 北西の空、おおぐま座のあたり。全等級で３等くらい。 目の悪い人だと、探すの難しい感じかな。 我が家では、低倍広角の双眼鏡が活躍。 今週半ばくらいまでにもう一度晴れてくれたら・・・ 明るめの彗星観察は右に出るものなし
自分にしかわからない、他人にはわからないことなんて、いくらでもあるよな。 三浦春馬、歳取ったらもっと良い俳優になりそうだったのに、残念。 そして先程、歌番組に出てた城田優が目に涙を浮かべながら、彼らしくない音の外れ方をしたりして。 公私ともに親しかったようだけど、生の番組は、辛いな。 思い出すのは、なごり雪が積もった日、友を失ったときの、無念。 自分にしかわからない、他人にはわからないこ…
日本語訳がおかしいとかで、局所的に話題になったゲーム「Ghost of Tsushima（ゴーストオブツシマ）」ですが、プロモーションの一環で、漫才コンビ・ミルクボーイが解説するという、面白い企画で、ミルクボーイのネタらしく、かなり笑えました。
エレクトロラックスのスティック型掃除機、エルゴラピードの電池交換ってどうやればいいか知ってる？ 俺は知らなかった。 先日、うちのババネコ（齢１８歳）がおもらししたのを知らず、この掃除機で吸っちゃったんだわ。 中を洗浄・拭き取りしたものの、やはり翌日には、満充電でも３０秒くらいしか動かなくなってた。 充電回路故障か、はたまた電池寿命にカチ合ったのか・・・ ダメ元で、中を開けてみたけど、電池…
当然そうなるよなあ。 夜の街で積極的に検査したから、とか言い訳してたけど、経路不明が常に一定割合ある以上、「昼の街」でも感染拡大してると考えるほうが普通だもんなぁ。 指定感染症だから、無症状でも入院となるわけで、若い人が無症状で病室占拠してからの高齢者への感染拡大、となると面倒だよなぁ。 俺も持病持ちだから、用心しすぎてもしすぎることはないわな。
大雨の災害、あちこちで深刻な事になってるな。 家内の母方の実家のある、熊本県の人吉も、水害による被害が甚大。 そしてそれだけじゃなく、避難所生活を支援に来ていた、県外からの災害派遣の担当者が、新型コロナウィルスに感染していて大騒ぎ。 だいぶ早い時期から、こういった自体は予想されていて、各方面で色々議論はされていたけど、結局、起きてしまうのね。 これからは台風シーズン。地震も心配。 避難所生…
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
最近急激に注目され始めてきたな、翻訳サービスのDeepL。 翻訳精度は、Google翻訳以上、だいぶこなれた翻訳をしてくる。 けどそれ以上に、翻訳元言語の自動検出とか、文字数制限なしとか、ファイルまるごととか便利すぎて。 まあ、「Being nuts is neat!（イカれてるってイケてる！）」みたいな俗語だらけのは、まだ無理っぽく、さらなる改良を期待。
忘れてた。 東京都は、今年の４月から、自転車保険の加入が義務化されてる。 自転車事故で他人に障害を与えた場合の保証は、子供だからといって免除はされないし、過去には、億近い賠償を抱えることになった人ももいるから、備えとかないとまずいだろ。 ただ、加入義務があるからといって、慌てて自転車保険に加入しちゃだめ。 自動車保険や傷害保険、火災保険なんかの特約、意外なところでは、クレカ付帯保険でカバ…
梅雨明けは遠いね。 ３０日までの天気用法を見る限り、ここ東京は「曇り一時雨」が続いてる。 例年なら海開きも終わって、ニュースなんかじゃ、海の日に合わせた映像がガンガン流れてるんだろうけど、今年は色んな意味でそうはいかないねぇ・・・ 東京都、新規感染確認数３６６名、ですか。 いつになったら梅雨は明け、いつになったら新型コロナウィルスへの警戒から気を許せるようになるんだろうねぇ・・・
都内に住んでる俺は、GoToの恩恵ないし、このご時世、わざわざ他県に出ていくほど空気読まない感じでもない。 だけど、都内の、人少なめの場所で、ちょっと違った気分を味わうくらいは許されるんじゃないの？ ・・・とか一瞬考えるんだけど、どうだろう。 ちょうど４年前、星野リゾートが満を持してオープンした、星のや東京。 全然予約が取れなかったけど、流石に今年はガラガラ。 心揺らぐ。マジで。
今日は土用の丑の日。 なんだけど、今年は土用の丑の日が二回ある年なので、うなぎ騒動を似回楽しめるわけw 二回目は、８月２日。 （平賀源内、ほんとにすごいキャッチコピー考えたよな） うなぎの旬は、実は冬。脂の乗りがぜんぜん違うよ。 そんなわけで、夏のうなぎは、モノによってはタレの味しかしなかったりするんで、美味しいのに当たるのはムズい。 とはいえ、年によって状況が変わる産地をうまく選ぶと、…
嫁さん大好き、トミカだよ。 息子たちの使い込んだトミカは、段ボール箱に詰まってるし、トミカが次々繰り出す５０台セットで、我が家はすこしづつ侵食されてるし・・・（自宅の出窓に、自衛隊セットでジオラマ構築されてる） 今度の５０台セットは、「終電間近のロータリー」。 待ち受けるタクシーの群れと、終バス、そしてお迎えの車少々。 これまた嫁が好きそうなネタ・・・ ５０台セット、そこそこ高いし、ジオラマ…
都内は本当に久しぶりの晴れ間。 となると・・・ 見ることできたよ、ネオワイズ彗星。 北西の空、おおぐま座のあたり。全等級で３等くらい。 目の悪い人だと、探すの難しい感じかな。 我が家では、低倍広角の双眼鏡が活躍。 今週半ばくらいまでにもう一度晴れてくれたら・・・ 明るめの彗星観察は右に出るものなし
自分にしかわからない、他人にはわからないことなんて、いくらでもあるよな。 三浦春馬、歳取ったらもっと良い俳優になりそうだったのに、残念。 そして先程、歌番組に出てた城田優が目に涙を浮かべながら、彼らしくない音の外れ方をしたりして。 公私ともに親しかったようだけど、生の番組は、辛いな。 思い出すのは、なごり雪が積もった日、友を失ったときの、無念。 自分にしかわからない、他人にはわからないこ…
日本語訳がおかしいとかで、局所的に話題になったゲーム「Ghost of Tsushima（ゴーストオブツシマ）」ですが、プロモーションの一環で、漫才コンビ・ミルクボーイが解説するという、面白い企画で、ミルクボーイのネタらしく、かなり笑えました。
エレクトロラックスのスティック型掃除機、エルゴラピードの電池交換ってどうやればいいか知ってる？ 俺は知らなかった。 先日、うちのババネコ（齢１８歳）がおもらししたのを知らず、この掃除機で吸っちゃったんだわ。 中を洗浄・拭き取りしたものの、やはり翌日には、満充電でも３０秒くらいしか動かなくなってた。 充電回路故障か、はたまた電池寿命にカチ合ったのか・・・ ダメ元で、中を開けてみたけど、電池…
当然そうなるよなあ。 夜の街で積極的に検査したから、とか言い訳してたけど、経路不明が常に一定割合ある以上、「昼の街」でも感染拡大してると考えるほうが普通だもんなぁ。 指定感染症だから、無症状でも入院となるわけで、若い人が無症状で病室占拠してからの高齢者への感染拡大、となると面倒だよなぁ。 俺も持病持ちだから、用心しすぎてもしすぎることはないわな。
大雨の災害、あちこちで深刻な事になってるな。 家内の母方の実家のある、熊本県の人吉も、水害による被害が甚大。 そしてそれだけじゃなく、避難所生活を支援に来ていた、県外からの災害派遣の担当者が、新型コロナウィルスに感染していて大騒ぎ。 だいぶ早い時期から、こういった自体は予想されていて、各方面で色々議論はされていたけど、結局、起きてしまうのね。 これからは台風シーズン。地震も心配。 避難所生…
テーマは同じ趣味や興味を持つブロガーが共通のテーマに集まることで繋がりができるメンバー参加型のコミュニティーです。
テーマ一覧から参加したいテーマを選び、記事を投稿していただくことでテーマに参加できます。
