えっー! 何で、コスタリカなの ?What? Why do you want to move to Costa Rica?
嘘でしょう! コスタリカって、あの中米にある国のこと?何でまた、そんな所へいくの? これは、最初にコスタリカに移住するって言った時の、友人や知人やお客様の反応でした。 通訳業をやめ、誰も知人のいない、しかもスペイン語圏の国。私も、夫も、息子もスペイン語はまったくだめ。なのに、何でそんな開発途上国へ。。。このような反応って、誰しもが思うことですよね。私だって最初はそう思っていたのですから。 それまで長い間、日英の通訳・翻訳業をしていました。この仕事は出張が多く、飛行機、ホテル、訪問先の企業に住んでいるような、常に時差とストレスで体がぐちゃぐちゃになっている生活です。そんなライフスタイルに生きている意味が感じられなくなってきた矢先、2007年に当時13歳の息子が、”Mom, do you have to go to Japan again, this time, too? Do you really have to?” と言うのです。誕生以来、私の出張を当たり前に受け取ってきたと思っていたのですが、"Yes, I have to." "Why? Can't you stay at hom
2020/05/21 09:28