いつかは素敵な通訳ガイド

シチュエーション応答対策（代替観光地）：通訳案内士試験2次対策

通訳案内士試験の2次試験、通訳問題の後にシチュエーション問題が追加されました。通訳ガイドとして、どう対応するかという問題が出されます。旅の中では、色々なトラブルが起こるので、普段からどう対応するかを考えておくのは大切です。ここでは、予定していた観光地に行けなかった時の対策を書いています。

2020/09/24 21:25

通訳案内士試験2次対策：通訳の方法ー簡単な言葉を選んで訳す

通訳案内士試験の2次試験、通訳問題の練習として、前回はいかに元の日本語をきちんと聞いてメモを取れるかがキーポイントだと書きました。今回は、聞き取った日本語を分かりやすく簡単な言葉に訳すのが通訳問題の対策だと書いています。

2020/09/08 21:32

通訳問題の聞き取り練習：通訳案内士試験2次試験対策

通訳案内士試験の2次試験対策、通訳問題について書いています。通訳問題をクリアするには、まずはメモを取りながら、聞いた日本語を正確に再現することが大切。そのための練習問題を用意しましたので、活用してくださいね。

2020/09/04 23:18