ぶきっちょ翻訳者amberのブログ

訳の比較

「赤毛のアン」第38章の章題 村岡訳 死の訪れ 掛川訳 死の手、おそいかかる 松本訳 死という命の刈り取り人 原題 Th

2020/09/15 22:21

統計はほっとけい！？

一応「駄」洒落のつもりですが…ちょっと苦しい！？ もちろん、ほっといてはいけませんね。 私は筋金入りの文系人間…というか

2020/09/13 23:53

トライアルの憂鬱

あなたの語学力・知識を活かす翻訳に興味をお持ちなら「アメリア」へ★秋の入会金0円キャンペーン実施中！9/30まで ちょっ

2020/09/10 15:25

神木隆之介くん♪

＼緊急募集／ 神木になりきってもらいたい“小説”の登場人物を大募集！ 「作品名・作者・登場人物名」をこのツイートにリプラ

2020/09/05 02:27

どっちやねん

ていうか、どっちかにしてくれい なんのこっちゃですが、我が家には大学生がいるのですが、ご多分に漏れず、前期はすべてウェブ

2020/09/04 02:00

忘備録：sterileとaseptic

無菌（sterile）・・・生育可能な微生物が存在しないことをいう。 無菌操作（aseptic processing）・

2020/09/01 00:13