洋楽研究所

【和訳・英語解説】世界に衝撃を与えたガガの名曲！Born This Way / Lady Gaga から自己愛の基礎を学ぼう

今回は、数年前に世界を震撼させたガガの名曲、”Born This Way” を紹介します。2011年に発売以降、各国のチャートで軒並み首位を獲得したモンスター楽曲。数年前に日本でも、Mステ、紅白とガガが登場し、話題になりましたね。この曲の魅力を下記に紹介します。 自分に自信の持てない人に対して、自己愛を説く楽曲 LGBTや障害者、人種問題についてなど、マイノリティの人たちを擁護する歌詞 宗教という、ヘビーな内容についても勇敢に歌詞にしている 今回はこの曲を和訳・英語解説をします。役に立ったと思っていただけたら、ぜひお気に入り、ブックマーク登録をお願い致します。 【※楽曲は2:25あたりから※冒…

2020/06/30 19:32

【和訳・英語解説】夢を追いかける人への応援歌！High Hopes / Panic! at the Disco 諦めずに挑戦しよう

今回は「Panic! at the Disco の High Hopes」を紹介・解説します。夢を追い続ける人への応援歌となっています。ボーカルのブレンドン・ユーリーはこれまで数々の苦労を体験してきました。 結成後、経済的困窮に陥り、アルバイト生活を体験 歌詞が批判やバッシングの対象となる メンバーの離脱が繰り返され、現在残っているメンバーはブレンドンのみ この曲には、そんな数々の困難を経験してきたボーカル・ブレンドンが、「常に高い希望を持つことを忘れなかった」というメッセージが込められています。この曲を聴いて、現在何か苦労を体験している人も、諦めることなく夢を追い続けて下さい。 youtu.…

2020/06/27 19:35

【和訳・英語解説】気分が落ち込んでるひと必聴！Firework / Katy Perry を聞いて自分に自信を付けよう！

今回はケイティ・ペリーの”Firework”を和訳・解説します。2010年発売されたアルバム”Teenage Dream”に収録されています。 このMVには下記のような人が登場します。 家庭内環境に悩む兄と妹 肥満で自信が持てない子 ゲイの少年 病気を患っている子 いじめられている子 彼らはなかなか自分に自信が持てずに悩んでいますが、少しずつ勇気を持って成長し、次第に花火のように輝いていく様子が描かれています。皆さんもこの曲を聞いて、悩んだときには、自分の光輝く素晴らしい面を見つめましょう。 youtu.be www.amazon.co.jp [Verse 1]Do you ever feel…

2020/06/24 15:17

【あらすじ・解説】プラダを着た悪魔 ※ネタばれあり※

今回は不動の名作「プラダを着た悪魔（英語名：The Devil Wears Prada）」について書きます。アメリカの有名女優アン・ハサウェイが一躍知名度を上げた作品です。仕事に、恋に、悩む女性を応援する作品です。男性優位社会を風刺する作品でもあります。今回は私が感銘を受けたシーンと、お気に入りのセリフを和訳・解説していきます。 ※※以下ネタバレを含みます。ご注意ください。※※ www.amazon.co.jp オススメする理由 「働くこととはどういうことか」を考えさせられる。 女性が社会で働くうえでの悩みを知ることができる。 仕事、恋愛、友人関係のバランスあり方を学べる。 自然な英語で、ビジ…

2020/06/21 19:11

【あらすじ・解説・感想】Love, サイモン 17歳の告白 ※ネタばれあり※

今回は「Love, サイモン 17歳の告白（英語名：Love, Simon）」を紹介します。主人公はゲイの高校生で、彼の悩み、恋愛、そして成長を描いた作品です。LGBT（レズビアン・ゲイ・バイセクシャル・トランスジェンダー）の当事者、もしくは周りにLGBTの知り合いがいる方には是非見ていただきたいです。またアメリカの高校生活がリアルに描かれているので、アメリカの学生気分を味わいたい方にもおすすめです。今回はサイモンの苦悩や成長を描いているシーンを解説していきます。 ※※以下ネタばれを含みます。ご注意ください※※ オススメする理由 マイノリティの人たちの気持ちを深く理解できる。 LGBTの人もス…

2020/06/11 02:06

【あらすじ・解説】ワンダー 君は太陽 ※ネタばれあり※

今回紹介する作品は「ワンダー 君は太陽 （英語名：Wonder）」です。障害のために差別や偏見と闘う少年とその家族の様子を描いた感動作です。名言や考えさせられるシーンが非常にたくさんあります。人生で一度は見ていただきたい名作映画です。今回はワンダーのあらすじと各シーンの解説していきたいと思います。※※以下ネタばれを含みます。ご注意ください※※ Summary / あらすじ Characters / 登場人物 Auggie / オギー Isabel / イザベル（オギーの母親） Via / ヴィア（オギーのお姉ちゃん） Nate / ネイト（オギーの父親） Jack / ジャック Summer …

2020/06/01 00:23