DACポール創業者ジェイクラーのインタビュー記事翻訳

DACポールの創業者で一台でアウトドア用テントポールの頂点まで上り詰めた韓国のジェイクラー 今までは表舞台に姿を現さない裏方だったが、近年姿名前を見かけることが増えた OUTSIDE BUSINESS JOURNAL 2022winterに彼へのインタビュー記事があり、興味深かったので翻訳してみたものを共有 DONGAH ALUMINUM CORPORATION (DAC)に足を踏み入れると、まるで高級ホテルのロビーに足を踏み入れたような気分になります。2階建ての高層ビル。 大理石やブロンズで作られた大型の絵画や彫刻の周りには、天井にゆとりのある空間が広がっています。アルミチューブやアルミポー…

日本未発売 LifeStrawの2022年 新作携帯浄水器が気になる

LifeStraw Official Online Store – LifeStraw Water Filters & Purifiers 日本に代理店がまだおそらくできてないlifestraw(ライフストロー)という浄水器ブランドがある 1957年に創業したスイスのVestergaard(ベスタガード)という公衆衛生道具を製造する会社が2005年に立ち上げた浄水器ブランドがlifestrawのようだ 調べた感じだとアウトドア用浄水器というよりも開発途上国や国際機関(ユニセフ等)への支援を目的とした浄水器だったように思える それでも浄水器としての信頼性があり、携帯性に優れるならアウトドア用に十…