【歌詞和訳】Billy Joel「Piano Man（ピアノ・マン）」を和訳・解説してみた【洋楽】
舞台は70年代のジャズバー はじめに 意訳 さいごに はじめに ビリージョエルと言ったら、やっぱり「Piano Man」か「Honesty」。どちらの楽曲も、静かな演奏とは対照的な、直線的に本質を見抜くような歌詞が特徴的です。 筆者は、この楽曲を初めて聞いて、ビリー自ら奏でるピアノの強弱が特に印象に残りました。時に繊細で、ある時は荒々しく、そして最後はフェードアウトするように消えてゆく。 … まさに人生そのものではないか、と。 多くの人にとって、大人になることはつまり、密かに育んできた「夢」を諦めることを意味しするでしょう。悔しい、けど、もう戻れない… 。 今回紹介する「Piano Man」の…
2021/09/17 16:29
