ちょっと中国語を勉強してみる

「並べ替え」練習 7（問題）

HSK4級トレーニングブック（アスク出版）から「並べ替え」問題だけを取り上げています。本は簡体字になってますが、ここでの問題は繁体字に変換してあります。解答は後日。 【HSK4級 問題】7 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ ① 回答 時候 的 冷靜 他 問題 很 ② 小姑娘 的 小花 又 是 可愛 一個 聰明 ③ 在 足球 中國 十分 運動 普遍 ④ 請 吃 張老師 同學們 熱情地 餃子 ⑤ 太 的 想法 走 就想 跑 沒學會 不實際 了 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

2022/10/31 11:58

三題噺（當代中文④ 第10課 ― 1）

留学中、マカオに弾丸日帰り旅行しました。いちど海外に出れば、入国日がリセットされるため、ビザがなくても何ヶ月も台湾にいることができます。 朝9時ころの飛行機に乗り、台湾に帰ったのが深夜 12時半ころ。マカオは世界遺産30カ所が密集しているので、すべて見て回る事ができます。ついでにカジノでも3時間遊んできた😆。 著 継続的な過程を表す「V著」静的な行為（拿著、帶著、坐著…） a. 李明華手裡拿著一杯咖啡。 b. 高美玲帶著她的履歷表到語言中心去跟主任面談。 c. 你不要一直坐著，我們去運動吧！ 継続的な行為（看著、吃著…） a. 他們看著地圖，從學校門口往左轉，過了和平東路就到了師大路。 b.晚…

2022/10/26 14:52

三題噺（當代中文④ 第9課 ― 2）作文例

18日にBS日テレで放送された「DAIGOのお願い！ワールドツアー」で、台中第二市場が紹介された。私も2020年2月の台湾旅行（それ以来、台湾に行けていない😂）の時、台中に住む友人から「絶対行ったほうが良いよ」と勧められた。事前に調べずに行ったので、人が並んでいる「王家菜頭粿糯米腸」の菜頭粿（蘿蔔糕＝大根餅）を食べた。 「山河魯肉飯」で魯肉飯を注文する時に番組内で「コンローファン（焢肉飯／爌肉飯）」と言っていたが、思っていた魯肉飯とはぜんぜん違う。台北でよく食べる魯肉飯を食べたければ「肉燥飯」になるが、それでも使っている豚肉の部位が違っているようだ。 地域によって食べ物の名前が変わることはよく…

2022/10/25 08:10

三題噺（當代中文④ 第9課 ― 2）

アンバサダーホテル裏手にある「可蜜達Comida（コミダ）」。通りがかりに人だかりがしていたので、覗き込んだ。店名を見てコメダ珈琲のパクリかと思ってしまったが、コメダ珈琲が台湾進出以前からある朝ご飯の人気店。北門近くにも支店がある。 注文したのは「起士肉蛋雙重奏」（チーズエッグトースト）、チーズがたっぷり挟んであり、とろけ出ている😆。メニュー（日本人なら、だいたい読める）を見たら「林華泰無糖紅茶」があったので、一緒に頼んだ。林華泰茶行さんの紅茶なら間違いないと思ったが、紅茶はピンキリだから、とくに感想を書くほどではない。 「幾」の様々な用法数を表す疑問詞 (1) 上次有幾個人參加演講比賽？ (…

2022/10/20 07:28

「並べ替え」練習 6（解答）

【HSK4級 問題】6 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ ① 使 很受 全場的 感動 她的歌 觀衆 ② 經常 問 孩子 問題 奇怪的 大人 一些 ③ 我 做 花 送 一束 媽媽 生日禮物 ④ 漢語 只 黃老師 日本 留學生 教 ⑤ 坐 小鐘 每天 上班 地鐵 都 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ ①使 很受 全場的 感動 她的歌 觀衆 →她的歌使全場的觀衆很受感動。 ②經常 問 孩子 問題 奇怪的 大人 一些 →孩子經常問大人一些奇怪的問題。 ③我 做 花 送 一束 媽媽 生日禮物 →我送媽媽一束花做生日禮物。 ④漢語 只 黃老師 日本 留學生 教 →黃老師只教日本留學生漢語。 ⑤坐 小鐘 每天 上班 地…

2022/10/18 10:00

「並べ替え」練習 6（問題）

HSK4級トレーニングブック（アスク出版）から「並べ替え」問題だけを取り上げています。本は簡体字になってますが、ここでの問題は繁体字に変換してあります。解答は後日。 【HSK4級 問題】6 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ ① 使 很受 全場的 感動 她的歌 觀衆 ② 經常 問 孩子 問題 奇怪的 大人 一些 ③ 我 做 花 送 一束 媽媽 生日禮物 ④ 漢語 只 黃老師 日本 留學生 教 ⑤ 坐 小鐘 每天 上班 地鐵 都 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 〈ワンポイント〉 二重目的語文 誰々（人）に何々（物）を〜する 主語 動詞→間接目的語＋直接目的語 ふつう、直接目的語の前に数量フレーズを置く…

2022/10/18 09:56

三題噺（當代中文④ 第9課 ― 1）作文例

師大夜市（龍泉街）は、和平東路から捷運台電大樓まで続いており、場所柄、若い女性向けの店も多い。師範大学側から歩くと突き当たりにいつも人がたくさん並んでいる店がある。ずっと店の名前を知らずにいたが、NHKドラマ「路」で主人公たちがここで食べていた。「龍泉深海鮮魚湯」は有名店なのかも知れない。 作文① ――― Before ――― 據說在臺灣大受歡迎的電影《沉默呼聲》講述的是在中國實際發生的事件。共產黨政權把法輪功當做危險集團，視爲鎮壓對象，特別是在江澤民統治下，從1999年以後，隨着迫害越來越嚴重，聯合國和世界各國幾乎都對中國政府發表了譴責聲明。添削中 ―――After――― 據說在臺灣大受歡迎…

2022/10/17 09:46