BIOHAZARD: vendetta の英語 その3
BIOHAZARD: vendetta の続き つか最初っからやるか LEON: When I was a kid, I used to think about the kind of man I'd glow up to be. I never thought my life would turn out this way. 日本語訳「俺は子供の頃、どんな大人になりたかったのか?…まさかこんな人生になるとは」 自分訳「子供の頃、大きくなったらどんな大人になるのか考えていたが…自分の人生がこんなふうになるとは考えたこともなかった」 turn out 自動詞+ 副詞〔+(to be)補〕結局〈……
2021/09/07 13:39