ゆきにむの韓国ブログ

【韓国音楽？】bibiさんの워크맨

はじめに 워크맨とは？ bibiさん出演回 1回目 2回目 3回目 さいごに はじめに 今年の韓国旅行は年始に行ったきりで、その後行くことができず残念でしたが、 おうちではyoutubeで워크맨をはじめ、リアルタイムな韓国の動画を見ることで旅行をした気分になっていました。 今回は何回かブログで紹介したbibiさんがなぜか워크매に出演しているのでその動画を紹介します。 準レギュラーになるのかな？ 워크맨とは？ www.youtube.com 元JTBCのアナウンサーであるチャン・ソンギュさんをパーソナリティーとして職業を自ら体験し、どのような仕事で、給料がいくらぐらいもらえるか（実際に給料もらっ…

2020/12/30 11:01

【韓国音楽】비비さんの나비

はじめに コチラのブログで何度か紹介した韓国のアーティスト、ビビさんの曲をまた和訳します。今回の曲は「나비」です。 나비という言葉は韓国では「子猫」で使われています。「고양이」もありますけど…。ということで、タイトルは子猫！韓国の人は道で猫を見つけたら「ねこちゃーん」じゃなくて「나비야~」って余分だと思います。 ちなみに「나비」には蝶の意味もありますが、ビビさんのPVをみているとビビさんの動作が猫に見えますし、PV内に猫が出てくるので、「나비」＝猫と理解します。 私の拙い和訳を眺めつつ、曲を聴いてみてください。 비비 - 나비 www.youtube.com [Chorus] 조금 더 받고 …

2020/06/08 13:41

【韓国旅行】仁寺洞にある안녕 인사동

インサドンへ訪れた方は必ずアンニョンインサドンへ行ってみましょう！

2020/06/04 11:17

【韓国グルメ】新大久保で食べるおすすめジャージャー麺

店内は韓国の人だらけです。

2020/06/03 10:18

【韓国音楽】비비さんのデビュー曲 비누

はじめに 韓国のアーティスト비비さんのデビューシングル「비누」の和訳をします。 R&Bな曲調と言葉遊びがふんだんに使われていて面白い曲です。 ただ、その中で普段使うとあまりよろしくない単語があったので、先にご紹介。 저년 ：女性のことを汚く呼ぶ言葉 、品が悪い女性など(bit××に近い) 韓国のお笑いや、映画・ドラマで使われているかもしれませんが、使うのは止めたほうが良いようです。 それと歌詞の中に”kireidatte"と言う言葉があって、日本語の"綺麗だって"がローマ字書きで歌詞になってるんだなあ...と訳してるとき気づきました(笑) www.youtube.com 비비 - BINU/비…

2020/05/26 00:36

【韓国音楽】1日に60回も聴いてしまった비비さんの新曲

비비さんの新曲「신경쓰여」すごくいい曲です。

2020/04/21 06:20

【韓国旅行】新型コロナウィルスで悩む。悩む。

GW頃には新型コロナウィルスは収束しているのでしょうか...。

2020/03/02 17:07

【韓国グルメ】日本旅行者が韓国で1月1日に食べたものとは...

韓国で過ごす1月1日

2020/02/25 23:08

【韓国グルメ】益善洞の₩23,000もする高額超絶フワフワパンケーキを食す

フッワフワのパンケーキ

2020/01/31 21:17

【韓国旅行】1月1日に景福宮に行ったら閉まっていたので世宗物語に行ってきました。

世宗大王のファンは是非行ってみてください。

2020/01/24 23:12

【韓国グルメ】韓国で初めて食べた本場の韓国式ジャージャー麺！

韓国で初めて食べたジャージャー麺が美味しくて、好きになりました。韓国旅行で食べるものリストの仲間入りだ！

2020/01/23 11:11

【韓国雑記】トッポッキとドッポギ

はじめに 떡볶이/と돋보기 言葉の力 さいごに はじめに 私は幸いにも韓国生まれ韓国育ちの知人・友人・恋人がいます。職場で知り合ったり、職場で知り合ったり、職場で知り合ったり…。 あ、そう。韓国の友人を作りたい方はIT企業に入るといいですよ。どの日本企業でも、1人は韓国の方がいますね。「どの」っていっても3社あるき渡った私の会社にたまたま3社とも韓国の方がいただけかも知れないですが。IT技術で働く就労ビザを持って日本に住んでいる韓国の方が多い気がします。 話を戻すと、韓国語の勉強をしているの私は、運良く韓国の方と話せる環境にあります。なので、たまに韓国語で会話をします。そのときに韓国の友人に言…

2020/01/16 14:34

【韓国グルメ】韓国のレストラン I'm So Seoul/암소서울へ行ってみた。

암소서울で美味しい雌牛を食べましょう！光化門に訪れた際はぜひ一度行ってみてください。

2020/01/10 19:59

【韓国旅行】いまさらコーヒープリンス1号店に行ってきました

ドラマのロケ地めぐりはたのしいですね。私みたいに「コーヒープリンス」に遅咲きの人は参考にしてみてください

2019/12/21 22:19

【韓国語】Youtubeで楽しみながら韓国語をちょろっと学ぶ

YouTubeで楽しみながら韓国語を覚えちゃいましょう。

2019/12/19 23:20

【韓国旅行】2019年11月旅行のまとめ

2019年11月の韓国旅行記事をまとめてみました。

2019/12/14 23:58

【韓国グルメ】東大門でハンナムン...テジ

サンチュに色々挟んじゃいましょう。

2019/12/13 08:00

【韓国語】「お母さんと鯖」で覚えてみる韓国語講座

エピソード記憶の原理をフル活用して、韓国語を覚えちゃいましょう。継続は力なり！

2019/12/12 08:00

【韓国旅行】カロスキルで過ごすカフェライフ in Collection Cafe

カロスキルで過ごすカフェライフ。お店の中で味わえるのはコーヒーの味だけではないですね。

2019/12/11 08:00

【買物】韓国旅行のお供にモバイルバッテリーを持っていきましょ

軽くて安いモバイルバッテリーをお探しであれば、Anker PowerCore 10000が良いかも知れないです。

2019/12/10 08:00