龙树的中文翻译办公室

千兆以太网

千兆以太网 1000BASE-T百度で調べると、千兆以太网だったり、千兆位以太网だったりしますが（百度百科だと後者なので、後者が正式用語かも？）LANの通信速度を飛躍的に増加させる技術みたいですね。そういえば、ここ数年携帯の通信速度も、上り○○○Mbps下り○○○Mbps

2019/09/28 09:00

热插拔

続いてPC用語、これも日進月歩で進化してますから、脳みそ石頭ではいけません（笑）、人生も終盤に差し掛かってますので手遅れな気もしますが（笑）。それにしても、PC自体は長年使ってますが、ホットスワップなんて用語初めて聞きました。外付けHDやUSBメモリで当たり前に使

2019/09/26 17:37

回车键

現在、とある工作機械の翻訳を手掛けていますが、昔の設備は、PLCとかシリンダーとかトランスとかインバーターとかで済んでいたのが、最近では、いろんな設備がPCベースで動いていて、PC用語まで覚えないといけません（笑）。20年ほど前、大学時代にWindows中国語版を入れて

2019/09/24 05:12