ニヤッとする話

『史記』を読む-項羽本紀13-籍独り心に愧ぢざらんや(新米国語教師の昔取った杵柄104)

垓下を約800騎で脱出した項羽は、漢軍の5000騎に追跡され、20数騎まで数を減らして烏江(うこう)という河の畔までやって来る。 ここを越えたらもう江東である。かつて会稽の郡守殷通を殺して兵を挙げたところだ。[書き下し文] 是(ここ)に於(おい)て項王乃(すなわ)ち東(ひ

2025/03/31 06:00

『史記』を読む-項羽本紀12-虞や虞や若を奈何せん(新米国語教師の昔取った杵柄103)

[書き下し文] 項王則ち夜起(た)ちて、帳中(ちょうちゅう)に飲(いん)す。美人有り、名は虞(ぐ)、常に幸せられて従う。駿馬(しゅんめ)の名は騅(すい)、常に之(これ)に騎(き)す。是(ここ)にて項王乃ち悲歌忼慨(ひかこうがい)し、自ら詩を為(つく)りて曰く、「力は、山を抜き、

2025/03/30 06:00

『史記』を読む-項羽本紀11-四面楚歌(新米国語教師の昔取った杵柄102)

遂に天下二分の和睦が結ばれた。 最初の形勢からするならば信じがたいことである。 和約は鴻溝を境として東を楚、西を漢とするものであった。鴻溝は黄河と淮河を結び南北に走る運河である。 項羽が約に従って東に帰ろうとしたとき、突如として漢軍が背後から襲い掛かる

2025/03/29 06:00

『史記』を読む-項羽本紀10-願わくは漢王と挑戦し雌雄を決せん(新米国語教師の昔取った杵柄101)

その後も楚漢は戦っては項羽が劉邦を走らせるという状態が続いたのだが、次第に争闘が長期に亘った影響が出てくる。 それを象徴するのが次の場面である。[書き下し文] 漢王、則(すな)ち兵を引きて河(かわ)を渡り、復(ま)た成皋(せいこう)を取り、広武(こうぶ)に軍し、敖

2025/03/28 07:00

『史記』を読む-項羽本紀9-願わくは骸骨を賜いて卒伍に帰らん(新米国語教師の昔取った杵柄100)

遂に反項羽の烽火を上げた劉邦だったが、これを項羽は一蹴する。これぞ鎧袖一触である。[書き下し文] 項王乃(すなわ)ち西のかた粛(しゅく)より晨(あした)に漢軍を撃ちて東(ひがし)し、彭城(ほうじょう)に至り、日中(にっちゅう)に大いに漢軍を破る。漢軍皆走り、相随(あい

2025/03/27 06:00

『史記』を読む-項羽本紀8-楚人は沐猴にして冠するのみ(新米国語教師の昔取った杵柄99)

劉邦のいなくなった咸陽に項羽が入った。  劉邦は咸陽入りしたときにその煌びやかな財宝に眼が眩んで略奪しようとしたのだが、部下の張良や樊噲に諫められて泣く泣くこれを封印したのだ。 しかし、項羽にはそうした部下がいなかった。 何故いなかったか、それを示すの

2025/03/26 06:00

『史記』を読む-項羽本紀7-鴻門の会(新米国語教師の昔取った杵柄98)

自分が先に秦都咸陽に入ったことで項羽が激怒していることを知った劉邦は、側近の張良に云って旧友で項羽の叔父の項伯にとりなしてもらい、項羽と面会する。後に「鴻門(こうもん)の会」と呼ばれる。[書き下し文] 沛公(はいこう)、旦日(たんじつ)、百余騎を従え来たりて項

2025/03/25 06:00

『史記』を読む-項羽本紀6-諸侯皆焉に属す(新米国語教師の昔取った杵柄97)

楚軍の頂点に立った項羽は2人の将軍を鉅鹿の救援に向かわせるが、名将章邯率いる秦軍は強く、苦戦する。 援軍を請われた項羽は自ら発つ。[書き下し文] 項羽すなわち悉(ことごと)く兵を引きて河を渡り、皆舟を沈め、釜甑(こしきがま)を破り、廬舎(ろしゃ)を焼き、三日の糧

2025/03/24 06:00

『史記』を読む-項羽本紀5-国家の安危この一挙に在り(新米国語教師の昔取った杵柄96)

項羽と共に挙兵した叔父の項梁だったが、秦の章邯に敗死してしまう。 楚の懐王はこれによって大いに秦を恐れた。懐王は項梁が見つけ出して王に据えた例の元羊飼いである。 項梁の敗死を予言した宋義は懐王に謁見してその見識によって喜ばせて安心させ、何と上将軍に任命

2025/03/23 06:00

『史記』を読む-項羽本紀4-皆之を阬にす(新米国語教師の昔取った杵柄95)

会稽郡を手中に収め、8000人の精兵を得て挙兵した項羽と項梁であるが、ここから先しばらくは項梁が現代の私達には馴染みのない誰々と戦って勝った負けたという話が続く。したがってこの部分は割愛したい。 項羽についての記述は短く淡白である。[書き下し文] 項梁前に項

2025/03/22 06:00

『史記』を読む-項羽本紀3-先んずれば人を制す(新米国語教師の昔取った杵柄94)

項羽が打倒秦の兵を挙げたのは24歳のとき、叔父の項梁に従ってのことであった。[書き下し文]  秦の二世元年七月、陳涉(ちんしょう)等(ら)、大沢中(だいたくちゅう)に起つ。[現代誤訳] 秦の二世皇帝の元年七月、陳勝と呉広たちが趙の国大沢というところで蜂起した。 秦

2025/03/21 06:00

『史記』を読む-項羽本紀2-栴檀は双葉より芳し(新米国語教師の昔取った杵柄93)

『史記』「項羽本紀」は項羽の生い立ちから始まる。[書き下し文] 項籍(こうせき)は、下相(かそう)の人なり、字(あざな)は羽。初めて起(た)ちし時、年二十四。その季父(きふ)は項梁(こうりょう)、梁の父は即ち楚の将項燕(こうえん)にして、秦の将王翦(おうせん)のために戮(

2025/03/20 06:00

『史記』を読む-項羽本紀1-「漢文必携」は楚人総出演(新米国語教師の昔取った杵柄92)

『漢文必読(仮名)』という、高校で漢文を習う者には殆どバイブルと云ってよい本がある。 私もまた半世紀近く前にこの本で漢文を勉強した。今また、教えている高校生がこの本で勉強している。もう何回改訂を繰り返したのだろうか。 この本には素晴らしい例文が沢山掲載さ

2025/03/18 06:00