洋楽BOX〜洋楽をひたすら和訳するブログ〜

A Thousand Miles Vanessa Carlton(ヴァネッサ・カールトン)

ヴァネッサ・カールトンのA Thousand Milesを紹介します！😊この曲は、彼女の1srアルバムである「Be Not Nobady」に収録されています。美しいピアノのメロディーが特徴的です！ヴァネッサの声もきれいで好きです❤

2021/08/31 22:00

Can I Get a Witness The Rolling Stones(ローリング・ストーンズ)

ローリング・ストーンズのCan I Get a Witnessを紹介します！カバー曲になります。アップテンポで聴いていて楽しくなってきます😊

2021/08/31 15:00

The Real Slim Shady Eminem(エミネム)

エミネムのThe Real Slim Shadyを紹介します！😊この曲、エミネムの曲のなかでも結構お下品な言葉が沢山出てくるので、そういうのが好きではない方はあまり見ないほうがいいかもです^^;💦

2021/08/30 22:00

Yesterday The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのYesterdayを紹介します！😊ビートルズのなかでも有名な曲の1つですよね！私は中1の時に英語の授業で初めてこのYesterdayを聴きました！（英語の先生がビートルズ大好きだったのもあって(*^^*)）世界で最もカバーされた曲としても知られていますよね！

2021/08/30 15:00

Hung Up Madonna(マドンナ)

マドンナのHung Upを紹介します！😊ちょうど私が小学生だった時に、母親がこのHung Upが入っているマドンナのアルバムを購入していて、車でよくかかっていたのを思い出します！(*^^*)マイケルやマドンナは私のちょうど20代の時世代でよく聴いていたそうで！

2021/08/29 22:00

It's Late Queen(クイーン)

クイーンのIt's lateを紹介します！😊ブライアンが作った曲です！この曲は戯曲になぞらえた3つの章で構成されていて、男女の起承転結を描いたストーリー仕立てです。

2021/08/29 15:00

The Way I Am Eminem(エミネム)

エミネムのThe Way I Amを紹介します！「俺は俺自身なんだからほっといてくれ！！」と完全に恨みつらみ、世間に対しての鬱憤をラップにしています^^;💦当時この曲を出した時は人気の絶頂期でもあったので、色々エミネム自身もストレスや苛立ちがあったのかなあと思います・・・。

2021/08/28 22:00

Vega-Tables The Beach Boys(ザ・ビーチ・ボーイズ)

ビーチ・ボーイズのVega-Tablesを紹介します！この曲が作られた当時、ブライアンは健康食品などにハマっていたそうで、そんな思いが反映された曲となっています😊

2021/08/28 15:00

The Fox(What Does the Fox Say?) Ylvis(イルヴィス)

イルヴィスのThe Foxを紹介します！😊ちょうどこの曲が出た頃、アメリカに留学していたので、留学生の友達のある男の子がこの曲聴いてみてよ！と言って、聞いたのですがなかなか個性的な、良い意味でただ単にMVを見て楽しめるような、そんな曲です笑！^^;

2021/08/27 22:00

I've Just Seen A Face The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのI've Just Seen A Faceを紹介します！邦題は「夢の人」です！😊レノン・マッカートニー名義になっていますが、ポールによって書かれた曲です。カントリー調のとても聞きやすい曲だなあと最初聴いて思いました！

2021/08/27 15:00

Domino Jessie J(ジェシー・J)

ジェシー・JのDominoを紹介します！😊個人的にジェシー・Jは歌唱力があるなあと思います！

2021/08/26 22:00

Tell Me What You See The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのTell Me What You Seeを紹介します！😊

2021/08/26 15:00

Your Song Elton John（エルトン・ジョン）

エルトン・ジョンのYour Songを紹介します😊！この曲はエルトン・ジョンの代表曲といってもいいのではないでしょうか？個人的にゆったりとした甘い旋律が好きです❤この曲は2ndアルバム「Elton John」に収録されているます。

2021/08/25 22:00

Bad Michael Jackson (マイケル・ジャクソン)

マイケル・ジャクソンのBadを紹介します！😊アルバムBadに収録されています！MVのなかで、マイケルが踊っている地下鉄駅構内のシーンは、ブルックリンにある ホイト-スカーマーホーン・ストリーツ駅 で撮影されたそうです(*^^*)

2021/08/25 15:00

Surf's Up The Beach Boys(ビーチ・ボーイズ)

ビーチ・ボーイズのSurf's Upを紹介します😊！既成のロックの枠組みを大きく逸脱した、流麗でクラシカルなメロディで聞いててウットリしてしまいます^^;！

2021/08/24 22:00

I'm A King Bee The Rolling Stones(ローリング・ストーンズ)

ローリング・ストーンズのI'm A King Beeを紹介します！😊この曲はカバー曲で、元はルイジアナ・ブルースの第一人者であるスリム・ハーポが1957年に収録した作品です！

2021/08/24 15:00

Telephone Lady Gaga ft. Beyonce(レディーガガ＆ビヨンセ)

レディーガガ＆ビヨンセのTelephoneを紹介します！ガガの2枚目のアルバムであるThe Fame Monsterに収録されています。元々はガガは、この曲をブリトニー・スピアーズ、ブリちゃんのために書いたそうです。

2021/08/23 22:00

Little By Little The Rolling Stones(ローリング・ストーンズ)

ローリング・ストーンズのLittle By Littleを紹介します！😊

2021/08/23 15:00

Wonderful The Beach Boys(ビーチ・ボーイズ)

ビーチ・ボーイズのWonderfulを紹介します！

2021/08/22 22:00

Who Needs you Queen(クイーン)

クイーンのWho Needs youを紹介します！ ジョンが作った曲です！😊リゾートミュージックですね❤緩やかな感じの曲調が聞いていて心地良いです！ジョンが作りそうな歌だなあと思います。

2021/08/22 15:00

Pon de Replay Rihanna (リアーナ)

リアーナのPon de Replayを紹介します！😊驚くことに、このときのリアーナは何と17歳です！10代にも関わらずセクシーな雰囲気もありますし、歌唱力もありますよね！リアーナのデビューアルバムでもあるMusic of the Sunに収録されています！

2021/08/21 22:00

You Like Me Too Much The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのYou Like Me Too Muchを紹介します！😊この曲はジョージが作りました！

2021/08/21 15:00

Who Knew Eminem(エミネム)

エミネムのWho Knewを紹介します！この歌詞の内容は、エミネムは非常に汚くて罵るような言葉を使って曲を作ってるけれども、子どもたちや誰かに悪い影響を与えてるのが俺のせいなんて、知ったことかよ！といった歌です^^;💦

2021/08/20 22:00

It's Only Love The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのIt's Only Loveを紹介します！😊この曲は1965年8月6日に発売された5作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『ヘルプ!』に収録されています!レノン＝マッカートニー名義となってますが、実質的にはジョンよって書かれた楽曲で、リード・ボーカルもジョンです！

2021/08/20 15:00

Sleeping On The Sidewalk Queen(クイーン)

クイーンのSleeping On The Sidewalkを紹介します！この曲はクイーンの看板でもあるオーヴァーダビングを一切してない一発録音の曲です。

2021/08/19 22:00

Honest I Do The Rolling Stones(ローリング・ストーンズ)

ローリング・ストーンズのHonest I Doを紹介します！😊元はジミー・リードによる楽曲で、それをストーンズがカバーしています！ゆったりとしたテンポが特徴的です！

2021/08/19 15:00

Cabin Essence The Beach Boys(ビーチ・ボーイズ)

ビーチ・ボーイズのCabin Essenceを紹介します！バンジョーとドウィンドウィンといったコーラスに彩られた「ホーム・オン・ザ・レインジ」と呼ばれる美しくノスタルジックなAメロ部分と、「フー・ラン・ジ・アイアン・ホース」という重厚な3拍子の部分と 「ハヴ・ユー・シーン・ザ・グランド・クーリー・ダム」といった聖歌風のコーラスパートからなる、かなり複雑な構成の曲になっています！😊 アメリカの開拓時代を象徴する楽曲です。 リリース日：1969年2月10日 [Verse 1]Light the lamp and fire mellowCabin essence timely helloWelcom…

2021/08/18 22:00

Act Naturally The Beatles (ビートルズ)

ビートルズのAct Naturallyを紹介します！😊この曲はジョニー・ラッセルとヴォニ・モリソンによって書かれた楽曲です。1963年にバック・オウエンズとバッカーズによってレコーディングされました。つまりこの曲はビートルズがカバーした曲になります！

2021/08/18 15:00

Stan Eminem ft. Dido (エミネムフィーチャリングディド)

エミネムのStanを紹介します！あまりにもエミネムに固執しているStanというファンが、エミネムに対して手紙を書くのですが、段々と気持ちや感情といったものが抑えられず、最後にはStanの彼女（ここではDido）を連れて最後には死んでしまう、、何だか悲しい歌です。

2021/08/17 22:00

Get Down, Make Love Queen(クイーン)

クイーンのGet Down,Make Loveを紹介します！😊これまでフレディ楽曲においてのセクシャル表現はあくまでも比喩程度に留められていました。ところはこの曲では卑猥なワードを直接的に並べ立てて、英語圏の女性ファンを赤面させたと言われています💦^^;間奏のサイケデリックなサウンドは当時クイーンが遂にシンセ導入したのか！と騒がれていたのですが、これはブライアンがハーモナイザーといったエフェクターを使って作り出したサウンドです！

2021/08/17 15:00

Don't stop the music Rihanna(リアーナ)

リアーナのDon't stop the musicを紹介します！ 😊リアーナって色々と髪色変えるイメージがあるのですが、このときの髪型が個人的にとても好きです！何よりセクシーですよね❤(*^^*)

2021/08/16 22:00

Not Fade Away The Rolling Stones(ローリング・ストーンズ)

ローリング・ストーンズのNot Fade Awayを紹介します！この曲はバディ・ホリーが1957年にクリケッツ名義の「Oh Boy」のB面として発表したナンバーです。1964年この曲をストーンズが歌って、イギリスでは大ヒットとなリました！

2021/08/16 15:00

I Looked At You The Doors(ドアーズ)

ドアーズのI Looked At Youを紹介します😊！私の洋楽ボックスの読者さんなら既に知っていると思うのですが、私はドアーズが大好きで特にそのヴォーカリストであるジム・モリソンが大好きです！(*^^*)

2021/08/15 22:00

Fight From The Inside Queen(クイーン)

クイーンのFight From The Insideを紹介します！😊ロジャー作品の曲です！この曲ではほとんどの楽器の演奏にヴォーカル、コーラスまでをロジャー1人で賄いました。実質ロジャーのソロ作品といってもいいかもしれません。当時大流行していたパンク･ロックのアーティストたちに向けて書いたと言われています。

2021/08/15 15:00

Ticket To Ride The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのTicket To Rideを紹介します！😊5thアルバム「Help!」に収録されています。これまでのビートルズの曲は、2分少しの短い曲が多かったのですが、この曲が初めて3分を超えた曲だそうです。彼女は乗車券を手に彼の元を去ろうとしているのですが、それに対してその女性に未練が多いのが歌詞の内容から伝わってきます。

2021/08/14 22:00

This Love Maroon5(マルーン5)

マルーン5のThis Loveを紹介します😊！恋愛について歌っていますが、この男性の主人公は自分勝手というか、何度も主人公に対して「さよなら」といって居なくなってしまう彼女について歌っています💦^^;

2021/08/14 15:00

Teenage Dream Katy Perry(ケイティ・ペリー)

ケイティ・ペリーのTeenage Dreamを紹介します！😊 2010年の曲で、ケイティの3rdアルバムであるTeenage Dreamに収録されています！

2021/08/13 22:00

You're Going To Lose That Girl The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのYou're Going To Lose That Girlを紹介します！邦題は恋のアドバイスです。1965年に公開されたビートルズの主演映画『ヘルプ!4人はアイドル』でもこの曲は使用されています！レノン＝マッカートニーの作品ですが、ジョンがポールの協力のもと、曲の大半を書いたとされています。

2021/08/13 15:00

Heroes And Villains The Beach Boys(ビーチ・ボーイズ)

ビーチ・ボーイズのHeroes And Villainsを紹介します！😊アメリカの先住民であるネイティブ・アメリカン、それえを制圧したスパニッシュ・・・。どちらが英雄でちらが悪魔なのか？そんな問いかけも聞き取ることができる曲です。個人的に名曲だと思います！

2021/08/12 22:00

All I Really Want To Do Cher (シェール)

シェールのAll I Really Want To Doを紹介します！この曲を作ったのはボブ・ディランですが、シェールのデビュー曲でもあります。シェールの曲として和訳しているので、主語は俺ではなく私にしています！😊

2021/08/12 15:00

Going to California Led Zeppelin(レッド・ツェッペリン)

レッド・ツェッペリンのGoing to Californiaを紹介します！ 歌詞の内容的にはカリフォルニアに行けば、自分の理想の女性に会えると想っている男性が主人公の歌です。

2021/08/11 22:00

Spread Your Wings Queen(クイーン)

クイーンのSpread Your Wingsを紹介します！😊この曲はジョンが作りました。アメリカ人が好みそうなサクセスストーリーが歌詞に盛り込まれていて、さらに曲中の主人公の名前のサミーですが、これはアンクル・サム（アメリカを擬人化したキャラクター）の通称です！

2021/08/11 15:00

All Dead, All Dead Queen(クイーン)

クイーンのAll Dead,All Deadを紹介します！この曲はブライアンが子どもの頃にかわいがっていた猫の死を悼んで書かれた曲です。そのため、MVにも猫が出てきます。リードヴォーカルとピアノはブライアンが担当して、フレディはコーラスで参加しました。

2021/08/10 22:00

Another Girl The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのAnother Girlを紹介します！😊1965年に発売された5作目のオリジナル・アルバム『ヘルプ!』に収録されています。ビートルズ主演の映画『ヘルプ!4人はアイドル』でもこの曲は使用されています。レノン＝マッカートニー名義ですが、ポールによって書かれました！

2021/08/10 15:00

Girlfriend Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)

アヴリル・ラヴィーンのGirlfriendを紹介します😊！この曲はアヴリルといったらこれ！といったらいいくらい流行りましたよね！軽快でノリのいいサウンドで、多くの人に受け入れやすい曲調だからかなあと思います！

2021/08/09 22:00

I Need You The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのI Need Youを紹介します！この曲は1965年に発売されたヘルプ！のアルバムに収録されています。この曲を作ったのはジョージです。ジョージの妻であるパティ・ボイドに向けて書かれました。ちなみに私はパティ・ボイドの大ファンです❤😊日本人が好みそうな外人女性の顔だなあといつも見ていて思います！

2021/08/09 15:00

Sheer Heart Attack Queen(クイーン)

クイーンのSheer Heart Attackを紹介します！当時の英国はセックス・ピストルズなどのパンクムーブメントでしたが、この曲はクイーン流のパンクナンバーとも言えるかもしれません。ロジャーの曲です。聞いていてロジャーっぽいなあと思います！

2021/08/03 22:00

You've Got To Hide Your Love Away The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのYou've Got To Hide Your Love Awayを紹介します！この曲はビートルズのアルバムHelp!に収録されています。レノン・マッカートニー名義ですが、実際はジョンの作品です。私、最初にこの曲聞いた時、ボブ・ディランが頭に出てきました。曲調とか歌詞の内容とか^^;💦ですが、思ったとおりジョンはボブ・ディランに影響されて実際にこの曲を作ったそうです。

2021/08/03 15:00

Babe I'm Gonna Leave You Led Zeppelin (レッド・ツェッペリン)

レッド・ツェッペリンのBabe I'm Gonna Leave Youを紹介します！離れたくないけれど、何か色々な理由があって愛する女性のもとを離れるといった曲です。ロバート・プラントの歌い方が好きです！愛する人の元を去らなければいけない苦しみなどが伝わってきます。

2021/08/02 22:00

Like I Love You Justin Timberlake(ジャスティン・ティンバーレイク)

ジャスティン・ティンバーレイクのLike I Love Youを紹介します！イン・シンクからジャスティンがソロデビューを果たした、2002年の1stアルバム「ジャスティファイド（Justified）」に収録されています。この頃のジャスティンイケメンですよね！❤ちなみに私自身、ジャスティンを知ったのもこの曲かもしれません。その後にイン・シンクの存在を知った気がする・・・^^;笑

2021/08/02 15:00

We Are The Champion Queen(クイーン)

クイーンのWe Are The Championを紹介します！😊この曲もクイーンのなかでは有名な曲ですよね！この曲の原型は1975年の初訪日公園の大成功に興奮したフレディが、帰国する飛行機のなかで書いたと言われています。

2021/08/01 22:00