好きにしろって言われてもねぇ

【タイ語のことわざ】自分を見失うと、余計な出費が増えて大変ですぅ～

「自分を犠牲にしてまで…」なんていうのは、犠牲にして守ったものに価値があると周囲が評価した場合には美談ですが、そうでない場合は呆れた行動です。今回紹介するタイ語のことわざは自分が犠牲になっても相手に利益を与えない！ということです。先のものと意識する対象が異なりますが、称賛される行為ではないという感じの言葉です。

2019/03/30 23:00

W ディストリクト タイ料理以外はダメという法はない。バンコクだもの

バンコクには多くの外国人も生活しています。国際都市バンコクでタイ料理しか楽しまないというのも逆に不自然な感じがします。今回紹介するのはBTSプラカノン駅から歩いていけるWディストリクトです。屋台村というよりもビアガーデンと言ったほうが適切かもしれませんが、様々な国の料理が楽しめるちょっと贅沢な屋台村と言えます。

2019/03/29 17:39

【タイの昔話】サリカ滝 タイ中部ナコンナーヨック県に伝わる悲恋物語

タイ中部のナコンナーヨック県に伝わる若い男女の悲恋の物語です。今回紹介する物語に出てくる滝はタイでも有名な美しい滝で、そこで起こった悲劇が語られています。実際にあった史実かどうかは確かめる余地はありませんが、地元では信じられている話なので、多少は事実と異なっていたとしても似たようなことはあったのかもしれません。

2019/03/28 17:18

【タイ語のことわざ】オレ子供じゃないし！もちろん牛でもないんだけど

タイ語のことわざの紹介です。日本でもタイでも子供の育て方というのは社会的生物である人間を育てることなので、きちんとしたしつけが必要です。それは単純に愛情を注ぐだけでなく、時には厳しくすることも愛情の一つであるという認識が必要です。今回の言葉は子育ての指針のような言葉ですが、表現の仕方がタイっぽいのが面白いです。

2019/03/27 20:13

バンコク・サイアムスクエアにある超定番タイ料理店「バーンクンメー」

タイ旅行で訪れるタイ料理店では超定番といっても過言ではない店「バーンクンメー」の紹介です。超定番といってもタイには興味あるけどタイ料理は特に興味ないという人もいると思いますので一応紹介します。さすが有名店です。食わず嫌いというか、行かないのは損します。混雑が嫌いいな方でも一度くらいは訪れることをオススメします。

2019/03/26 20:18

2019年のタイの総選挙の結果はどうなったのか？注目のあの政党は？

2019年3月24日にタイで久々の総選挙が実施されました。躍進した政党や大きく議席数を減らした政党などいろいろありました。新しく結党され大きく健闘した政党もありました。各地方によって支持する政党に違いがあったりとタイの選挙の難しさを物語っています。そこで獲得議席数を地方別ごとの分析や感想を少しだけ述べています。

2019/03/25 16:28

【タイの昔話】ホークローンの神様 センセープ運河の蚊にまつわる伝説

バンコクのセンセープ運河は蚊がとても多くて嫌になりますが、これは蚊が生息しやすいからと科学的な説明はできますが、運河に蚊がなぜ多いかということを説明する話がバンコクには伝わっています。今回紹介するタイの昔話はこのセンセープ運河とラタナコーシン島にいる神様が登場してバンコクにある2つの現象を説明した話となります。

2019/03/24 20:57

バンコク観光には外せない！パワースポット・エラワン廟のご利益とは？

タイのお寺にお参りに行く人は多いと思いますが、街中に点在している神廟、タイ語ではサーンといいますが、ここにお参りに来る人は多くはないと思います。インド由来の神々を祀ったもので、現世利益的な願いを聞いてもらう存在です。そして一般的にタイでは宗教ではなく習俗といった扱いです。今回はバンコクのエラワン廟を紹介します。

2019/03/22 18:06

【タイ語のことわざ】タイでは昔、不良な猫は毛を染めていたそうです！

ことわざはその国の文化を背景にしたものが多いので、それを知らずに言葉上の意味だけ見ると「？？」となるものも多いです。今回紹介するタイのことわざもそういったものの一つです。かつてタイでは猫を飼うことに際してあった風習を元としたものとなっています。なぜそういう風習が有ったのか？といったことに関しても言及しています。

2019/03/21 19:42

【タイの昔話】タップタオ洞窟 チェンマイ北部の500のコウモリの話

タイの北部には洞窟がたくさん点在しています。その中の一つであるチェンマイ県の北部に位置しているタップタオ洞窟に伝わる物語の紹介です。洞窟にはコウモリがつきものですが、この話の主人公もコウモリたちです。ストーリーのある物語と言うより仏教の説話の体をしたものといったものですが、タイならではのものと言えると思います。

2019/03/20 19:10

【タイ語のことわざ】八百でも八万でも数打っても当たらないモノとは？

ウソは塗り固めたり八百ほどつく必要があったりと物量作戦が基本です。（笑）というのも状況や経緯など全てを脳内で作り上げなければならないからです。完璧でない人間に完璧なウソをつくことが不可能な理由です。そういう意味で今回紹介するタイのことわざもウソの表現に「大量の」といった修飾語がついているのが興味深い言葉です。

2019/03/19 22:40

タイの小学国語の教科書マニマナ、本当はマナマニがついにコンプリート

タイのかつて使われていた小学校の教科書の紹介です。以前も紹介したことがありますが、今回1年生から6年生まで全てが復刻したので改めて取り上げます。この教科書は1978年から15年以上に渡って使用されてきたもので、教科書が国定のタイではある年代の方は必ず使ったものです。タイの文化理解のため必要なツールとも言えます。

2019/03/18 18:21

【タイ語のことわざ】運勢は叩くより開いた方がいいのは間違いないです

何か不運なコトが起こる前には神仏にお願いしたりしますが、事後に神仏の加護は得られません。済んだことを納得させる方法が必要です。こういう時に使うのが今回紹介するタイ語の言葉です。慣用的な表現で、一般的には「厄除け」や「厄払い」などと訳すこともありますが、上手く意味が取れない場合もあるのでこの辺りを解説しています。

2019/03/17 20:09

中国人カップルが結婚したってサ！約1年ぶりの再会で、驚いたことに…

先日久々にタイ語学校に通っていた時に知り合った中国人が結婚して、バンコクまで遊びに来るというので会ってきた時の話です。結婚というのも各国様々で、文化的な特色の出るものの一つですが、海外生活していた中国人の場合はどうなんでしょう？普通の中国人の結婚観とはだいぶ違うと思うので、かなりレアなケーススタディです。（笑）

2019/03/16 20:10

【タイ語のことわざ】ホント言うと、外国語は実際使ってみないとねぇ…

「他人事ならよく見えるのに、自分のことだととさっぱりわからない」というシチュエーションは意外と多いと思います。ただ日本語にはこういった状況を端的に表現する言葉がちょっと思いつきません。今回紹介するタイ語のことわざは「自分のこととなると全然ダメ」といったことを表現する言葉なので、意外と使える場面も多いと思います。

2019/03/13 11:00

【タイの昔話】3000ビアのワニ タイ中部のある村のおじいさんの話

今回はタイ中部地方のスパンブリー県に伝わる昔話です。今でも実在している村の話です。本当にあった話かどうかはわかりませんが、村名の由来ともなっています。モン族の男が出てきたりと、この辺りの地域の民族の分布状況が見られたり、大昔にタイで使われていた通貨単位が出てきたりと大変興味深い部分もあるのでその辺も楽しめます。

2019/03/12 05:23

【タイ語のことわざ】そういう運命だったと諦めるしかないのがカルマ！

先行きの不安な時は占いに頼ったりする人もいます。バンコクには路上占いコーナーなども在り、若い女性で賑わってます。今回紹介するタイ語のことわざは不運に関することです。日本にも「当たるも八卦、当たらぬも八卦」と占いをモチーフにした言葉がありますが、タイでは占星術が昔から庶民には馴染みのものと推測できることわざです。

2019/03/10 16:40

タイでは毎月4日はノーレジ袋デイという店も！一方東京はゴミを売る？

日本のゴミ行政の方法の一つとして、ゴミ袋の有償化を実施している自治体があります。ゴミ自体を減らす目的でいろいろと頭を悩ませた結果だと思いますが、果たして効果はあるんでしょうか？タイでは毎月4日はレジ袋を出さないということを実施している店があります。いずれもプラスティック製です。今回はレジ袋について語っています。

2019/03/05 12:04

ドンムアン空港でタバコを吸われる方は東京無線を目指して下さい（笑）

タバコの害が叫ばれるようになって久しいですが、健康に悪影響があるというのは事実です。確かに健康は大事ですが、たばこを吸う権利もあり、自由権という観点から重要問題といえます。一方だけを完全に正しいとする社会は当然に危険で、各国で様々な対策をしていると思います。この件についてタイではどう対応しているかを紹介します。

2019/03/04 09:52

【タイ語のことわざ】コツコツと努力しても、それは方向性が違うかも…

「勤勉さ」というのはどんな社会でも良い資質とされているようです。タイのように自然が豊かで食べるものに困らないような環境であっても例外ではないようです。タイのことわざの中にある勤勉さを奨励するものの紹介です。日本では「雨垂れ石を穿つ」といった言葉に相当するものですが、タイのものは少し面白い趣向で表現されています。

2019/03/02 03:37