彼と彼女 heとshe
日本在住のとあるアメリカの方から 「日本人は、よく he と she 言い間違えるよねー どうして？」 と言われた。 確かに、そうかも。 最近はないけど、 私も前はsheって言うつもりがheって言ってしまったりしてたかもね〜 どちらも ィー で終わるから、 なんとなく似てる感じがするやん？ て説明すると、 「始まりが、hとsだから全然違うよ」 だって。 さらに 「日本語の、かれ、と、かのじょ、 のほうが、両方とも か、で始まってるから 似てるし間違えやすい！」 とのこと。 え？ かれ と かのじょ 全然違うやん？ て思うのは 私が日本人だからであろうか。
2018/06/29 16:08
