ガラパゴスジャパン

海外「日本は史上最悪レベルの少子化を迎えているようだが実際どんな影響があるんだ？」

翻訳元スレ主 現在、日本は史上最悪レベルの少子化を迎えている。もしこのまま人口がいなくなったらどうなるのだろうか？ もちろん外からの影響がなくとも大きな影響には数百年かかるだろうが、もし日本に十分な人がいなくなったらどうなるんだ？ (なんでも質問OKフォーラムへの投稿です) 海外の反応 経済が崩壊する。そして崩壊するのに出生率が0である必要はない。 労働人口は若年層であり、彼らが社会で消費する食料や...

2023/03/07 11:00

海外「軍拡レース。中国が国防費を7.2%増大。日本の約4.5倍」

翻訳元スレ主 中国が国防費を7.2%増大へ。 China to increase defense spending by 7.2% 中国 国防費 30兆円余 去年より7.2％増加で軍備増強姿勢示す 中国政府は、ことしの予算案で、国防費について、去年と比べて7.2％多い、1兆5537億人民元、日本円で30兆円余りになることを明らかにし、軍備の増強を続ける姿勢を改めて示しました。 日本の新年度予算案の防衛費と比べると4.5倍ほどになっています。 一方、アメリカの...

2023/03/06 11:00

海外「最近カナダから日本に引っ越したのだけど、なんでアジア人は若く見えるのだろうか？」

翻訳元スレ主 なんでアジア人は若く見えるのだろうか？スキンケアの問題？ 最近仕事でカナダから日本に引っ越したのだけど、アジア人、特に日本人と韓国人はとても若く見える。 昨晩会った女性は45歳だったけど32歳に見えた。 これは遺伝的な問題か？それともスキンケア習慣の違い？(自分はスペイン人とヨーロッパ系のミックス) 自分はちゃんとスキンケアに気をつけているのだけど、どうしてなのか気になるわ。 （スキンケア...

2023/03/05 11:00

海外「日本の報道によると、ロシアから撤退した西側の店舗は中国企業によって置き換えられているようだ」

翻訳元スレ主 日本の記者は西側企業が去っていったロシア市場の空白を中国の企業が穴埋めしていることを発見したようだ。予備：https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/11glqtw/japanese_reporter_following_up_on_a_report_made/ (まじで興味深いフォーラムへの投稿です) 海外の反応 まぁこれが資本主義だよ。空白ができれば誰かが埋める。海外の反応 戦争が起きて制裁が行われた時にロシアが中国の経済的属...

2023/03/04 11:00

海外「日本に来て初めて体験したことと言えば何？」

翻訳元スレ主 日本に来て初めて体験したことと言えば何？ 良いこと悪いこと変なことなんでもOKだ！ 自分は日本に来てから公共交通機関を使うようになった。アメリカではいつも車で移動していたので慣れるまでかなり面白かったね。 (日本生活フォーラムへの投稿です) 海外の反応 99%の場合で安全を感じること。海外の反応>>2 母国では夜中に一人で歩くのは特に女性の場合ありえないね。海外の反応>>3 夜に一人で歩いてい...

2023/03/03 11:00

海外「韓国のユン大統領が日本は侵略者からパートナーに変わったと発言。日韓関係改善を意識」

翻訳元スレ主 韓国のユン大統領が日本は侵略者からパートナーに変わったと発言。 South Korea's Yoon says Japan changed from aggressor to partner 韓国 ユン大統領が演説 “日本は協力するパートナーになった” ユン・ソンニョル大統領は、日本の統治下の1919年に独立運動が始まった日に当たる3月1日、ソウルで行われた記念式典で演説しました。 この中で、ユン大統領は「不幸な過去を心に刻みながらも、未来の繁栄のために...

2023/03/02 11:00

海外「どれだけ頑張っても日本で慣れないことと言えば何？」

翻訳元スレ主 ここに住んでいてどれだけ頑張っても、あるいは文化だからしょうがないと考えても慣れない/受け入れられないことと言えば何？ 自分は忍耐力があると思っているが以下の二つはどうしても苛立つ。1.極右団体 どうしてこんな団体が堂々と存在しているのだろうか？言論の自由は分かるが彼らは一線を越えているし、渋滞の原因にもなっている。2.包装 これは何度も叩かれていることだが、未だにお菓子や農産物を過剰に...

2023/03/02 03:00

海外「国連報告、地球温暖化を止めるために太陽光を反射しよう」

翻訳元スレ主 国連「世界は1.5度の温暖化を上回る勢いなので、太陽を地球から反射させる研究をするべき」 The world is on track to overshoot 1.5 degrees of warming, so it's time to study reflecting sun away from the earth, says UN 国連は太陽光を地球から宇宙に向けて反射させる研究をより厳格にするべきだと報告した。 太陽光を地球から反射させることは危険だが、短時間で実行可能である。つまり気候変動緩和策が...

2023/03/01 22:00

海外「プーチンがロシア崩壊の可能性について異例の言及」

翻訳元スレ主 プーチンがロシア崩壊の可能性について異例の言及。 Putin unexpectedly mentions the risk of Russia’s collapse プーチンはTVインタビューでロシア崩壊の可能性について初めて言及した。 プーチンは「もし西側諸国がロシア連邦を崩壊させ、部分的に支配することに成功したら」、ロシア国民は国家として生き残れないかもしれないと語っている。「もしこの道を進むなら、ロシアの多くの民族、そしてもちろんロシ...

2023/03/01 17:00

海外「ロシア各地でドローン爆撃。TVとラジオもハッキングされる」

翻訳元スレ主 TVとラジオがハッキングされる中、ロシアでドローン爆撃が相次ぐ。 Flurry of drone strikes hits Russia as TV, radio are hacked ロシア政府によると、ウクライナのドローンがモスクワから100km以内の国内奥深くまで侵入したとのことである。プーチンが国境近くの防衛強化を命じたため防衛に綻びが生じたと示唆した。 当局によるとドローンによる負傷者はおらず大きな被害もなかったが、月曜夜から火曜朝にかけ...

2023/03/01 11:00

海外「なんで日本人はこんなにTwitterが好きなんだ？」

翻訳元スレ主 なんで日本人はこんなにTwitterが好きなんだ？ Redditも別に楽園ではないが、サブフォーラム、高/低評価、管理人がいることでそれほど悪臭は強くないように思う。 一方でTwitterは欧米では癌のようなわけだがここでは違うようだ。 なぜ誰も日本版のRedditクローンを作らないのだろうか？それとも作って失敗したのか？ (日本生活フォーラムへの投稿です) 海外の反応 個人的な憶測をするとこうだ。・日本語の2...

2023/03/01 03:00

海外「略奪に慣れすぎているアメリカ人達。Amazon配送車を略奪するフラッシュモブ」

翻訳元スレ主 カリフォルニアでAmazonの配送者が略奪されたようだ。 Thieves ravage Amazon delivery van in California by u/thekidwhoruns in PublicFreakout (キャプション：Amazonはガソリン節約のためにカリフォルニアで一箇所受け取りサービスを始めたようだ)予備：https://www.reddit.com/r/PublicFreakout/comments/11cpt3r/thieves_ravage_amazon_delivery_van_in_california/ (騒動フォーラムへの投...

2023/02/28 22:00

海外「北朝鮮スタイルで中共のプロパガンダを解説する中国人少女たち」

翻訳元スレ主 中共のプロパガンダを解説するために並べられた少女たち。 Little girls lined up to lecture CCP’s propaganda by u/biewenwoshishei2 in China 予備：https://www.reddit.com/r/China/comments/11d2m1a/little_girls_lined_up_to_lecture_ccps_propaganda/ (中国フォーラムへの投稿です) 海外の反応 北朝鮮に行った旅行者が目にする気味の悪い光景を彷彿とさせるな。海外の反応>>2「あなた...

2023/02/28 17:00

海外「プーチンがアメリカ人俳優のスティーブン・セガールに友好勲章を授与。対日米人道関係特別代表」

翻訳元翻訳元2スレ主 プーチンがアメリカ人俳優スティーブン・セガールに友好勲章を授与。「人道的支援」を評価。 Putin gives US actor Seagal top state award for 'humanitarian work' プーチンはハリウッド俳優のスティーブン・セガールに最高の国家勲章の一つである友好勲章を授与した。 政令ではセガールの国際的な人道/文化活動と、外務省における対日米人道関係特別代表としての仕事について言及している。 セガール...

2023/02/28 11:00

海外「……誰？中国にある毛沢東巨大像(30歳版)が別人過ぎると話題に」

翻訳元スレ主 2023年長沙、30歳の毛沢東巨大像前にいる観光客たち。 Tourists in front of the giant statue of 30 years old Mao, Changsha, 2023 by u/xinjiangnumberone in China 予備：https://www.reddit.com/r/China/comments/11ccr1a/tourists_in_front_of_the_giant_statue_of_30_years/ (中国フォーラムへの投稿です) 海外の反応 これはベートーヴェンだろ。海外の反応>>2 トルドーかと思ったわ...

2023/02/28 03:00

海外「ロシア、プロパガンダ集会に参加して良い成績を貰う大学生達」

翻訳元スレ主 ロシアは親戦争プロパガンダ集会に参加した大学生達に試験のボーナス点を与えている。 Russia offered bonus exam marks to college students so they would show up to a pro-war propaganda rally: NYT ロシアの学生は2月22日に行われた「祖国防衛の日」の集会に参加することで試験のボーナス点を提供されたとニューヨークタイムズが報じた。 国内最大のスタジアムであるルジニキ・スタジアム(81000席)は凍える...

2023/02/27 22:00

海外「また日本で生放送中に騒音を出して注意されている外国人」

翻訳元スレ主 生配信者がまた日本で問題を起こしているようだ。 Live Streamer still causing issues in Japan by u/LogicalnDiabolical in PublicFreakout 予備：https://www.reddit.com/r/PublicFreakout/comments/11c5nv4/live_streamer_still_causing_issues_in_japan/参考：海外「日本の電車内で大音量で音楽を流しながら生配信して注意されると逆ギレする外国人」 (騒動フォーラムへの投稿です) 海外...

2023/02/27 17:00

海外「プーチンの被害妄想。西側はモスクワを一掃したがっているのでロシアはNATOの核を無視することはできない」

翻訳元スレ主 プーチン「ロシアはNATOの核を無視することはできない。西側はモスクワを一掃したがっている」 Putin: Russia can't ignore NATO's nukes, West wants to liquidate Moscow 日曜日、プーチンはNATOがロシアを倒すことを目標としているため、ロシアはNATOの核戦力を考慮する以外に選択肢はないと発言した。「NATOの全ての主要国が我々の戦略的敗北、ロシア国民が苦しむことを主目的だと宣言している今日の状況にお...

2023/02/27 11:00

海外「もし日本での生活をやり直せるなら何を変える？」

翻訳元スレ主 もし日本での生活をやり直せるなら何を変える？ 自分は早く定住するのではなく、いろいろな県や市での生活を体験してみたかった。今住んでいる街は大好きで間違いなく故郷だが、他にどんな暮らしがあったのかを見てみたかったね。 (日本生活フォーラムへの投稿です) 海外の反応 最初からもっと日本語勉強をしておけば良かった。最初の数カ月は良かったが途中でやめてしまった。 今では10年くらい経過したが、...

2023/02/27 03:00

海外「G7準備会合でウクライナ支援のメッセージを出す岸田首相」

翻訳元スレ主 G7準備会合でウクライナ支援のメッセージを出す岸田首相。 Ukrainian/English Translation: Japanese Prime Minister Fumio Kishida calls for aid to Ukraine at G7 summit preparation by u/Primary-World-1015 in ukraine 予備：https://www.reddit.com/r/ukraine/comments/11br249/ukrainianenglish_translation_japanese_prime/ (ウクライナフォーラムへの投稿です) 海外の反応 ロシア...

2023/02/26 22:00