ブラジルより　シュウの生活

「ただいま工事中・お寺に車椅子用の通用口がつきます」

新しい車椅子用の通用口の完成により、車椅子ユーザーや歩行が困難な方々も、誰もがお寺の美しさと平和を同等に享受できるようになります。また、この改修プロジェクトは妙子さんの初期の寄付と地域全体の支援によって実現したことを、私たちは決して忘れません。お寺として、これからも全ての人々が訪れやすい環境を提供し

2024/04/25 02:43

「哀れ、生き物は互いに殺しあう」今週のことば尾畑文正過去現在因果経 (意訳) 中日新聞コラムよりブラジルポルトガル語翻訳付き

ある日、少年釈迦が父王と閻浮樹（えんぶじゅ）の下で休息していた時、農作業で掘り起こされた虫を鳥が啄（ついば）むのを見た。経典の原文は「互いに相吞食（あいどんじき）す(食べる)」とあるが、意は「殺しあう」である。その姿に少年は深く悲しみ、その場に留（とど）まり、樹下で瞑想（めいそう）する。

2024/04/19 03:58

『凡夫』とはお経の鏡に映る私の姿 "Ser tolo" é o meu verdadeiro reflexo no espelho dos Sutras.

腹が立ち、鬼の形相になったとき、本当は自分が一番つらいはずです。怒りのこころを持ち合わせる自分であるという気付きは、自分で自分に噛みつくような痛みを伴うものですから。とはいえ、怒りのこころを臨終の一念まで持ち合わせるのが私です。阿弥陀如来の支えと共に、私はあります。

2024/04/05 04:08

「心温まる絆🍕お寺のピザフェスタで現れた心の架け橋！」

写真や動画もブログに添えて、イベントの様子や皆さんの笑顔を共有し、この素晴らしい体験を記録に残したいと思います。それぞれのピザが焼き上がる瞬間、参加者の皆さんの楽しい会話の声、そして何よりもコミュニティ全体が一致団結した美しい瞬間を、これからも心に留めておきたいと思います。今後とも、私たちの小さ

2024/03/13 03:18

2024年時点・Google Meetを解約したわけお朝勤と法話と座談の動画付き「Budismo Bádico 土曜日のお朝勤『凡夫（ぼんぶ）』とはお経の鏡に映る私の姿" Ser tolo" é o meu verdadeiro reflexo no espelho dos Sutras.」

Google MeetからZoomへの移行の決意技術は日々進化しています。私たちのコミュニケーション方法もまた、それに合わせて変化し続けるでしょう。今回の体験は、その進化の一部であり、私は引き続き最新のテクノロジーを学び、理想的なオンラインイベントの実現に

2024/02/26 10:27

ブラジルにおけるデング熱流行と日本製ワクチン「キューデンガ」の光明

デング熱は、ブラジルにおける公衆衛生上の大きな問題です。しかし、「キューデンガ」のような新たなワクチンの導入により、この病気との闘いにおける新たな一歩を踏み出すことができます。個人の予防策と公的な取り組みが組み合わさることで、デング熱の脅威を大きく減らすことができるでしょう。

2024/02/23 04:26

老・病・死を見て世の非常を悟る『無量寿経』今週のことば尾畑文正中日新聞コラムよりブラジルポルトガル語翻訳あり

自己絶対化と言えば、その典型は「やつは敵だ。敵は殺せ」とする究極の人権侵害としての戦争である。戦争が続く現在、私たちには、かつての日本の侵略戦争への無反省、現在に続く民族差別への無頓着が改めて問われている。その問題を抜きに、現在の戦争をひとごとに論じてはいないだろうか。

2024/02/21 03:48

「Soraの魔法：BASICからAIへ、進化する技術が描く創造性の旅」

このように、BASICの時代から現在のAI技術に至るまで、技術の発展は私たちの創造性を広げてくれています。昔手作業で作った日本国旗から、AIが描く幻想的な浄土の風景まで、技術の進歩は私たちの表現方法を豊かにし、新しい可能性を提供してくれています。これからも、過去の経験を大切にしながら、新しい技術を使

2024/02/19 00:10

「海を渡った仏教：伊原太平とマリリアの真宗本願寺建立譚」マリリア真宗本願寺の最初の僧、侶伊原太平（伊原善行）とはポルトガル語と日本語

このテキストは伊原太平の孫の伊原妙子さんによって作成されました。 2023年12月3日京都からおいでになった大谷裕開教司教をマリリア真宗本願寺に迎え、伊原妙子さん自身が読み上げてくださいました。

2024/02/17 22:45

再上陸？懐かしのケンタッキーフライドチキンがブラジル・マリリア市に出店してました‼️

時には予想外の場所で、懐かしい味との再会があるものです。ブラジルのマリリアで見つけたケンタッキーは、そんな小さな奇跡の一つでした。年に数回、この特別な場所を訪れることで、過去と現在が繋がる瞬間を味わいたいと思います。

2024/02/10 11:07

東本願寺の「同朋新聞」の一部をブラジル・ポルトガル語に翻訳しました。

テクノロジーの進化が目まぐるしい現代において、仏教の教えを含む多様な文献の翻訳精度が飛躍的に向上していることを実感しています。固有名詞のような特定の項目については微調整が必要な場合もありますが、大部分のテキストは、後から妻のファビアに確認してもらっても、修正箇所がほとんど見当たらないほどです。

2024/02/09 02:02

（動画あり）ニューヨークで活動中の浄⼟真宗僧侶、名倉幹先生がブラジルにおいでになり、静坐法と法話が各地で行われました。（動画集と感想）

3回の法座は非常に意義深く、雰囲気も素晴らしかったです。宗教の教えの場作りについて大きな示唆をいただきました。ヘナト先生と名倉先生、本当にありがとうございました。妻のファビアも多くの人々に声をかけ、多くの準備をしてくれました。それがこの法座が素晴らしい集まりになった理由でもあります。感謝しています

2024/02/06 08:58

ニューヨークで活動中の浄⼟真宗僧侶名倉幹（なくらみき）先生がブラジルにおいでになり静坐法と法話が各地で行われます。

『静坐は真に⼤安楽の⾨である。』と申します。苦悩からの解放・解脱の道として、ただ静かに坐るという、誰でもどこでもいつでもできる道があることに、万⼈に出遇ってほしいと衷⼼から念じております。仕事をしている⽅々の姿勢を⾒ておりますと、腰がぐにゃっと曲がって、背もたれにもたれてパソコンを打ったり

2024/02/02 04:55

お寺でヨガの誘い「在りし日より続く、我が寺の静謐な境内にて、心身の調和を求める旅にお誘い申し上げます。」

在りし日より続く、我が寺の静謐な境内にて、心身の調和を求める旅にお誘い申し上げます。毎週水曜日の午後7時、古の教えに根差したヨガの実践を通じて、内なる平穏を探求し、身体の奥深くに息づく生命の息吹を感じ取る機会をご提供しております。

2024/01/30 21:46

隔絶の小島に寄せる荒波を包んで夕陽西方に帰す田端明「今週のことば」中日新聞より尾畑文正

この文章から、人間の精神が直面する試練と、それにもかかわらず保持できる希望と尊厳の力を感じ取ることができます。田端明さんの生涯と彼の詩が、困難な状況にある人々に対する理解と共感を深め、世界の不正に対してより良い理解を促すきっかけになることを願います。

2024/01/29 18:55

人間、この問われるもの - ガブリエル·マルセル - 今週のことば - 尾畑文正ポルトガル語翻訳あり

仏教では人間を「機」と表す。機は法（真理）との関係で人間を捉える言葉である。そこからいえば、危機とは危ない存在、あるいは存在が危ないとなる。哲学者マルセルの論題通り、今、人間それ自体が危機として問われている。

2024/01/23 11:42

「夢の中のタイムトラベル - 懐かしの大学と予期せぬ再会」ブラジル散歩

尋源館の受付に到着すると、そこには桜庭さんが！彼女に「久しぶりですね」と声をかけ、握手を交わしたその瞬間、驚くべきことに、彼女は実はアサイの門徒だった。まるで夢の中の夢、現実と幻想が交錯する瞬間だった。そして、そんな不思議な出来事の連続の中、突然夢は終わりを告げた。この夢は、何を意味している

2024/01/22 07:52

ブラジル🇧🇷歯医者さんでマッサージを受けるファビア（妻）歯の治療に伴う痛みや不具合を改善するマッサージ。インドアユルベーダーの施術です。

歯科治療後のリラクゼーションと心身の調和を目指すアーユルヴェーダ顔マッサージを提案しています。歯科治療はしばしばストレスや不快感を伴いますが、このマッサージは顔の筋肉をほぐし、歯の痛みや顎関節の問題を軽減することに重点を置いています。アーユルヴェーダの手法により、身体だけでなく心のリラクゼーションも

2024/01/19 02:32

（ポルトガル語翻訳付き）病む身をば病むに任せて現前のいのちの問いに生きなんとす」和田稠今週のことば尾畑文正

師が歌で詠んだ「現前のいのちの問いに生きるとは、ウクライナパレスチナ自治区ガザの現実に「殺すな、殺させるな」という釈迦の言葉を頂き、平和・平等・自由を願う根本精神(阿弥陀の本願）に向き合うことではないか。

2024/01/18 06:43

2024年初ブラジル散歩🚶‍♀️🚶今年も宜しくお願いします😃🙏㊗️

今年初めてのブラジル散歩です。去年は目標の五千歩を達成したので今年も同じ目標で歩きたいと思っています。それにしてもこの時期の朝散歩は気持ちいい！今年もYouTubeもよろしくお願いいたします。ここずっと、朝のおまりのライブ中継が多くなっていますが、ブラジルの日常風景も今年は昨年より

2024/01/16 23:09

バウルーの南米本願寺、その歴史と設立 2023年12月3日昼大谷裕開教使教来寺にて

2023/12/29 03:39

The Beatles - Now And Then - The Last Beatles Song (Short Film) ジョンレノンの歌がAIで再現されているという話題の曲です。

The Beatles - Now And Then - The Last Beatles Song (Short Film) ビートルズ最後の曲！

2023/11/02 10:38

「己が身にひきくらべて、殺してはならぬ。殺さしめてはならぬ。」『法句経（ダンマパダ）』（『ブッダの真理のことば・感興のことば』ポルトガル語翻訳付き

2023/10/17 05:38

野川先生からの漢詩とその返信

2007年にブラジルに来て12年。ブラジル日系人と結婚。いいことも悪いことも全て有難い人生！

2023/10/04 05:04

ブラジルのパウミットはやっぱり美味しい！

もうブラジルに17年住んでいますが、最初に食べて美味しい！と感動して、いまだに好きな食べ物の一番手がパウミットです。ブラジルの食文化は、その豊かさと多様性で知られており、多くの方々に新しい味や食体験を提供しています。中でも、パウミットはブラジルの伝統的な食べ物として特に知られています。

2023/10/03 10:08

「彼（かしこ）に到（いた）れば自然に正覚を成る。苦界に環来（かえ）りて津築（しんりょう）と作（な）らん」親鸞『教行信証』より引用今週のことば尾畑文正中日新聞より

政府は沖縄の軍事要塞（ようさい）化を進め、敵基地攻撃能力を高めようとしている。辺野古新基地反対の民意も無視し、沖縄に一方的な犠牲を強いる。これでは再び沖縄が標的の島となる。この現実を私たちが支える限り、万国津梁（しんりょう）の願いは叶（かな）えられない。

2023/09/28 04:21

今週のことば頭の人ばかりダメネ人間は肉でしょ気持いっぱいあるでしょ… 藤原新也『全東洋街道』中日新聞より尾畑文正

「今トルコ左翼とか右翼とかテロばっかりでしょ、、、頭の人ばかりダメね人間は肉でしょ気持ちいっぱいあるでしょ、、、」藤原新也全東洋街道より

2023/09/23 03:51

2023年度ブラジルの僧侶エルナン先生を迎えて。マリリア真宗本願寺春のお彼岸·永代経法要ご案内

毎年9月春のお彼岸法要を勤めます、今回はサンパウロよりエルナン·ビラール先生、グアインベから斎藤定行先生がおいでになります。法要の後に茶話会に参加ください、婦人会がぼた餅をご用意してくださいます。お供物を一緒にいただきましょう。

2023/09/19 00:32

今月の言葉「欲しいものは沢山あるけれど必要なものはそう多くない」宰務清子（さいむきよこ）

欲しいものは沢山あるけれど必要なものはそう多くない宰務清子（さいむきよこ）ポルトガル語 Ha muitas coisas que desejo, mas não são muitas as coisas que necessito.

2023/09/17 09:22

ブラジル・マリリア真宗本願寺・東本願寺で縁日が催されます

2007年にブラジルに来て12年。ブラジル日系人と結婚。いいことも悪いことも全て有難い人生！

2023/09/14 06:47

ブラジル・バウル南米本願寺で春のお彼岸法要・永代教法要が営まれました。（法話概略掲載）ポルトガル語薬付き

昨日はバウル南米本願寺で春のお彼岸法要・永代教法要が営まれました。沢山のお参りをありがとうございました。婦人会のご馳走、蒸し饅頭も美味しかったです。サンパウロからエルナン先生がおいでになり法要ならびにご法話を頂きました。先生の新著『浄土真宗: その歴史と哲学』も持参してくださり沢山の方々が

2023/09/12 07:50

Rito matinal em templo budista Marília Shinshu Honganji 名モナキモノノ名ニヨッテ歴史ハ荘厳サレル名モナキモノニ帰レ

「名モナキモノノ名ニヨッテ歴史ハ荘厳サレル」とは、歴史に名を残さない普通の人々の念仏によって、歴史が荘厳になるという意味です。これは、名を持たない一般の人々が念仏を称えることで、歴史に深い意味と荘厳さがもたらされることを示しています。

2023/09/04 03:12

A Quermesse(ケルメッセ）という宗教行事。20年ブラジルで僧侶として赴任していた。高科行（たかしなこう）ポルトガル語翻訳付き

私が6年間駐在していたサンパウロ州アラサツーバ南米本願寺では、冬季7月の毎週末夜にはケルメッセ(お寺バザー)を催します。境内の会館では門徒会員男女総出で、手作りの本格豚骨醤油ソバ、焼きソバ、巻きずしなどの日本料理のほか、ブラジル料理、手芸品などもふんだんに販売されます。

2023/07/22 07:49

Você não está sozinha (あなたは一人ではない) サンパウロ地下鉄ポスター今週のことば尾畑文正

多文化社会が本質的に求めているものは違いを認めあう世界であると思う。多文化社会も含めて、人は誰もが「みんなちがってみんないい」(金子みすゞ)という、そんな平等世界を願っているからである。私たちはその願いに立ち返り、全ての人を友・同朋と共に生きよと呼びかけられている。

2023/07/06 23:37

6月21日は国際ヨガデー！マリリアのお寺でもヨガ教室がありました。

去年の12月頃からお寺でヨガ教室が始まって今でも毎週水曜日の夜7時になると、参加者たちは本堂に集まります。今回はたまたま国際ヨガデーの6月21日だったので、先生が「今日は国際ヨガデーですよ」とおっしゃったので後で調べてわかったのです。

2023/06/27 02:20

「凡夫は、願いが叶っても叶わなくても悩む」ポルトガル語解説あり。「悩みへの理解を深める事が心の平和へとつながる：欲望からの解放」

「凡夫は、願いが叶っても叶わなくても悩む」。この言葉は、人間の絶えず変動する欲望とそれによって引き起こされる苦しみを深く洞察しています。これは、「一切皆苦」という仏教の基本的な教義に直接関連しており、生きとし生けるものすべてが苦しみの中にあるという概念を示しています。

2023/06/21 03:39

"ブラジル・マリリア真宗本願寺・東本願寺: 50年前の松田さんの写真と伊原妙子さんの現代的修復"

そして今、50年前の松田さんが寄贈したこの写真は、伊原妙子さんの優れた修復技術により、新たな命を吹き込まれました。それは過去と現在、そして東本願寺の持つ歴史と未来をつなぐ架け橋のようなものです。このお寺が建立された時の写真、その横の会館がさらに建設された時の写真そして、その会館で盆踊りをしている

2023/06/20 03:37

「戦争は極楽の分人(ぶんじん)の成す事で無いと思ふて居る」高木顕明（けんみょう）『余が社会主義』ポルトガル語翻訳あり。今週のことば尾畑文正

浄土を真実の宗(根本)とする親鸞の教えである。それは阿弥陀仏の絶対平等の心と、それを形に表す「極楽(浄土)」と、その極楽からのメッセージである念仏である。それにより師は自らを非開戦論者と名のる。念仏もうして仏の願いに触れた人(極楽の分人)は戦争を煽（あお）らない。非戦の声をあげ続ける人である。

2023/06/17 05:47

youtube 動画 [ブラジル散歩]ブラジルの買い物話。電気カミソリとアマゾンの電動ドリル

2007年にブラジルに来て12年。ブラジル日系人と結婚。いいことも悪いことも全て有難い人生！

2023/06/13 01:35

あなたが道を選ぶのではなく、道があなたを選ぶのです。 2023年4月広島法正寺での法話ブラジルの僧侶エルナン

インドから中国韓国などを経て日本に仏教が届いた時もこのように国を跨いで交流が多く行われたことです、ブラジルの僧侶が日本で法話をすることがこれからもどんどん増えていくと思います。このようにして人から人へ仏様の教えが伝わってきたことが今でもほぼ同じ形で引き継がれていることの不思議に感謝します。

2023/06/12 04:58

ブラジルで仮想通貨・ブロックチェーンについて勉強し始めました。インターネット創世記に似ていると思います。

海外はブラジルで仮想通貨、ブロックチェーンについて勉強し始めまいた。

2023/05/27 11:24

孫のニコラスと初めて見た自動わたがし生成機がバグるところと、それを見て絶望するお母さんとばあちゃん。

タッチパネルで操作を選び、形や色を指定すれば、さまざまな綿菓子を自動で生成してくれるのです。その驚きと興奮を伝えるために、動画を撮影しました。まさに魔法のようです。しかし、最後の最後で機械がトラブルを起こし、綿菓子が壊れてしまったのは残念でした。でも、そんな失敗も含めて貴重な記録になると思っています

2023/05/23 05:15

ブラジル散歩ーサンバ散歩シリーズー再開 iphone14話など

久しぶりのYouTube動画アップです。よろしくお願いいたします。

2023/05/19 23:59

天上天下唯我独尊玄裝三蔵『大唐西域記』今週のことば尾畑文正ポルトガル語翻訳あり

この言葉は「唯我(ただわれ)独りが尊い」ではなく「唯我独りにして尊い」と読みたい。人は自分に何かを足したり引いたりする必要はない。地位、財産、国籍、民族、性差、出自などで尊いのではない。人は誕生そのことにおいて無上の尊さを持つ。誕生仏はその原則を表現する。

2023/05/18 01:50

うどん祭りのご案内ブラジルのお寺で毎年うどんフェスティバルが開催されています。

毎年うどん祭りをお寺で開催しています。美味しいと結構評判です。ぜひおいでください。このうどん祭りなどを開催してその収益がお寺の維持費になっています。お手伝いもよろしくお願いいたします。

2023/05/16 03:03

ポルトガル語翻訳あり、「われらは、全世界の国民が、ひとしく恐怖と欠乏から免かれ、平和のうちに生存する権利を有することを確認する。」ー日本国憲法前文ー中日新聞より今週のことば尾畑文正

戦争では平和は生まれない。それが歴史の教訓である。過ちを繰り返す政治の愚かさを見つめ、憲法の精神に思いを馳せたい。仏教が説く阿弥陀仏の本願は全ての命の救いを誓う。この本願に呼応する日本国憲法には、戦争で命奪われた戦死者たちの祈りが刻まれている。

2023/05/08 18:53

Rito matinal no Japão 今日も日本の広島の実家からお参りです。

2007年にブラジルに来て12年。ブラジル日系人と結婚。いいことも悪いことも全て有難い人生！

2023/04/17 08:19

今ドーハにいます。 2023

2007年にブラジルに来て12年。ブラジル日系人と結婚。いいことも悪いことも全て有難い人生！

2023/04/14 08:21

ChatGTPとお布施の金額について話し合う。

ChatGTPとお布施の金額について話し合うChatGTPがなかなか経済至上主義というのでしょうか、経済の安定が大事だよねという主張を崩さないのがすごいと思いました。私はちょっとムキになりましたが、ChatGTPは冷静でした。

2023/03/28 02:30

集会（しゅうえ）の悪党、手に髑髏（どくろ）を執（と）り、血をその掌（たなごころ）に塗らん、共にあい殺害せん。『大集月蔵経』今週のことば尾畑文正

暴力の連鎖は人を死に追いやる。仏陀のさとりは暴力を超える道である。その道は自分を是とし絶対化する生き方を問い、「彼あるが故に我あり、我あるが故に彼あり」と相互共存する人間の事実に立ち返れと呼びかけている。

2023/03/16 01:46

ポルトガル語教室『ブラス・クーバスの死後の回想』を読む-4回 3家系図 MemóriasPóstumas deBrás CubasMACHADO DE ASSIS

2023/03/09 10:48

note プレミアムに入ってみました（予約投稿機能）に惹かれて

note プレミアムに入ってみました（予約投稿機能）に惹かれて。広告なしスッキリデザインのブログnoteは今後もメインで使っていきたいと思っています。

2023/03/06 04:59

ポルトガル語教室『ブラス・クーバスの死後の回想』を読む-3 1. O EMPLASTO・貼り薬 MemóriasPóstumas deBrás CubasMACHADO DE ASSIS

ポルトガル語の授業です。YouTubeで先生の授業を録画させてもらっています。予習復習を少しノートにしているので貼り付けていますが、間違えもあると思います。ノートは正解ではなくあくまでも学習過程の様子なのでその点ご注意ください。

2023/02/23 06:43

今月の言葉 2月「失ったものを数える人あり与えられたものに感謝する人あり」

失ったものを数える人あり与えられたものに感謝する人ありポルトガル語 Algumas pessoas contabilizam as perdas, e outras agradecem o que recebem.

2023/02/18 04:04

2023年明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。

ここブラジルのマリリアのお寺にも、法要や法事が戻ってきた一年でした。元通りになった以上に法事を行う方々が増えた一年でもありました。私自身は良くて以前の状態に戻ればいいという考えでしたが、逆に増えることになるとは思ってもみませんでした。ところが実際には増え、今年2023年も増え続けている傾向に

2023/02/15 07:09

ブラジルの金色のワニのビーズ・キーホルダー

動画の中で私自身が「幸運のワニ」なんて言ってますが、ブラジルにはそんな意味はないようで、長く使っているうちに私の中にそういう思いが出来上がっていたようです。最初のワニは銀色っぽいビーズのワニですが、今回は金色のワニにしました。今回のワニも長い付き合いをしていきたいものです。ありがとうジョセさん。

2022/12/27 10:16

選ばれしものしか開くことのできない扉が、誰でも開けるようになった日。

実際にはこの扉は開けづらい扉で、年に数回あるイベントの時に、力と知恵のある選ばれし者にしか開けることができない扉だったのです。しかし修理のおかげで誰にでも開けることができる浄土真宗のお寺にふさわしい扉となりました。

2022/12/26 03:43

今週のことば尾畑文正「人間は闇の自覚なしに、光の自覚があろうはずがない。」高光大船の言葉

悟りとはその存在の根拠に目覚めることであり、それは同時に大地を汚し、踏みにじる人間の闇の自覚である。智恵の光が人間の闇を照らす時、その闇の形は真珠湾攻撃(戦争)であり、愛と平和を歌うジョン・レノンの暗殺である。私にとって十二月八日は人間の愚かさを心に刻日である。

2022/12/25 03:11

ブラジルお寺の天井裏を検査してもらいました。その様子

ご覧の通り埃などが積もっていますが、鳥の死骸や鳥の巣などはなく、これくらいだったら大丈夫とのことでホッとしています。しかしお寺はもう建立されて75年経ちますから、相当汚れているわけです。雨の振り方によっては濁った雨水が漏れるのも致し方ないのかもしれません。

2022/12/24 01:13

丸い街路樹を四角く切ってくれるブラジルの街路樹剪定職人（動画あり）

お寺の門前の街路樹を刈り込んでもらいました。 14年を経た今ではお寺の街路樹も大きくなり、電線に接触しそうになると、市の電力会社が無料で刈り込んでくれるのですが、その刈り方が痛ましいので有料で綺麗に刈ってもらうことにしました。

2022/12/22 02:37

ブラジル🇧🇷マリリア真宗本願寺報恩講法話斎藤先生日本語 2022年11月27日 Palestra de Rev. Benjamin Watanabe. Rito de ação de Graças de Hōonkō em ...

ブラジルの報恩講の法話です、日本語とポルトガル語の両方で聞くことができます。

2022/12/21 04:31

ブラジルの東西合同の法語カレンダーがマリリア真宗本願寺に届きました！

ブラジルのこのカレンダーは大人気です。毎年画家の挿絵が街つき入っている上に、日本語、ポルトガル語、スペイン語と3カ国語でわかりやすい法語が書いてある上に、カレンダーに書き込みがしやすく、値段もリーズナブルだからです。

2022/11/19 04:49

ブラジル散歩夕方散歩ーサンバ散歩シリーズー今日はこの道を歩きました。

ブラジルに住んではや14年目、現在マリリア市というサンパウロから400キロほど離れた街に住んでいます。時々散歩動画を撮っています。観光では訪れることのないブラジルの日常の風景を一緒に歩きましょう。

2022/11/16 00:26

「『天空の城ラピュタ』と猫のチビッタの使命」中日新聞より今週のことば -尾畑文正- ポルトガル語あり

今、「西方に」向かうとは戦争を準備することではない。過去の侵略戦争に慚愧（ざんぎ）する戦争放棄の憲法を活かす道を歩むことである。暴力 (武器・核)では世界の平和は生まれない。この大原則を私たちは世界に発信する使命があるのではないか。

2022/11/11 11:19

「たとえ朝咲いて夜散る花であっても、その中には無限のいのちがある」"Mesmo a flor que desabrocha no amanhecer e se extingue ao entardecer, abriga a Vida Infinita".

たとえ朝咲いて夜散る花であっても、その中には無限のいのちがある金子大栄無限の命に支えられていることを知ると、この有限の命が無限の命に支えられていることに感謝する瞬間があると思います。その一瞬に無限が宿っているのではないでしょうか。

2022/11/02 11:00

仏像の裏書の解読をお願いします

どなたかこの文字読める方解読をお願い致します。現在90歳代のブラジルに移民されたおばあちゃん結婚の時に父親から形見分けされた仏像の裏書です。日本のルーツを忘れない様にと託され、現在息子さんがその文字意味を知りたくてクリチーバの酒井先生にお尋ねしたものです。パラナ州のクリチーバから

2022/10/24 05:08

お寺の猫住職、サラも菩薩なのでしょう野川博之先生の漢詩仏典には「菩薩は時として畜生に身を代えて相手を済度する」とある。妙音菩薩の34種の分身の中に「畜生身」ありとするお経文（『法華経』妙音菩薩品）がそれだ。

良き友人さながらに私と仲良くしてくれた君らよ。他者を喜ばせることに楽しみを見い出し、歓声をあげてくれたものだった。仏典には「菩薩は時として畜生に身を代えて相手を済度する」とある。妙音菩薩の34種の分身の中に「畜生身」ありとするお経文（『法華経』妙音菩薩品）がそれだ。

2022/10/14 05:31

お寺の向かいの家が取り壊しに入りました。動画ーブラジル散歩ーより

久しぶりのYouTubeです。今朝から向かいの角の空き家が取り壊しを始めました。去年おばあちゃんが亡くなり、今年おじいちゃんが亡くなりました。おじいちゃんは日系でお寺でも数回法事をされました。挨拶程度のお付き合いでしたが寂しい気持ちになります。

2022/10/12 06:45

「争いのない世界」が彼岸。「差別する楽しみ」を超える。ブラジル・マリリア彼岸法要法話浦西真人開教使ポルトガル語翻訳付き動画もあります。

「あなたの本当の願いに気づきなさい、本当の楽しみに気づきなさい」と呼びかけ、「あなたが本当の願っていること、本当の楽しみは、争いなどせず色んな人と一緒に生きていくことでしょう」と教えてくださっているのが仏様です。回りくどい話になったかも知れませんが、その願いを改めて聞いていくのが、彼岸会法要

2022/10/11 07:08

「願いは人を動かす。空過する人生からの解放」尾畑文正名誉教授中日新聞コラムより。ポルトガル語翻訳付き

彼女は大粒の涙を書類に落とし、「私、タイに帰る」と決意し日本を出た。願いは人を動かす。ならば、歪んだ現実が続く今、仏の本願力に出遇うとは、その現実を「それでいいのか」と問う仏の人間回復の願いに気づき立ち上がることでないか。

2022/10/07 04:47

恨みは恨み返さないことによって鎮まるのです大谷光真（おおたにこうしん）ポルトガル語 O ódio só se extingue quando o abandonamos.

「かれは、われを罵った。かれは、われを害した。かれは、われから強奪した。」という思いをいだかない人には、ついに怨みが息む。実にこの世においては、怨みに報いるに怨みを以てしたならば、ついに怨みの息むことがない。怨みをすててこそ息む。これは永遠の真理である。

2022/10/04 09:42

「世のいのり」とは民衆の悲鳴である中日新聞コラムより尾畑文正ブラジル・ポルトガル語翻訳付き

「世のいのり」とは民衆の悲鳴である中日新聞コラムより尾畑文正ポルトガル語翻訳付き

2022/09/11 07:44

ブラジルのモスバーガー？マリリアにジェロニモ・ハンバーガが出店！行ってみました。

2022/08/31 11:10

原爆忌平和への誓いポルトガル語翻訳付き

ブラジルでも平和の祭典は行われており私もサンパウロのイベラプエラ公園で数万人があつまるイベントでお勤めをしたことがあります。そのほかの地域でも同様に非戦平和の催しがあります。ここマリリアでも個人的に8月には原爆の話をしています。私自身が広島の出身でひいお婆さんを亡くしています。

2022/08/24 04:17

お寺の正面に防犯カメラ・電球型を設置しました。

ブラジルはいい国なのですが、残念ながら泥棒は日本より多いのです、しかし夜警燈をつけたり、カメラをつけたりして年に数回は警備の模様替えをしています。そのようにアピールすることによって泥棒さんが侵入する気持ちを削ぐのが目的です。被害を少なくして少しでも楽しいブラジルライフを送りたい物です。

2022/08/22 05:42

南米で、歌を通して文化や言葉を伝える日本人で僧侶の父、日系2世の母ブラジルで生まれ育った私楮本・浦部・恵美・エミリアさん東本願寺同朋雑誌より

南米ブラジルに来て15年になりますが、ここ数年の間に本山が多くブラジルを取り上げてくれるのは嬉しいことです。私もブラジルに来たばかりの時は恵美先生のお父さんに「君のひいおじいさん泉原寛海さんが日本に帰ってきた時に迎えに行ったのだよ」と教えてくれた上で「ブラジルに君がくるのを待っていたよ！」と

2022/07/28 07:04

戦争を是としてはならない。戦争は政治の敗北である。（中日新聞より）

戦争は無数の命を絶ち続けている。この現実に身を据えるとき、いかなる理由を立てても、戦争はしてはならない。リルケは「いのち皆生きるべし」(時禱詩集(じとうししゅう))と歌った。人は戦争するために生まれてきたわけではない。戦争を是としてはならない。戦争は政治の敗北である。

2022/07/16 17:19

ブラジル、お寺の白椿の病気が治って花が咲き切りました。

ネットで調べて、近くの園芸店に相談して薬や肥料をあげたら二ヶ月ほどで良くなりました。肥料は一回だけ、薬は二日間かけただけです。効き目が出て嬉しいです！普段は無農薬でオーガニックの食べ物がいいなんて思って生活していますが、いざ自分が好みで育てようと思っている椿が虫に食われたり弱ったりすると使いま

2022/06/22 04:31

ブラジル日本移民114周年開拓先没者追悼法要および開拓先亡者追悼法要の法話ポルトガル語付き

妻の居る九ヶ月ぶりの夕飯の味噌汁吸いつつふくらむこころ Depois de 9 meses hospitalizada, em casa janto com a esposa, sorvo misoshiru com o peito irriquieto. Poema retirado

2022/06/21 00:18

世間は虚仮（こけ）なり唯（ただ）仏のみ是なり「天寿国曼荼羅繍帳」（てんじゅこくまんだらしゅうちょう）

今日は尾畑文正先生が毎月中日新聞に執筆しているコラムを紹介します。先生はブラジルにも3年6ヶ月滞在され、東本願寺の南米開教区の輪番・監督として従事されていました。日本の宗教界では有名な方で私も日本にいる時から説法の記事を読んだことはありましたが、実際にお会いしたのはここブラジルです。お会い

2022/06/15 23:31

「私は正しい」争いの根はここにあるサンパウロの別院だよりから PDFですべて閲覧できます。

2007年にブラジルに来て12年。ブラジル日系人と結婚。いいことも悪いことも全て有難い人生！

2022/06/15 04:38

私の好きな花今年お亡くなりになったご門徒さんの思い出

仏教の話出遇い別れ思い出 2007年ブラジルに着任して、お世話になったご門徒の方の一人が亡くなりました。サンパウロのブラジル別院に勤めていた6年間いつも法要に顔を出しておいでで、物静かで仏教を喜んで聞いている数少ないご門徒の一人でした。時々手作りのドーナツを持ってきてくれたりして、

2022/06/14 05:41

尾畑文正中日新聞文化面より今週の言葉チェルノブイリカテリーナさん戦争と平和「仏陀が説く「兵戈無用(兵隊と武器は必要ない)」に心入れ戦争反対の声をあげ続けたい。」

2007年にブラジルに来て12年。ブラジル日系人と結婚。いいことも悪いことも全て有難い人生！

2022/03/26 05:38

「ロシア連邦のウクライナ侵攻に関する声明」"Manifesto contra a Invasão Russa na Ucrânia" "Statement of opposition to the Russian Invasion of Ukraine"

ロシア連邦のウクライナ侵攻に関する声明私たち真宗大谷派は、このたびのロシア連邦のウクライナに対する侵攻をはじめとして、あらゆる武力行使に対して反対の意を表明します。また現在、恐怖と悲しみの中にいる多くの人々に平和が取り戻されることを強く望みます。

2022/03/16 10:35

当事者から生の声が聞ける。ロシアの日常がわかるYouTube ウクライナを祖国に持つ Youtuberの二つ紹介します

和とは不和なり、不和の悲しみなり正義は平和をもたらしません。自分の過ち（不和）その悲しみに思い至る時に和が双方から立ち上がるのです。今回はロシアに住んでいる日本人のものと、日本在住のウクライナ人の若い兄弟のものを紹介します。恐れや、怒りは実際を知らないことからも起こります。

2022/03/12 05:59

アップルイベント2022 3月 M1 ULTRA 登場

2007年にブラジルに来て12年。ブラジル日系人と結婚。いいことも悪いことも全て有難い人生！

2022/03/09 03:16

ブラジルの街角で、NHK「きょうの料理」のテーマ曲が流れていました。後で調べたらいろんな蘊蓄に驚いたので紹介します。

ブラジルの街角で、きょうの料理のテーマ曲が鳴っていました。子供の頃から聞いていたあの曲が思わぬところから聞こえてきたので、懐かしくも不思議な気持ちになりました。ネットで検索して曲名やその謂れなどを知って2度びっくりしました。

2022/03/07 18:07

加工してません。マリリアの燃えるような朝焼け

先日早めに朝起きてお寺の庭に出てびっくりしました。朝日が怖いくらい真っ赤で、まるで映画のワンシーンのようでした。お寺の門が東に向かっているので一瞬「羅生門」という言葉が頭に浮かびましたが、あとでネットを検索したら白黒映画でした。ブラジルの真っ赤な空。

2022/03/03 05:15

ブラジルお寺のホームページ作成にやっと着手 Adobe Creative Cloud Express

Adobeが無料でホームページを作れる環境を整えていると知って、試してみたのが上のページです。ほんと簡単にできました。あとは写真を変えて、リンクを整えるだけです。毎朝のリンク先はこのブログの別ページにしていましたが、それも全部変えていこうと思っています。「Adobe Creative Cloud

2022/02/26 06:30

中日新聞より「人の世に熱あれ、人間に光あれ」水平社宣言「今週のことば」尾畑文正ポルトガル語翻訳付き

2022/02/24 01:54

モアイ像を買った経緯（動画あり）

モアイ像を買った経緯（動画あり）わたしの人生におけるモアイ像との出会いを綴っています。今年モアイ像を買ったのを記念して書きました。買いてみたら思い出が蘇り懐かしく買って良かった！と再認識しました。

2022/02/23 04:03

（動画）youtube自撮りLEDスマホ・リングライトスタンドモバイルを初めて買ってすごくよかった！電源は携帯用の補助バッテリーが便利！

2022/02/19 06:52

サンパウロ別院の2月号にマリリアのお寺の記事が掲載されました

今回はマリリア真宗本願寺駐在の泉原秀開教使の登場です! 昨年の 1 月、日本に住む叔母から、「あることがきっかけで泉原さんの YouTube(ユーチューブ)チャンネルを見るようになったよ」という、連絡が届きました。私は驚くと同時に、このような人と人との出遇い方があるのだなあと、とってもワクワク

2022/02/13 01:38

ブラジル散歩日本昔ばなしとグリーンマイルと阿弥陀仏

日本昔ばなしとグリーンマイルはまったく毛色の違うお話のようですが、ふとしてきっかけでその二つの話が結びつきました。それは阿弥陀仏の教えです。阿弥陀仏は四十八の誓願に必ずその願いが成就しなければ自分も救われることがない（成仏しない）と誓っています。つまり全ての人が救われなければ自分も救われないという精

2022/02/08 23:37