#10「身をもって知った」を英語で言うと?
「I learned the hard way」SUITS season5 episode2(彼を信じるべきというアドバイスをレイチェルにするジェシカ。ジェシカは彼に嘘をついてしまったことから別れることになってしまったため)「身をもって知ったわ」これを聞いた時、なんて頭が柔らかい言い回しなんだ!と感動したのですが、よく使われるフレーズみたいです。みんなhardな経験してるんですね。なんとなく失恋系の方がイメージしやすい気がするけれど、(彼の携帯は見ちゃダメとかね)、提出期限には余裕持って取り組むとか、二日酔いがいかに辛いかとか。笑いろいろ使えそう。私のハードな経験はこちら↓笑https://s…
2019/12/14 12:59