Webで翻訳オフィシャルブログ

【僕のヒーローアカデミア】海外でも大人気「ヒロアカ」の名セリフで英語を学ぼう！Part2 個性豊かなキャ

個性豊かなキャラクターたちが活躍する「僕のヒーローアカデミア」には、ヒーローものらしく数々の名セリフ・名言が登場します。マンガの翻訳はときとして専門書以上に難しいですが、考え抜かれた英訳から英語を学ぶなら英語の思考が自然と身に付くでしょう。

2021/09/30 07:14

趣味はアウトドアを英語でいうと？ソロキャンプは海外でも人気？

アウトドアが好きな人同士だと、たとえ住んでいる国が違っても話が盛り上がるものです。ところで、アウトドアな趣味を持っている人が、自分の趣味を英語で伝えるにはどのようにいえば良いでしょうか？今回は、アウトドアに関連した英語の表現方法と話題をご紹介します。

2021/09/24 07:23

【僕のヒーローアカデミア】海外でも大人気「ヒロアカ」の名セリフで英語を学ぼう！

日本はもちろん、海外でも人気が高い「僕のヒーローアカデミア」。日本では2021年8月に公開された劇場版『僕のヒーローアカデミア THE MOVIE ワールド ヒーローズ ミッション』ですが、北米では10月末に公開予定だといいます。ヒーローになりたい主人公の成長物語であるヒロアカには、心に響く名言がたくさん登場します。今回は、そんなヒロアカの名セリフで英語を学んでみましょう。

2021/09/20 07:56

翻訳と通訳はどちらが疲れる？言語間距離の関係について

翻訳と通訳には多くの共通点がありますが、実際にはまったく違う内容の仕事です。そのため、翻訳と通訳を比べてどちらが難しいか、どちらが大変かを決めるなんてことは、ナンセンスでしかありません。しかし、言語関連の仕事に就きたい人にとって、翻訳と通訳の違いをはっきり認識しておくことは自分の適性を見極めるうえで重要なことでしょう。

2021/09/16 07:29

独学でリスニングを勉強できる「BRITISH COUNCIL（ブリティッシュ・カウンシル）」のWebサイトを徹底的に活用しよう

英語を勉強できるWebサイトはたくさん存在しますが、リスニングを勉強したいと願っているなら「BRITISH COUNCIL（ブリティッシュ・カウンシル）」のWebサイトを活用してみてはいかがでしょうか。英語版BRITISH COUNCIL（ブリティッシュ・カウンシル）」のWebサイトの中には、無料でリスニングを勉強できるアクティビティが提供されています。今回は、BRITISH COUNCIL（ブリティッシュ・カウンシル）」のWebサイト「LearnEnglish」の使い方について詳しくご紹介します。

2021/09/10 07:28

多読初心者におすすめ！声に出して読みたい英語の絵本『Frog and Toad（がまくんとかえるくん）』

多読が英語力を伸ばすのに役立つことはよく知られていますが、どんな英語の本を選べば良いのかわからないという人も少なくないはず。多読をするときには、自分の英語レベルに合った本を選ぶのがおすすめです。英語の本を読み切れば、自信と実力がつくでしょう。今回は、多読初心者におすすめの『Frog and Toad（がまくんとかえるくん）』をご紹介します。

2021/09/06 07:25

「敬老の日」は海外にも存在する！高齢者は英語でなんていうの？

国民の祝日である敬老の日ですが、祝い方は各家庭により異なるのではないでしょうか。一緒に食事をするのが難しければ、電話を掛けたり、プレゼントを贈ったりすることができるかもしれません。じつは、敬老の日は世界中にある記念日の一つでもあります。今回は、そんな敬老の日にまつわる英語についてご紹介します。

2021/09/01 07:37