創造性の開発　新規商品を企画しよう

AI翻訳の英単語

おはようございます。前回、知らなかった英単語は3つ。1つ目はよろめくのstagger。「愛犬を日々よろよろと散歩する」は「Iwalkmydog​​everyday.」。ヨロヨロが消えたのが不思議です。アメリカの徒歩にはヨロヨロの意味を含むのか。よろめきながら歩くは「Iwalkstaggering」です。「Iwalkwithstagger」、「Iwalkunstable」も良さそう。どれが私と犬の散歩に適当か分かりません。2つ目は自己主張のassertive。逆にグーグル翻訳したら断定的。自己主張と断定がassertive。不思議です。自己主張はself-assertiveでも良さそうです。3つ目は恥のembarras。恥はshamed、ashamedと覚えています。違いは分かりません。さて今回の川柳のAI...AI翻訳の英単語

2024/07/29 07:38

川柳とAI翻訳

おはようございます。記事の終わりに書いていた川柳擬き、4回分をグーグル翻訳しました。‐1の日本文は掲載文そのまま。英文は自動翻訳した結果です。5、7、5を守って日本文を校正すると語彙が限られ難しいためしませんでした。ですから‐2、-3は5、7、5に拘らず自動翻訳しやすい日本文にしています。①‐1愛犬を日々よろよろと散歩する。Iwalkmydog​​everyday.‐2毎日愛犬と一緒ゆっくり散歩しています。Iwalksolowlywithmydog​​everyday.‐3毎日愛犬と一緒によろよろと散歩しています。Iwalktaggeringlywithmydog​​everyday.②‐1愛犬はまだ元気に自己主張Mydog​​isstillassertiveandenergetic.‐2愛犬はまだ元気に...川柳とAI翻訳

2024/07/22 07:42

犬も飼い主も色々

おはようございます。散歩中に度々会うのに、3か月ほど会わなかったコーギーの飼い主の女性が旅行鞄を持って道路の50メートル先にいました。友人との旅行の帰り道。愛犬がにおいを嗅ぎに近づきました。3か月前にコーギーが死んだと言い、愛犬の頭を撫ぜ、涙を流し始めました。もう大丈夫と思っていたが、涙を我慢できなかったと言いました。もう犬は飼えないと言いました。愛犬が死ぬとまた飼える人と飼えない人がいます。先月、パピオンの散歩が日課のスーパー勤務の女性と早朝の散歩で会いました。スーパー開店の3時間ほど前。犬を連れていないのに、伸び縮じみするリードを持っているのが不思議でした。パピオンは愛犬の5歳ほど上でした。1か月前に突然死した、1人でいると気が滅入る、夜中に夢を見る、目が覚めると眠られなくなる、毎朝早朝散歩している、...犬も飼い主も色々

2024/07/15 07:50

愛犬のストレスに注意

おはようございます。愛犬の犬種はジャックラッセル。9月に13歳。自動車を怖がらず、ドブ板の上を行ったり来たり走り、ネズミ嫌い猫嫌いの血統。1歳の避妊手術の失敗で膝が亜脱臼になり、12歳の時、左後ろ足十字靱帯を断裂、昨年右靱帯も断裂。ストレスは病の原因。甘く、しかも規則的に育てました。朝4時から散歩。近所の駐車場で15分近くボール遊び。近くへ投げると喜んで取ってきます。ご褒美はドッグフードです。でも3食は人用食材を主にしています。この犬種は豪州で農産物を狙う害獣を防ぐように改良され、巣穴に逃げ込んだネズミやキツネを捕えるために穴掘りが得意です。必死に掘り続け、戻れなくなることもあり、尻尾を持って引っ張り出すため断尾します。日本では不要な虐待。間違っています。英国の元の犬種より小型短足胴長化しましたが、性格は...愛犬のストレスに注意

2024/07/08 09:01

教員のストレス

おはようございます。6月28日の読売新聞朝刊の先生がストレスを抱えているとの記事の要点をまずまとめます。詳細は原文を見て下さい。『福岡聖恵病院の十川博副院長の報告です。「保護者からの理不尽な要求や苦情などへの対処は難しくダメージも大きい。苦しんでいる教員を同僚や上司が見逃さず、サポートが重要である。」医師の助言が必要な先生の比率は11.7%、過去最高。報告書の作成など事務的な業務量、対処困難な生徒への対応、校務分掌、保護者対応が要因の順です。中高の先生の高ストレス者の割合は30歳代と40歳代が多い。長時間勤務、モンスターペアレンツが問題である。』大学の先生や文科省が調査する調査業務もストレス要因と思います。毎度のこと。分掌に従い担当者がまとめ、教頭経由で校長に報告し、まとめにダメ出しされ、訂正し教育委員会...教員のストレス

2024/07/01 04:18