アセンション事件簿51、ブッシュ、地獄で会おう?
以前の記事で少し触れましたが、今回は、ブッシュ元米国大統領の処刑の記事です。処刑の場面についての描写が出て来ますので、気の弱い方は、お気を付け下さい。ブッシュ氏は大統領だった人ですが、言葉の中に、ファックとか頻繁に出て来ます。例えば、国民の事は、ファッキングピープルだとかです。これは、日本語にするときに困るんですが、ちょっとバカにしたような言い方として、クソ国民、のように記述しています。ですから、一人称も、「俺」で統一しています。他に、適切な表現があれば、ご教示頂ければ嬉しいです。この記事は、以下のサイトの情報の内容を翻訳したものです。https://realrawnews.com/2022/01/george-w-bush-hanged-at-gitmo/(ここから)ジョージ・W・ブッシュは、GITMOで絞首...アセンション事件簿51、ブッシュ、地獄で会おう?
2022/01/30 11:44