崔吉城との対話

삼계탕

정기검진대기실에서아내는나의독자와오래동안대화를나누었다.나는흘러가는대기자들용텔레비화면을향해앉아있었다.아내는수차그녀와대화를길게나누었으면서도개인적인정보는하나도없다.어디사는누구라는것도모른다.한국식이라면3대를거슬러올라가면서개인정보가많았을것이다.그래서친하게느끼게된다.돌아오는길에슈퍼에들려인스턴트삼계탕을사가지고와서저녁을먹었다.한국에서먹었던맛을느끼지못했다.고령이기때문일것이다.나의입맛이둔감해진것같아도<이건아닌것같다고봐>라는연속극말이나온다.한국에서잘다듬어진새책<한국전쟁과매춘부>표지제작에들어간다는글을받았다.자신의글읽기에심취했다.삼계탕

2021/08/31 05:31

정년

어제친한은퇴목사를만났다.많은후배제자들도정년을한다.약해지는것같다.보이지않는고민은없을까.늙음에서세상을알고자기에게로돌아오는순응이다.교회목사는착한사람과악한사람들이함께사는세상을비유한성구를다루었다.어떻게살것인가.박선용씨가재일둉포3대를칼럼에썼다.전화를했다.연구회를다시시작하자는제안이다.공부라기보다는생기를찾자는말같다.시기를보아다시열자.정년

2021/08/30 06:09

キリスト教とシャーマニズム

キリスト教とシャーマニズム:なぜ韓国にはクリスチャンが多いのか(ちくま新書,1598)新書–2021/9/9崔吉城(著)すべての形式と版を表示新書￥880獲得ポイント:9pt￥880より1新品「予約商品の価格保証」対象商品。詳細キリスト教とシャーマニズム

2021/08/28 11:06

유행

산케이드럭이라는약용일용품등을파는상점에들렸다.물건을사기보다는진렬이마음에들었다.피부용비상약을보고망설이고있으니슬적점원이도와주려고조언을해준다.진렬과조언등만점의가게이다,일본에는이런상점이일반적이다.구두를맨발로신는남자신사들이많아특이한유행이라고생각했는데짧은양말을신는다는아내의권유이다.신사의옷차림이란영국신사가모델이되었던과거를생각하면신사란이미지도깨지고있다.유행이란얕은것치장으로만볼것은아니다.고전적귀티를깨고실용적서민적으로변화해가는이상또는철학이깔려있다.유행

2021/08/27 20:55

표현양식

스가총리의임기만료를두고토론하는것을시청했다.능력과업적에비해선전이잘되어있지않다는것이다.멧세지가약하다는지적이많다.즉선전능력이약하다는것이다.능력의문제보다는표현양식의차이라고생각된다.일본사회를반영하다.코로나중파란픽이진행되고있다.이런세월이이어지고있다.참으로안타깝다.표현양식

2021/08/27 06:33

고키벌레

바퀴벌레는일본어로는고키부리인데<고키벌레>라고말이헛나올것번했다.일본어도한국어도억망이다.아내는개미해충제를샀다.나는개미에대한좋은이미지가있기때문에거부감이있었다.어려서자주관찰하고놀았던곤충이기때문이다.벌과개미에대해서도어린시절의체험이있다.일본인들은개똥벌레를비롯해무당벌레쇠똥굴리기등많은곤충과친하고,백화점에서판매도하기도한다.곤충기가많이읽히는나라이다.파라린픽을보면서나는아주무능력하다는생각이든다.장애를극복하고불구함을초월한선수들로부터많은용기를받는다.실은우리들누구나장애라라고할수있다.눈도귀도좋지않은불구한사람이라할수있다.다만그기준이다를뿐이다.다양한상태의사람과완전안사람만이있는것은아니다.지금그런여러가지형태의사람들의운동경기가펼쳐지고있다.고키벌레

2021/08/26 06:16

파란픽

사회생활이정지된상태가이어지고있다.그나마볼거리를주는것은영상,사람과의관계를이어주는것은넷트이다.특히나의고령세대들은거의안부도두절된듯하다.그들의모습이보이지는않지만몸부림이보이는것처럼짐작된다.젊어서는미용과건강을위해서진력하던사람도고령이되면잘보이지않는그늘에서생명을위한투쟁을하게된다.파라린픽은세상에중요한삶의메시지를준다.내가살던고향이웃의정신박약의불행한여아의죽음생각한다.세상은경제적으로만그냥발전만하는것은아니다.행복을펼쳐가면서살게된다.파란픽

2021/08/25 05:30

オリンピック

スポーツ·ナショナリズム崔吉城オリンピックはやっという感じで開かれたが、見所が多くてよかった。最初は日本側五輪会長の森氏を引き下ろすことから始まったようである。最も多く使われる落し穴は失言、差別語だ。女性差別語、さまざまなハラスメントは、メディアが利用しやすい餌である。引っかかると倒れるに決まっている。メディアの重要な武器、レンスで絞られた有名人が転落する。それは業績や能力の差別ではなく、言い訳が全くできない無防備攻撃だ。一般的には、失言や妄言のような言語生活、その生き生きした言語生活が難しくなった。書かれた原稿を朗読するのが日常的になった。フロイドは「失言slipこそ本意を反映するもの」と言っているが、それほど深く考えていない。このようなことは日本文化の重要な特徴であると思う。袋叩きにする日本の民俗を思い起こ...オリンピック

2021/08/24 05:15

花火

病院に走る救急車がサイレンを鳴らす。熱中症のためではない。夜、窓を閉めて布団をよくかけて寝る涼しい夏、これが温暖化だろうか。人が決めた季節感だ。自然は自然にすぎない。我が家の近くでは時々花火が上がる。最近のように社会が息を殺しているのに、喜ばれるのか迷惑になるのか分からない。あまり見せ物になっていない。家のそばに「火の山」という山がある。何の意味か、山火事の山か、火山か。烽火の山だったという。昨夜の花火はなんのためかわからない。小雨の中、少し騒音とも思える。それでも死んだように暮らしている夏の空を裂いて美しい。병원으로달리는앰브랜스의사이렌이때때로경적을울린다.열중증때문이아니다.밤저녁으로창문을닫고이불을잘덮고자는서늘한여름,이것이온난화일까.사람이정한계절감이다.자연은자연일뿐이다.옆의신사에서는때때로불꽃...花火

2021/08/23 07:07

결실

아내의여섯형제들은여기저기뿔뿔이떨어져산다.장형은본가아키다그리고차형이홋카이도그리고동경,야마카다등지이다.서로늙어갈뿐이다.착한사람들이다.어제주소를잘못기재한홋카이도에서부친우편이헤매서도착했다.90이가까운형제들의우의를느낀다.오이옥수수감자등수종이싱싱하게펼쳐졌다.결실의계절이다.결실

2021/08/22 05:44

특사

특사라는제도는비교적널리행해지고있으나한국의8.15특사의경우지나치게정치적이라는인상이다.일본은천황의은급특사등이있으나사법의독립을철저히기키기때문에법이정말무서운나라이다.이번특사의이유는<국민의이익을위한것>이라는것이다.사법이란법조문만읽고판단하고,국민을위한판단은대통령이한다는것이다.운동권에서는형무소그리고정치가로의전환등형무소는정치적장치란인상이짙다.형무소를거쳐대통령이된나라무지기수이다.만델라김대중등이좋은예일것이다.나는남아공로벤아일랜드등의많은형무소를돌아보고많은것을생각했다.한국의고전적인정송강윤선도이규보의귀양을바른법적판단이라고믿는사람은아무도없다.한국을보면법을운용하는사람이<코에걸면코걸이귀에걸면귀걸이>식으로하는것이라고느껴진다.특사

2021/08/21 06:07

구약 읽기

102세의김형석님의말을들었다.정년후를학생이졸업해서사회에나가일하는것과같다.정년하고사라지는것이아니라창조의삶이시작된다.그는삶과일을말하지죽음을말하지않는다.기억력은줄어도사고력은더해진다.착하고아름다운마음의삶이되기를바란다.성경을처음부터다시읽는다.새로운감이온다.구약에서는싸움의이야기이다.지금도그지역에는싸움이그치지않는다.이스라엘이에집트에서나온이야기가길다.에집트노예생활에서벗어나새로운젖과꿀이흐르는낙원에서는배타적인유일신민족주의를길게길게말한다.한국이기독교국가가된것에대해이번에내가새책을냈는데그런것을생각하게한다.많은사람들은식민지에서벗어난민족주를강조하는것과같은이야기이다.신약에서예수의인류애라는보편주의가강조된다.편협한민족주의에서벗어나아름다운마음의나라를만들기바란다.그런데주변...구약읽기

2021/08/20 05:32

교정끝

교정등에매달림에서해방된기분이다.처음출판사에서원고를우편으로보내서교정을진행하는것으로문의가있었으나메일로하자고하여급속도로진행되었다.아마내가고령자라고컴퓨터에는서투리라고생각해떤모양이다.옆에나란히앉아작업을하는듯메일이오고가고교정지에직접수정화면에서작업하여보냈다.오고가고100건마지막으로완료의메일을받았다.こちらこそ、いつも素早いご対応で本当に助かりました。これで責了となります。아내의권유로산보를했다.흐린구름을보면서늘상산보하던바닷가로나갔다.한결가벼운걸음이었다.풀과나무들이싱싱해졌다.풍경을수컽찍었다.교정끝

2021/08/18 06:06

테러집단

世界がコロナの危機にあるのに、ハイチの大地震、アフガニスタン·カブールのタリバン占領など悲劇の現場映像がドラマと混沌になるほどだ。米空軍輸送機にアフガン人たちがしがみついている。タリバンがテロ集団というのは世界的に知られていることは知っているが、テロも集団内部では愛国と認識されるのが普通だ。日本でも戦争中の戦争を聖戦と呼んでいる。しかし、アフガン国民がこのように脱出しようとするのを見ると、タリバンが悪いのは悪いようだ。私は、韓国戦争の時、村の人々がどちらの軍が入ってきても手を振って歓迎するなという大人たちの言葉がなぜ上がったのか後で知った。賛否を行動した人々が多く犠牲になった。極端なイスラムテロ集団が政権を握れば、人権民主主義は存在しない。脅威を感じる国民が多いということは希望的と言える。バイデン大統領は支援を...테러집단

2021/08/18 06:06

サナギ

倉石氏の本を読みながら絹織を思い出す。私の母を思い出す。勤勉一つであった。父もそうであったが母は家政に誠を尽くした。畑で木綿を栽培し、種を採り、綿を作り、部屋の中には織物機に座り織って、売りに行く。大麻は切って煮て繊維で織る。絹にはより手が掛かった。畑の周りに桑の木を植えていた。桑の実は美味しいかった。自家消費のためのものだと思うが絹は売るためのものであった。家内副業だった。母と一緒に家事を手伝うか遊ぶかのように育った私は男女の差とは感じなかった。母を尊敬する。女性差別とは夢にも思ったことがない。その時代であった。夏には板の間と部屋には繭が一杯で私は桑の葉を採りに母を手伝った。夜はサナギの桑食いの騒音、繭が顔に這入って上がっても優しく戻す生活をした。母は蚕、生糸を売りに面の事務所に行ったがその状況は知らない。朝...サナギ

2021/08/16 19:05

친구

지금은코로나위기로사람들의모임이어렵고만나는것조차마음에쓰인다.그러나넷트로정을나누는길은훨씬멀리그리고깊어진다.그중에는다양한소리를듣기위해될수있으면유지하지만좋지않는것도많다.대응하다가페친을포기한다.그래도세상에서는말싸움을좋아하는사람들이많다.남을트집자고비난하여내려치는넷정보가많다.나도많이당해왔다.새로부임한곳에서수명으로부터비난험구로괴로움을당한적이있지만그들은모두사라졌다.나는친구관계를중시한다.시골에서서울로와서좋은친구들의도움으로중고등학교시절을보냈기때문이라고할수있다.그중에아주친하고문학을좋아했던인군이있다.그는언론인으로현재도한국의지도적존재이다.내가어려울때그의하숙에서몇개월묵게해준것을잊을수없다.그가이제훼이스북을시작했다.반가워글을보냈더니지금답신을읽었다.반갑고고맙고옛정이샘솟...친구

2021/08/16 06:55

8.15

8·15韓国の解放記念、日本の終戦記念、大変複雑な気分の日だ。国家記念日を見ればその国の国体を知ることができる。韓国は祝日の半分以上が日本に対するものだ。昨日は韓国の慰安婦記念日だった。昨夜の公営テレビのニュースでは「日本を飛び越えた」としていた。いずれにせよ、日本を前提とした政策が明らかだ。日本もそのような傾向がなくはないが、それほど韓国のように戦いながら生きていく国ではないようだ。教育が問題だ。学生たちの期末レポートを読んだ。一つの項目が<講義を聞いて変わったこと>という私の質問に学生たちが肯定的に答えを書いた。しかし、内容が良くない学生ほど否定的だ。教育は積極的な姿勢に変える助けとなる。国民教育はどうなるのだろうか。8.15한국의해방기념,일본의패전기념,아주복잡한기분의날이다.국가기념일을보면그나라의국...8.15

2021/08/15 05:55

8.15

8.15한국의해방기념,일본의패전기념,아주복잡한기분의날이다.국가기념일을보면그나라의국체를알수있다.한국은국경일의반이상이일본에대한것이다.어제는한국의위안부기념일이었다.어제저녁공영TV뉴스에서는일본을뛰어넘었다고하였다.여하튼일본을전제로한정책이분명하다.일본도그런경향이없지는않지만그렇게한국처럼싸우면서살아가는나라는아니라는것같다.교육이문제이다.학생들의기말레포트를읽었다.한항목이<강의를듣고달라진것>이라는나의질문에학생들이긍정적으로답을썼다.그런데내용이좋지않은학생일수록부정적이다.긍정적인태도로에변화를돕는것이교육이다.국민교육은어찌될까.8.15

2021/08/15 05:55

비

전시의원다나베리사이클에들렸다.연중무휴부지런하고정직하고근면한사람들의현장이다.부군은나의독서회의멤버이기에후기부터는토요일오후에시작하려고의논하였다.그는이곳북부도시독구사에도서실을만들어마을사람들과도친교를계속한다.처음듣고는많은지인들이그런일을하고는흐지부지하는것을많이보았기에별로찬동하지않아그는섭섭했던모양인데이제활기를띠는모양이니미안하면서격려했다.자리를뜰때그곳명산생우유와소고기를선물로받았다.돌아오는길은억수의빗줄기이었다.귀가하여모처럼불고기로점심을포식하였다.추위를느낄정도비가죽죽내린다.비

2021/08/14 06:08

손씻기

서울에서경기대학교일본어교원으로있는구라이시씨의글이눈에들어왔다.코로나시대에한국문화의큰변화가생기기시작했다는관찰이다.일본인으로서는이상하리만큼한국에는화장실에서손씻는문화가거의없었다.이상하게여겨졌으나그런데갑자기그런습관이장려되어가고있다는것이다.손씻기는그냥교양적습관일뿐위생문화라고할수있겠는가.수도물을마실수있는일본이훨씬위생적인데한국이일본물이오염수라고한다.코로나에서위생문화와질병과의상관관계가없는것같다.중국과한국이오히려일본보다코로나를비교적효과적으로콘트롤하고있다.나의한국빈곤생활사에서보면일본의위생문화가부럽다.한국뿐만아니라중국등널리<변소>란명칭을<화장실>이라고고쳐부르고,변기를개조하여도손씻는습관은일본처럼되어있지않다.나는일본에서수세식변소,그리고워시토이레를설치하면서얼마나행...손씻기

2021/08/13 05:46

오본

일본은오늘부터대명절의하나인오본이다.대학도5일간폐쇄기간이다.코로나가더극성이다.화려한불꽃놀이도귀성소동도없다.어제는연구실에서손님을맞아환담을하였다.한국정세에대해물어왔다.좀무관심하게살려해도나에게는한국이라는딱지가붙어있다.며칠전윤석열김기현김동길이준석등의말을넷트로세시간정도경청했다.어제반일에질린나는문씨와같은사람만이아닌사람이라면좋다라는말을했다.오본

2021/08/12 06:26

페친구

시모노세키에오래살면서향토인이된것처럼여러모임친구들을가지게되었다.페친구는우선적으로이곳사람들을우선하여맞아수가전체의반은될정도로아주많다.그런데그들은나에대해서는관심이별로없는것같다.오래간만에서점에들리니오래동안내책이그냥꽂혀인채오래되었다.출판사에서교정에대한메일이들어왔다.1시간후답을바란다는것이다.,서둘러귀가하여연구실에서가져온자료를보고답신을한것은또1시간뒤였다.페친구

2021/08/11 06:37

메달

이번에올림픽을보면서많은것을생각했다.도시주최올림픽이지만선수자격등국가대국가로다투는스포츠이기때문에국가와민족의문제에관심이컸다.도요스어시장이전을두고위생을문제삼아매일미디어를장악하고놀다시피한동경지사고이케씨의연극이염려되었다.그런대그녀의존재는아주작았다.혹시그녀가올림픽을사회극적으로포퓰리즘에쏠리지는않을까염려했다.별문제가없었다.국가국기등문제가생길지모르겠다고생각했는데한국외에는순조로왔다.만국기가등장하는것이아름다운디자인작품이었다.내셜날리즘국수주의는별로문제가없었다.청홍백특히붉은색등여러새깔,종횡선으로구도로된국기가많았다.일장기는원을중심에둔구도인데이런구도는한국뿐이다.팔라오국기는보이지않았다.일본국가는특이하다.많은나라들의국가는리듬이강한응원가에비슷한것이많지만일본국가는민요풍이랄...메달

2021/08/10 05:57

閉幕式

下関では台風9号の警報の中、五輪閉幕式が静かで美しい夜であった。連続ドラマ『オ·グァンジャ』では髪の毛を掴み、ビンタの連続だった。そんな場面の現実は嫌だ。台風も喧嘩も競技も過ぎ去った。それでも疫病はなかなか消えない人間社会だ。私たちの社会にはいつも不穏がある。根気強く戦っていかなければならない。長年アカと闘った韓国の今は日本と不穏関係にある。それも一興だ。昼は猛暑がひどくても夕風は涼しい。体が老いる。いくつかの鉢が繁茂している。幼なかった人も熟していく。物心がついていなかった時代を思い出す。閉幕式

2021/08/09 05:52

폐막식

올림픽폐막식은조용하고아름다운멋진밤,그런데이곳시모노세키는태풍9호가무서운가운데연속극<오광자>에서는머리채잡기따귀의연속이었다.그런장면이보이는현실이싫다.태풍도싸움도경기도한숨지나갔다.그래도역병은좀처럼사라지지않는다.그런것이인생사회이다.우리들사회에는언제나부정한것이있다.꾸준히싸워가야한다.오랜세월빨갱이와싸웠더니지금은일본과다툰다.그것도한재미같다.낮에는폭염이심해도저녁바람은선선하다.몸이늙는다.여러분들도그렇다.몇개의화분들이무성하다.철없던사람도익어간다.철없던시절이회상될때가많다.눍는다는것이그런것같다.폐막식

2021/08/09 05:33

유학일기

어제나의투고에귀중한댓글들이올라왔다.그중에다음과같은글,특히다나카선생의일기를번역하는분中嶋康博씨의글이다.감사하고설레인다.일본어를전혀모르고유학을온나의무리한과거를후회하게만든다.무전유학으로인한실수실패의연속이었던시절이다.많은사람들의오해를받은때였다.영문서를텍스트로해서학우들과독서회를하고,선생들에게열심히배웠다.다나카선생이나를잘대해주었다.어떤부끄러운기사인지염려된다.결국동경대학문화인류학그룹의도움으로준비한박위논문은접수했다가반려되었다.결국세이죠대학에서의유학은큰실패이었다.사무국장의조선인차별적언동에도그냥감수할뿐이었다.13년후츠쿠바대학에서박사학위를받았다.당시나는어떤이상한유학생이었을까.세이죠대학에서는별난유학생이라는것,그시절다나카선생의일기를읽기가두렵다.그런과거를지금어찌하...유학일기

2021/08/08 05:23

田中克己日記

12月18日よべ2:00にさめ睡眠不足にて登校。「新年風俗志」の年末やり、午食の前後にsemiの出席の印捺す。韓国の留学生来しも日本語できず英語で話す。(※省略)14:00出て帰宅。山際文雄より詩の題ない故事。(※省略)12月19日午前中、賀状の「ア・イ」かく。13:30八木生来り、(※省略)けふ寒し。小高根二郎氏より「受け取った。いくらでわけるや云々」。城平叔父「警察病院に入院中」と。文芸春秋臨時号の島野女史より「23日までに」と。12月20日10:00登学。阿部来ず大聖12:00まへに来し。(※省略)新城博士より「鎌田女史の教授申請はいかに」と。「本人よりの申出なく、論文のみにては」と反対す。帰り都留生と同行しcoffeeのめば「(※成城)中学に定年あり」と。丸を石井校長よりきかれし時は「良き人」とのみ云へ...田中克己日記

2021/08/06 21:46

욕

ワクチンを接種してややほっとした気分だが、コロナが再び大幅に感染拡大している。ワクチンの免疫も免疫だが、人々の心が先に免疫になったようだ。テレビやコンピューターの部屋での生活も、それなりに生活文化として定着しているようだ。ハート出版社長がそのような状況を反映した直筆風刺漫画を送ってきた。豊かな果物の味を楽しむ。農業をする人たちは相変わらず果物や野菜、穀物を収穫している。五輪画面では、中国が金や銀メダルの輸入が豊富だ。ネットでは韓中がメダルをめぐって争って悪口が出る。バレーボール選手の金軟景が競技中に吐き出した「XX」、中国選手の「我操」の悪口が出た。私の恩師は文化人類学的に韓国には悪口と猥褻が多いと言っておられた。特に性に関するものが多く、悪口もある。英語には神の呪い、性的な言葉「Fxx」などがある。悪口で始ま...욕

2021/08/06 05:29

小倉

팔월이되면일본의메디어들은원포등전쟁피해로지면을채운다.그런데이번에는올림픽으로전쟁이야기가뒷전으로밀렸다.어제저녁에는야구의한일전그것도일본이이겼다.나는스포츠내셜날리즘을경계하는마음을가지고있다.60년대한국에텔레비죤이들어오면서한일간의레슬링관전이국민적흥분그것이었다.무엇으로보나한국이우세한데반칙으로일본선수에게패배하는장면이인상적이었다.지금생각하면스포츠내셜날리즘의전형적인예이다.전문가로서사회에대해평론하는것도중요하다.한국사상사전문가오구라씨의새책이나왔다.지금의한일간의문제를다룬글이다.중국의중심의중화사상을배경으로패권주의를내세우는정책,한국의한을풀려는마음등을진솔하게대담하게서술하고있다.아주관심있는내용이눈에들어온다.韓国이란「運動団体」이다.一応、朝鮮半島には互いに排他的なふたつの国家...小倉

2021/08/05 05:42

캡션

매일고정지와텔레비화면을오가고있다.마지만단계의교정지에체크된사진의장소와때를물어왔다.나의루스한기록이니찾는데시간이걸린다.2003년파리에서만난한국학교수길레모씨에대한것을일기에서찾았다.새삼스럽다.그후소식이없다.그길로스토크홀름의친구를찾은내용도옆에써있다.그는나에게직접그린그림을준현지화가소설가이다.세상을떴다.1996년히로시마교회에서내가설교한사진의날짜가나오지않는다.어떻게자신의과거를재현할수있을까.여러분들은자기의과거를어떻게생각하고있을까.양반출신이라거나금송아지두었다는화려한이야기일까.나의빈곤사와는대조적이다.새책의교정지를앞에놓고나의생애를생각한다.많은인물이등장한다.소설이아니고서는실화로서는쓰기어렵다.고난사인가,성공담인가.캡션

2021/08/04 05:35

경쟁

올림픽경기를보면서처음보는종목등을알게된다.허들만높게한듯한경기도있어서알수없는것도많다.단순한룰이있는것이보기쉽다.나는휀싱등은전혀알수없어재미를모른다.작은공을가지고노는탁구뱃드민톤그리고야구등에관심이간다.스포츠경기는기본적으로서로다투는재미가있다.경쟁이다.산다는것도이런경쟁이다.어제동료경제학자의경쟁에대한수업을영상으로참가하였다.경쟁은능력발휘효과를올리는점이있다.독점의부정적인면도있다.우리들의일상은경쟁의연장이라할수있다.그러나그것만으로는사회를안정시킬수없다.그래서경쟁에대한엄격한규제를두고있다는것이다.경쟁이즉서로협력하는것이라는것이다.비슷한장사꾼들이나란히앉아경쟁을하지만실은많은객을불러오게하는큰장점이있다는일상적인것을확인할수있다.경쟁

2021/08/03 05:37

풋고추

ある高齢婦人から青唐辛子をもらい情が蘇ってくるようだ。わたしも実は去年ベランダにトウガラシを植えた。2年目に小さなとうがらしが実って辛い味を味わった。今年は唐辛子が豊作なのだろうか。かなり大きく辛さの中に香りと甘さがある。心が豊かだ。歳月は険しくても樹木は新鮮で成長し、植木鉢を一回り大きいのに移し植えた。いつの間にか棗が何粒か熟してきた。狭いすきまにすずめが群がってくる。매년교회의할머니로부터풋고추를받는다.무슨고향생각이되살아오는것같다.실은나도작년에베란다에고추를심었는데2년째고추가열려서매운맛을보고있다.무슨고추풍년인가마음이풍성하다.세월은험해도나무풀들이싱싱하다.풋고추

2021/08/02 05:48

풋고추

몇년전고령으로세상을뜬할머니의며느리로부터풋고추를받았다.시어머니로부터이맘때면교회에서만나서받은풋고추를며느리의손으로받으니무순얫정이되살아오는것같다.나도실은작년에베란다에고추를심었는데2년째고추가열려서매운맛을보고있다.무슨고추풍년인가,마음이풍성하다.세월은험해도나무풀들이싱싱해서화분을갈아주는데크기가모자라서다른그릇에옮겨심었다.어느새대추가몇알익어가고있다.비좁은틈에참새들이모여든다.이번새로나오는책에1960년대의별신굿사진을올리니댓글들이올라온다.나의인생,한국서민사의한컷이다.내가과거에매어있는것은아닐까.풋고추

2021/08/02 05:48

旧友

ソウルに住む唯一の友達、私よりずっと年配90歳が近い舞踊評論家イ·サンイルさんと通話した。彼は私に激しく非難の文を書き，またご著書やメールでも書いた。私はその一部をアマゾンなどに紹介した。ところが、電話ではとても懐かしく友情の話であった。1960年代、彼と釜山で一緒に巫女にインタビューした時の思い出を振り返りながら、今回の本に彼の名前を入れた。送ると言った。文では激しく議論、大喧嘩のようであっても、実は違う。長い友情があったからこそ、懐かしい。昨日の日本とニュージーランドのサッカーの試合では日本を応援していてとても緊張したが、続いて韓日のバレーボールの試合では意外に淡々と見ていた。どちらも応援している気持ちだった。서울사는유일한친구나보다훨씬연배인무용평론가이상일씨와통화를하였다.그는나에게험구가많은문장으로또...旧友

2021/08/01 05:48