崔吉城との対話

유형도

내가소장직을하고있는동아대학동아시아문화연구소10주년기념으로유우라시아재단의지원을받아연구지<동아시아문화연구>가나왔다.어제유명인쇄소로부터접수하였다.우리부부앞으로예방접종통지서가도착했다.폐가약한나에게는어떨까,주치의와상담해결정할것이다.곧대면으로수업이개시된다.즐거운강의를하고싶다.한국어느방송에서내책<친일과반일의문화인류학>을소개하면서베네딕트를넘는사실적이고객관적이라고호평해주었다.감사한일이다.한일관계의개선을기대하는가운데KBS는교과서독도표기를둘러싸고반일감정을고조시키고있다.군함도는<형무섬>이라는특파원의말로반일감정에불을지폈다.문정권이바뀌면하고기대하는사람이많을것이다.지금쓰는책에서는통신사가일본놈을잡아서씹어먹지않고서는한을풀수없다는말을소개하려한다.임진왜란으로그리고다시삼국...유형도

2021/03/31 05:44

スウェズ運河

瞬時に広がるSNS投稿の書き込みを読む。コロナと桜の話はつまらないほどだ。韓国は選挙の話は人気作戦のCMか、政治宣伝だ。人柄人間をよく見て判断すべきだ。そんな中、目を引く場面があった。山のように荷物を積んでスウェズ運河をふさいでしまった.失望のあまり希望棒を思わせる。私はずっと前に立っていた所だ。ところが昨日その船が動き出したという朗報が入ってきた。退屈なコロナ時代に笑いを与えた大型ミス。순식간으로번져들어오는SNS투고글들을읽는다.코로나와벛꽃이야기는식상할정도도많다.한국은선거이야기가인기작전의정치선전이다.인품인간을잘보아야할것이다.그런가운데눈길을끄는장면이둘어왔다.그처럼산더미처럼짐을많이싣고좌초한배가스웨즈운하를막아버렸다.실망한나머지희망봉을생각하게한다.오랜전에내가서있어보았던곳이다.그런데어제...スウェズ運河

2021/03/31 05:44

黄砂

中国の内蒙古高原とモンゴルのゴビ砂漠などから発生した黄砂が、ここ下関まで覆っている。以前、内蒙古砂漠を歩いたことがある。小さな砂だ。黄砂はぼこりだ。そこに危害物質が含まれている。経済成長を誇る中国が取り組むニュースを送ってほしい。主流である中国が恨まれる。韓国と日本の自動車部品を貿易しているコン氏が心臓疾患で緊急入院し、面会に行った。その病院は、以前私が同じ病気で入院していたところ、駐車場も覚えている。彼は家族にも会えないまま孤独な境遇で手術がうまくいき、これから入院が終われば韓国に帰って治療するという。よりによってなぜというほど病気は急襲する。いや、病気とは長い間、身体的な構造機能などから訪れるものだ。それを突然訪れる病気、それが危険なだけだ。再び活力を取り戻すだろう。중국내몽골고원과몽골고비사막등에서발원한...黄砂

2021/03/29 19:01

꽃구경

창으로내다보이는사쿠라의만화방창나만보기가아깝다.방안에는난초꽃이피었고열대식물은커서천정을찌르고있다.꽃,새들은왜아름다울까.왜꽃피고열매를맺는건가.난을키우기에는책을보지않고생각만으로경험을쌓는다.좋은꽃과열매을맺는다.아주젊은사람이라고생각했는데입원했다는소식이왔다.결국일을접고한국으로돌아가는사람,다리를다쳐서지팡이를짚는다는투고있다.그들도늙고있다.은둔과노후생활들이시작되는것이다.의기양양했던시절이가고있다.그러나실망만은아니다.익어간다.철이든다.깊이생각하고,넓게본다.꽃구경

2021/03/29 05:54

미얀마

미얀마의민주화투쟁희생자가어제하루에100여명이라니놀랍다.국민을보호하여야할군대가국민을향해쏘고있다.남의나라이니관심이별로크지않은듯하다.세계가그국민을원호해야한다.프랑스혁명등을거쳐민주화가되어온것은세계사의정당한길이다.그런가운데에서도군기념일을치렀다.귀빈으로중국이참석했다.참으로안타깝다.<동남아의봄>을기대해본다.미얀마

2021/03/28 05:37

성화

지금성화행렬이전국을순회하고있다.문재인은바로정치적으로이용하려고하는마당에신중하기를바란다.원래올림픽이라는것이나라들간에국제거스포츠교류를하는것인목적인다.그런데그것을가지고국가를선전하고,민족의식을강화하는등국가의선전기회로번져가는경향이짙어져너무취지에서벗어난다고생각된다.스포츠내셔널리즘의문제는이미지적된바있는것처럼상업적정치적내셔널리즘을현상을삼가하여야한다.서울이나페킹등에서지나치게민족을앞세워국제적선전적인문화행사가중심이되고스포츠의중점이잘보이지않는경향이있었던것을상기한다.지성적인일본으로서는,더욱코로나위기중에성화의식을무리하게진행하는것은삼가할필요가있다.아니소규모로아니면중지할것이다.그래서정치가들이올림픽을이용하지않는본보기를보일기회이기도하다.이번성화행사는소규모아주간단하고조촐한...성화

2021/03/27 23:03

벗꽃

베란다에둔사쿠라화분이금년에는꽃이피지않는다.참새들이꽃망울을뜯어먹은것을확인했다.유감이다.대학에들렸더니벗꽃이만발이다.꽃구경하는사람이아무도없다.아내를세우고한컷을찍었다.메일박스에금년에도국립연구기관에서공동연구를제안해온서류가있다.얼마전에본란에서연구에노인차별이란글을올렸는데수정해야할기분이다.바이덴미국대통령이고령임에도씩씩하게일하는장면이소개되었다.나도연구를계속하고싶다.벗꽃

2021/03/27 05:46

문신

조선통신사가길가에서한여자가문을열고베짜는것을보고도구등모두조선것과같다고하였다.그런데이상한것이눈길이간다.기혼여성들이치아를검게물들이는것이다.그는예전에그런얘기를들었다고하며직접보고는놀란다.과부,창녀는그렇지않다.여성의치아문신은남편에게정조관을가지고있다는것이라면서이런풍속은짐승과다를바없다고했다.그런문신이조선인에게는이상하게느껴졌던것이다.나는30여년전타이완에서입술위코밑에문신을한두여자와사진을찍은적이있다.중국인의기록인<위지왜인전>에일본인의문신을지적한것처럼문신은일본문화의하나이다.나체로사는시간이많은민족들에게는아주보편적인현상이다.동아대학의화장연구가인히라마츠씨의글을읽었다.문제점을제기하고알기쉽게일본화장문화의기원을적었다.그는우리들누구나화장을한다.즉자신은하지않는다는사람도실은...문신

2021/03/26 06:07

침

시모노세키에15년넘게살아도케이블카를타본적이없다.창문에서쳐다보이는히火노야마란봉수를의미하는산,일본의요새지이다.튜으립꽃을구경하고케이블카를타고말았다.안내양의목소리와인사가좋았다.요령있게모지와시모노세키해저터널그리고케이블카의역사등을간략하게어나운스했다.산정의화장실은일본위생문화의극치이다.일전에슈퍼마켓앞에서어떤청년이침을뱉는장면을보았다.수십년만이나되는아주드문현상이다.아무래도일본인이아닐것이라고생각된다.불결한국제화의현상일것이다.최고의위생문화의나라,장수의나라가지금코로나로곯치를앓고있는것은무엇일까.질병에대해서는위생보다면역이중요한것같다.침

2021/03/24 21:07

日記

毎日書くこの文はもともと日記を書く私の長年の習慣に続いている.日記とは他人に読ませるために書くものではないが、ここに投稿する文章は公開されるため、多少慎重になる。皆さんの意見が入って楽しい時が多い。「夫が亡くなり、財産が多いので寄付したい」など、詐欺文も入ってきて対応するのが難しい時も多かった。食べて飲んで子ども自慢などの投稿文はそれなりに読むが、今は友ペチンの数が多いので制限しようとする。しかし本欄を通じて多くの貴重な方と出会い意見交換ができて感謝する。昨日は3人から貴重な質問を受けた。味岡氏のRamseyer教授の"慰安婦"に関するもので、他の一人は韓国の大学教授としてその問題を学生たちにどういうふうに教えるべきかの質問だ。もう1人の人は，同性愛についての私の意見を聞いている.すべて私の「公平的·客観的見解...日記

2021/03/24 07:41

페친들

매일쓰는이글은원래일기를쓰는나의오랜습관에서이어지고있다.일기는남에게읽히려고쓰는것이아니지만여기투고하는글은공개되기때문에다소조심스럽기도하다.바로여러분들의의견이들어와즐거울때가많다.가끔남편이죽고재산이많은데기부하고싶다는등사기문들도들어와서대응하는것이어려운때도많았다.먹고마시고아이자랑등의투고글은그런대로읽지만이제페친수가많아서제한하려든다.그러나본란을통해서많은귀중한분과만나게되고의견교환을하게되어서감사한다.어제는세분으로부터귀중한질문을받았다.味岡씨의Ramseyer교수의"위안부"에관한것이고,다른한분은한국대학교교수로서그문제를학생들에게어떻게가르쳐야하는가는질문이다.또다른분은동성애결혼에대한나의견해를묻는것이다.모두나의형평적·객관적견해를묻는글이다.감사할따름이다.박정희시대의어느여교...페친들

2021/03/24 07:02

女給カフェ

日本のメディアが楽しむ不倫スキャンダル問題が韓国にもあり、それが熱を帯びてソウル市長が自殺。今、補欠選挙を控えている。また、慰安婦が愛国者1号のように騒ぎ立てる韓国。それに水を差すような売春婦だという主張が出てきたことは一昨日の本欄で取り上げた。この性の問題は遠く1920年代に遡及される。有名なマリノフスキーから始まりマーガレット·ミイドなどの有名な文化人類学者らが扱った性欲の抑制Repressionの問題の根本的な検討がある。ところが今、世の中で問題視しているのは、人の弱みを握って楽しもうとする傾向である。実は人間の性愛は重要な生き方の問題である。性欲を衛生生理という問題で扱うのか。崇高な愛情と結びついた性愛と見るのか。性を抑制するということは結婚と家庭を守る、あるいは性愛を守るためなのか考えてみる問題だ。日...女給カフェ

2021/03/23 05:29

여급

일본메디어들이즐기는섹스스캔들문제가한국으러번져더열을띠어서울시장이자살하고지금보궐선거를앞두고있다.위안부가애국자1호처럼떠들어댄다.거기에찬물을끼얹는매춘부라는주장이나왔다.그제본란에서다룬문제이다.그런데실은이문제는멀리1920년대로소급된다.유명한말리노우스키나마카렛트미이드등유명문화인류학자들이다룬성욕억제Repression의문제문제이다.근본적인검토이었다.그런데지금세상에서문제삼고있는것은남의약점을잡아즐기려는경향이강하다.실은성애라는중요한인간의삶의문제이다.성을생리위생이라는것으로다룰것인가.숭고한애정과연결된성애로볼것인가.성을억제한다는것이결혼과가정을지키는것인가아니면숭고한성애를지키기위해서인가생각해볼문제이다.일본은성에대해서는비교적개방적인나라이다.에도시대의유곽문화,쇼와시대의매...여급

2021/03/23 04:50

아직 일할 나이

시모노세키항을기반으로식품무역을오래동안해온사람이일을접고귀국한다고듣고놀랬다.그영업상황은어떤가물으니평균을유지할수없이손해를보고있다는것이다.그는60대중반이니아직일할나이이다.그래서그에게다른직을권해도한국으로돌아가딸과둘이서살고싶다고한다.누구나아직젊다고생각한때가있으나나이라는꼴인선에다가선다.노후시대로들어간다는것이다.그뿐만이아니다.의기양양한후배제자들도꼴인선을간단히넘는다.그리고노후를보내지않으면안된다.나도나이와싸우는일이만만치않다.시모노세키는한일양국의접전지로서지금항구의사람출입이되지않고있으나재개되기를바란다.어제저녁한통의전화를받았다.나와30여년간동료인교수가동아시아문화연구소를보다기관으로서격상시키자는것이다.창립10년에새로운발전의틀을마련하자는것이다.곧연구소논문집이나온다....아직일할나이

2021/03/20 18:54

慰安婦の真実

ハーバード大学のラムシェア教授が今注目される論文に拙稿『慰安婦の真実』が引用されていて読もうと原文を探した。ネット上にはほぼ韓国人の反抗の書き込みでいっぱいで本文を見つけるの難しい。おかしい。どれほど韓国人が怒っているか、端的に感じた。反日民族主義の文一杯である。大半の人々は、新聞や放送の報道、そして要約文だけを見て書いたもの、そしてプロパガンダのメディアの言葉を聞いたり、わさで作られた言葉でいっぱいで、原文の引用がほとんどない。そのような世論のデマを向けて客観的な論評は必要ではない。アメリカンドリームの本山であるハーバード大学教授に向かって、韓国人がこのように侮辱的なことを起こすのは何か。英語の論文の原文を読ませてしまった。韓国人が指摘する問題点に焦点を置いて理解しようと注意深く読んだ。戦争と植民地の歴史を踏...慰安婦の真実

2021/03/20 18:54

램쉐어

하바드대학의램쉐어교수에내책이인용되어원문을찾으려고시간을보냈다.넷트상온통한국인들의반항의글들로꽉차서본문을만나기힘들었다.이상할정도이다.얼마나한국인들이분노하고있는가를단적으로느꼈다.스스로만든반일민족주의의잘못이다.대부분의사람들은신문방송의보도,그리고요약문만을보고쓴것,그리고프로파간다의매체들의말을듣거나소문으로만들어진말들로가득차고원문인용이거의없다.그런여론뜬소문을가지고서는객관적인논평을하기어렵다.아메리칸드림의본산인하바드대학교수를향해한국인들이이렇게모욕적인일을일으키는것은무엇인가.결국애써찾아서영어논문원문을받아읽게되었다.한국인이지적하는문제점에초점을두고이해를하려고주의깊게읽었다.전쟁과식민지에서일어난매춘에대한여러연구또는자료를객관적이고요령있게정리되어있어서위안부는계약제에의한매...램쉐어

2021/03/20 18:23

正義意識

韓米国防相らの会議の様子は奇観だった。米側の民主化問題に5分以内の発言について中国側は22分も激しくアメリカの人権・人種差別を激しく非難した。それで終わったように報道者たちを外へとなった。アメリカ側は記者を呼び戻し反論するようになった。会議なのに議長がいないので、発言統制ができない。教養のない、無知な状況映像が世界へ流れた。汚いボクシング戦のような恥外交であった。特に強引な中国式外交は、以前もよくあったが昨夜はまた実に悲惨な姿だった。文化相対主義というのを誤解することが多い。文化人類学から知られた言葉、その国、その地域では他国の価値観や基準で判断しないという意味である。そのため、中国は内政干渉という言葉で防衛してきた。本当そうであれば慰安婦問題も発生しないはず。しかし相対主義を超えて価値判断をし、干渉できるもの...正義意識

2021/03/20 06:33

인권

한미국방상등의회의의모습은가관이었다.미국측의5분이내의발언에대해중국측은22분이나발언하여문제가되었다.중국측은격양된어조로인권문제등비난을막으려는듯미국의인종차별을격하게논하였다.회의인데의장이없으니발언통제가되지않을수밖에없다.중국의교양을믿어서는안된다.이런어거지식중국외교는이전에흔히있는일이었다.또참으로비참한모습이었다.문화상대주의라는것은문화인류학자들에의해서잘알려진말이다.그나라그지방에서는타지의가치관이나기준으로판단하지않는다는것이다.그래서중국은내정간섭하지말라는말을자주해왔다,그렇다면위안부문제가발생할수없다.상대주의를넘어서가치판단을하고간섭할수있는것이있다.인권등절대보편적인가치에대해서는상대주의를넘는다는것이다.그러므로인권운운위안부성차별인종차별등에대해서는외부에서도발언하여야한다...인권

2021/03/19 22:01

싸움

내가어려서부터들은싸움의두가지방식에대한이야기이다.하나는후딱화를내고치고받고화해를하는것이고,다른하나는오래동안아니영원히헐뜻고사이가나빠지는것이다.그런데한일간의싸움도이런식으로비교하는사람들이많다.그런데문씨는아주뒷맛이좋지않은싸움의명수인것같다.어제미국방장관이한국을방문하여한일관계가정상화되기를바란다고말했다.제발좋은이웃이되기를바란다.<팔역지>라는역사책에서는이런류의지역성을지적했다.그것을인용하여차별이라고곤욕을치른유명작가가있었다.싸움

2021/03/19 06:38

출판

本を書きながら出版することを考えてきた。「出版」という二文字のうち、＜版＞すなわち販売のための本を出したい。今から3年前、私が勤めている研究所で2冊の本を発行した。その一冊をアマゾンに電子書籍と紙書籍として出品し、販売をお願いした。ところが、出品がうまくいかずキャンセルしたが、負担金だけが支出されながら歳月が流れた。後になって知り、数年間、アマゾンに妻が10数回も長時間問い合わせをしたが、解決されなかった。相談員たちは大抵、うまく誘導できない時はメールで知らせてくれると避ける。再々本人確認をするのに30分あまりかかった。今日初めてよき相談案内人に会った。正しく知ってよく知らせて完了したとのこと。解決できた。わたしは感嘆してあいさつをして終えた。妻の粘り強い電話で問い合わせた結果、成果を出したのだ。嬉しくてお祝い...출판

2021/03/18 21:24

부동산 투기

오래전내가추천하여일본대학으로자리를옮기게하고,보살핀한국인교수에게일본에적응하도록여러가지주의사항을하였다.외국에서살려면보험이철저해야좋을것이라고권했다.그로부터의외의대답이왔다.보험보다는한국에서아파트를사고파는것이훨씬노후를위해서좋다는것이다.그는결국정년하고한국에돌아가아마좋은매션에서살고있을것이다.그런데요즘한국에서전해오는정치뉴스를듣자니아파트투기가문제인것같다.골수에밴부동산투기가문제인것같다.나에게는별관심이없는것이지만아마그런부동산맨션투자를일삼는사회에서문제가안생길수없을것이다.연구자여야할교수가투자에재미를보는사회는결코건전한사회라고볼수없다.교수가양반이란사회적신분을누리는곳에서는좋은연구가나올수없을것이다.부동산투기

2021/03/17 18:38

コンピューター

時々私は高齢であるにもかかわらずコンピューターに強いと自慢したりするが、今は酷い目にあっている。研究所発行の本をアマゾンに3年前に出品したものが取り消されないまま、毎月自動的に支払われているのを発見し、数カ月前にコンピュータ操作でキャンセルされたものと思っていたが、依然として毎月6千円程度、カードから払われていることを発見した。驚いて、昨日12時間ばっちりテクニカルサポートに電話で問い合わせ、指示に従っても解決できなかった。妻が電話を手に、指示に従って私はコンピューターで試行したが、会社側の電話相談に応じてくれた人が、それぞれの指示を出し、さらに難しいダウンロードをしたり、URLを送ってくれたりするが効果なし。相談に応じる人が変わればメールを待つように言う。また、他の相談に応じる人がが再び送ってきたメールも相変...コンピューター

2021/03/16 05:58

컴퓨터

때때로나는고령임에도컴퓨터에강하다는자랑을하고는하였는데이제크게당하고있다.연구소에서발행한책을아마존에3년전에출품한것이취소되지않은채매달자동지불되고있는것을늦게야발견하고수개월전에회사에전화하여취소된것으로생각했는데여전히매달6천엔정도지불되고있는것을발견하였다.놀라서어제12시간회사에전화문의를하여도해결되지않았다.아내가전화하고나는컴퓨터로작동하였으나회사쪽의전화상담자모두다른의견으로더어려운다운로드를시켜상담자가바뀌면메일을기다리라고한다.또다른상담자가다시보내온메일은여전히같은것이거나더어려운작업이이어진다.많은컴퓨터수업을한셈,컴퓨터에자신감을소실하고말았다.컴퓨터

2021/03/16 05:41

民主主義

国会中継を常に見守った一人としての感想がある。接待·会食問題などで神経質になっている大臣の姿を見て同感する。その問題で数人の高級公職者を退かせ、これを楽しむような野党議員の姿を見てテレビを消した。ワクチン開発などにどうして日本が手をこまねいており、中国が開発に先んじているのか。「研究に問題があるのか」と考えながら注視した。先日までは、日本学術会議に「政府が学問の自由を害する」と叫んだ政治的学者たちの姿が思い浮かぶ。国家的な研究支援政策は間違っているという意見が出た。そのような問題を質疑して政策を検討しなければならないのに、まったく週刊誌に巻き込まれている日本の政局は情けない。ミャンマーでは多くの犠牲者が出ている。民主化運動に声援しながらも、民主主義が本当に正しいのか疑問が生じる。日本のワクチン開発は研究力の問題...民主主義

2021/03/16 05:39

3．11

午前4時05分震災10年東北発ラジオ深夜便▽明日へのことば「死んでもいい」から「精一杯生きる」へ宮城県石巻市木工作家遠藤伸一さん震災10年東北発ラジオ深夜便▽明日へのことば「死んでもいい」から「精一杯生きる」へ宮城県石巻市木工作家遠藤伸一さん▽誕生日の花大沼ひろみ,木工作家…遠藤伸一3．11

2021/03/11 10:57

女子警察

日本の女子学生たちが好む女性警察の親善訪問。私の日韓警察体験史のような話をした。突然「銃を撃ってみた？」と質問をした。国民が銃を所持することは社会的問題でもあるが、私は遊牧民族調査から日常的である社会があること、一方身体的差別のない平等思想があるということも指摘した。女性が銃を所持するということは恐ろしいことだが、男女差別から平等思想へと考えることもできる。考えることを望む私の論説のような言葉だった。白車で超速で走る素敵な職業であると同時に国民の安全を守る貴重で難しい職業である。これから時々お会い出来たら私の警察観を述べてみたい。일본여학생들이선호하는한여성경찰이친선방문해왔다.나의한일경찰체험사같은이야기로시작해서<총을쏴보았는가>라고질문도하였다.국민이총을소지한다는것은사회적문제이기도하지만나의유목민족조...女子警察

2021/03/11 07:10

환담

会議が終わって大学のトップレベルの人たちが私の研究室にこられ、歓談をした。座中の一人が「私たちの共通点は、特異な趣味というものがないことだ」と話した。趣味が楽しさなら、無趣味の私たちは無味乾燥な人であろうか。ただ一つの共通点は仕事が好きだ（？）。仕事と趣味はどう違うのか。仕事が趣味なのか。仕事と趣味の仕分けがあいまいになっている。仕事は辛い。人生は苦海。それでも仕事を通じて楽しみ、喜び、私たちは共に暮らす。「共に、一緒に」というのが楽しみで、幸せと話が纏まりそうなとき、「一人暮らしがとても幸せだ」と言う話が出て、呆気に取られた。行動を制限されないことが幸せだとのこと、私は寂しくて生きて行けないと思った。회의가끝나고대학의톱레벨의인물들이나의연구실에들어와길게환담을하였다.한분이우리들의공통점은특이취미라는것이없...환담

2021/03/10 06:34

환담

회의가끝나고대학의톱레벨의인물들이나의연구실에들어와길게환담을하였다.한분이우리들의공통점은특이취미라는것이없다는것이라하였다.취미가재미와즐거움이라면무취미의우리들은건조한사람들이라는말인가.무취미에덧붙여한가지공통점을지적할수있다.일이다.일과취미는어떻게다를까.일이취미인가.일과취미의구분이모호해졌다.일이괴로운것인가.일을통해우리들은함께산다.함께라는즐거움을알아차리자마자독거노인인혼자사는것이아주행복하다고하여어언이벙벙해졌다.환담

2021/03/10 06:34

無知な民主

数年前、ある日本の有名週刊誌が私を売春婦村出身の大学教授だと表紙に出したことがある。学問の道は険しく険しい。ハーバード大学ラムゼイ教授に対するエンセ·漢陽大学教授の声明文が出た。これに対して賛否より私は学問というものが何なのか、根本的な問題を考えてみたい。約10年前のこれと似たようなことが同じところで起きたことを想起している。日本出身のアメリカ人川島擁子さんがボストン近くで暮らし、ソ連軍の侵入で混乱した時に北朝鮮から下りてくる『ヨウコ物語』という英文小説を出して米国で有名になると、ボストン在住の韓国人が抗議した。すでに韓国で翻訳され、古い本であるにもかかわらず、韓国メディアが毎日大きく報道し、韓日関係を国際的に混乱させたのだ。大ニュースを聞いて私は彼女の家に行き，詳細な説明を聞いた。何れか肩を持つのではなく、学...無知な民主

2021/03/08 09:30

위안부

수년전어떤일본유명주간지가나를매춘부마을출신대학교수라고표지에낸적이있다.학문의길은험하고고되다.하버드대학램지어교수에대한연대·한양대교수들의글이나왔다.이에대해찬반보다학문이라는것이무엇인지근본적인문제를생각해보고싶다.10여년전이와비슷한것을상기한다.일본출신미국인가와시마요꼬씨가보스턴근처에서살고,그녀가소련군의침입으로혼란스러운때에북한에서내려오는<요꼬이야기>라는영문소설을내어미국에서유명해지자보스턴한인들이항의한것이다.이미한국에서번역되어오랜책인데도한국매체들이매일크게보도하고한일관계를국제적으로난처하게만든것이다.나는큰뉴스를듣고그녀의집을방문하여상세하게정황을들은적이있다.어느편을들려는것이아니고학문에대한나의입장을말하고싶다.민주주의라는것을생각해볼필요가있기때문이다.데모크라시democ...위안부

2021/03/08 09:30

경험

세상일들을보면도무지진리라는것이존재하지않는것같다.그래서자기가살아온것을바탕으로살아갈수밖에없는것처럼느껴진다.세상과달리자신의경험에는많은실패와후회그리고많은은혜와감사가들어있다.자신을보는것이나의노후생활이다.그것을바탕으로책을쓰고있는중이라아주바쁘다.마지막마무리를하는일본어판<나의무속과기독교>,한국에서<한국전쟁과매춘부>발행이많이진행되었다.경험

2021/03/08 06:39

계몽

私は妻が運転する助手席で一度も居眠りをしなかったことを誇りにしている。各種の会合でも居眠りをしないことを守ってきた。ところが、テレビを見ながら居眠りをすることが多くなった。心配だ。なぜ私は居眠りしないのか。おそらく幼少の頃から聞いた<目覚めよ>。<啓蒙>すなわち、夢を壊せなどの標語によるものではないだろうか。나는아내가운전하는조수석에서단한번도졸지않은것을자랑으로여기고있다.각종모임에서도졸지않는다는것을지켜왔다.그런데텔레비를보면서조는일이빈번해졌다.걱정이다.왜나는졸지않으려할까.아마어려서부터들은<깨어나라>.<계몽>즉꿈을깨라는등의표어에서기인된것이아닐까.此方で準備する物はございませんでしたでしょうか。プロフィール、レジュメなど印刷物がある場合、此方にデータを送って頂ければ印刷致します。皆様に配布予定...계몽

2021/03/07 05:19

편집

세계여러나라들의문장은종서횡서등다르다.넷트상에서횡서,그것도왼쪽에서오른쪽으로쓰는것이일반적이다.일본에서도기본적으로컴퓨터나스마트폰등모두좌우횡서로하고있다.그런데책은종서로편집한다.로마자영자숫자등이종서에맞게바꿔야한다.한국은이런불편을없애고거의횡서로한지오래다.일본은그런횡서식은어린이들의이야기책이나교과서에불과하고정중하고전통적인책은종서이어야한다고한다.언젠가는세계적인추세즉기계적기본인횡서로변하겠지만독자들의반향이문제이다.한국은아직도중국문화권에서음력설을쇠고있다.문화의차이라고하지않을수없다.편집

2021/03/06 06:00

老人差別

10年以上使っているコンピューターが古くなったので研究費で新しく買うようになった。副学長の鵜澤教授が助手のように手伝ってくれた。10年間使用の90代までの最後になると哀れに言う彼は「もう一つの新しいものを買うことになる（百歳）」と慰めてくれる。彼は慰めの言葉をもう1つ付け加えた。私の研究が韓日間に非難があっても、学問的所信を守りながら堂々と生きる姿からたくさん学ぶと話した。貴重な褒め言葉、励ましの言葉だった。今、日本では女性差別をなくす運動のような啓蒙運動が起こっている。後進国日本という印象が濃い。敬老思想はどうなったのか。私は日本に来て長い間科学研究費をもらって研究をして来たが、3度落第した。その趣旨を読むと、若い研究者を養成するそうだ。私は研究の成果を上げており，新しい課題を抱えているのに不合格だとおかしい...老人差別

2021/03/05 06:47

노인차별

10년넘게쓰고있는컴퓨터가오래되어연구비로새로구입하게되었다.부학장우자와교수가조수처럼도와주었다.10년간사용의90대까지의마지막이될것이라고처량하게말하니또하나의새로운것을사게될것(백살)이라고위로의말도해준다.그가또하나의위로의말을덧붙였다.내연구가한일간에비난이있어도학문적소신을지키면서꿋꿋하게사는모습에서많이배운다고하였다.귀중한칭찬,위로,격려의말이었다.지금일본에서는여성차별없애기운동같은계몽운동이일고있다.후진국일본이라는인상이짙다.경로사상은어찌되었는가.나는일본에와서오래동안과학연구비를받아서연구를해왔는데3번이나낙제되었다.그취지를읽어보니젊은연구자를양성한다고한다.나는연구성과를내고있고,새로운연구주제를가지고있는데낙방된다.이상하다고말하니고령자때문일것이라고지적해주는사람이있었다.분...노인차별

2021/03/05 06:17

싸움

롱셀러영화<남자는힘들다>라는영화를본다.너무나평범한서민적인이야기와화면들인데어째서인기가있을까.아침드라마나대하드라마는주인싸공의영웅화를출생에서출세에이르기생활사역사이야기들이많다.별로재미가없다.그러다가한국드라마를보면생명의비밀과가족관계가복잡하게짜이고악한격한고성의싸움으로이어진다.그래서재미있다.살아가는것이경쟁이고싸움이다.싸움이재미이다.일본군의인도침입의인팔전쟁의악몽이있는미얀마에서지금유혈투쟁민주화싸움이계속되고있다.싸움에서많은사람이희생되고있다.민주화의성공을빈다.대만은그런유혈투쟁없이무서운독재에서민주화한나라이다.지도자의차이이다.무력의군지도자들의민주화선언을바란다.싸움

2021/03/04 05:32

확정신고

어제오전온라인으로세금신청을하는데도무지되지않는다.아주쉽고간단하다는말과는전혀달라전화로수차문의를하였는데도되지않는다.나처럼컴퓨터로사는사람이이렇게어렵다면무엇일까.일본의넷트후진성을나무래면서현장으로달려갔다.의외로신청자가많지않고직원들이친절하게맡아주어1시간이내에마쳤다.이전제공받은암호번호가잘못된것이라는것이다.새번호를받았다.내년에는문제가없다는것이다.세무서가잘못준온라인번화이지만직원들의친절하고빠른대응에감사하였다.다른하나의문제가있다.아마존에출품한책을취소하고서도자동지출된영수서가와서전화문의를길게하니대학연구소와내개인의두곳으로지정되어하나는취소되었으나다른하나를수년간비용을내고있다는것이다.컴퓨터기술의문제가아니라내잘못이라는것을알았다.취소하는작업이남아있다.결국나의문제일뿐컴퓨터기...확정신고

2021/03/03 06:21

명언

연구소기관지교정때문에인쇄소에들렸다.큰건물에넓은주차장이꽉찼다.성업중이다.어느출판관계자는문자문화가사라져간다고비관했다.고전적인책을주로내는출판사의글이알기쉬운문장으로바뀌어간다.앞을보면서살아야한다.문대통령이3·1절기념사에서미래지향적인한·일양국은경제,문화,인적교류등모든분야에서서로에게매우중요한이웃이라고했다.오른말이다.문씨의말이틀린것이아닌데믿기지않고신뢰되지않는것은왜일까.그가시세를전망하는사람일까.좋은말만골라서한다고금언이나명언이되는것이아니다.정책과인격이뒷받침되어야하는것이다.<세상을본받지말라>는말을생각한다.어디에있을까.명언

2021/03/02 06:25