searchカテゴリー選択
chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

カテゴリーのご意見・ご要望はこちら
cancel
プロフィール
PROFILE

SweetScentさんのプロフィール

住所
アメリカ
出身
宇部市

アメリカの大学院でTESOLと言語学を学び、その後日本語教師、日系の会社の通訳翻訳業務に就き、今は子育てに奮闘中です。

ブログタイトル
アメリカあれこれアラカルト
ブログURL
https://ameblo.jp/mayucchi4223/
ブログ紹介文
日常生活/子供の学校/アメリカ教育/ママ友/ジョークなど。お話に英会話も添えています。
ブログ村参加
2016/03/31
本日のランキング(IN)
フォロー

SweetScentさんの新着記事

1件〜100件

  • アメリカの会社でのランチ時間の一コマ

    私がいつもランチを一緒に取るのが同僚のマロリーとジェラルドです(マロリーはクリスマスにプレゼントをもらった同僚です)ジェラルドはいつもハムサンドイッチを会社の…

  • コロナに感染した義妹からのアドバイス

     約3週間前に旦那の説得で義妹がとうとうコロナワクチンの一回目を打ちに行きました義妹の旦那はワクチンの副反応や後遺症を心配して義妹が受けたときに一緒に受けに行…

  • 5年ぶりのデート

    今週の月曜日はキング牧師のホリデーでしたホリデーと言っても国を挙げての祝日ではないので休みになる会社とならない会社もあります よって学校も休みにする学校もあれ…

  • BTSジミングッズ購入挑戦してみた!

    月曜日のジミンのフーディー長女アリーだけに頼らず自分も参戦してみましたアリーの方が注文するスピードが早かったようで私がまだ送料まで漕ぎ着けていないのに途中アリ…

  • 1ヶ月前に日本に送った郵便物の行方

    昨年のクリスマス前日本に住んでいる両親と妹にクリスマスプレゼントを買って12月13日の日にFirst class(一番安いやつ)の航空便で日本に小包を送りまし…

  • 自分の勘違いでガッカリしたこと

     うちの三女は現在13才末っ子DJは10才 子供達が小さい時(1~5才ぐらいまで)はGive Mama kisses!ママにキスして~と言うとブチューとお口に…

  • ようやく…

    昨年の春ぐらいから うちの会社のオフィスにあるプリンター2機のうち1機が1カ月に2回ぐらい壊れて一週間に一回壊れていた時期もあった その度にIT課の担当者から…

  • 遺産相続争い未解決のまま義妹が引っ越して来た

     義姉と義父の弁護士からは二年経った今も何の連絡もありませんもちろん義姉とはずっと交流なしです義父の生命保険と義父が住んでいた家を売ったお金は配当されましたが…

  • 休み明けにメッセージを送る時

     前回の記事でアメリカ人は年が明ける前レジの人やしばらく会わない友達との別れ際にそしてカウントダウン・年明け直後にHappy New Year! と言うが日本…

  • 最近の学校のコロナ対策にもう何も言えない

    今日から子供達の学校が再開しましたうちの学校区の冬休みは12月23日の木曜日から始まったので昨日まで冬休みでした 長女アリーがうちにいたので(明日大学に戻る)…

  • 旅行に行く前にやっておいた方がいいこと

    日本でも同じかも知れませんがアメリカでは旅行などで家を長い間空ける時は郵便局で郵便物を止めてもらうことができますUSPSのサイトでもできますし⬇️https:…

  • 旦那が朝ビビったこと

    今日は初仕事でした旦那にとっても初仕事だったのでうちの旦那は朝6時ごろ起きてシャワーを浴びる前にガレージでごそごそ何かしていたようです何をしていたのかは知りま…

  • 2022年の旦那の抱負

    Happy New Year! アメリカでは大晦日のカウントダウン直後や年が明ける前クリスマスが終わった後ぐらいからお店のレジの人や友達との別れ際の際Have…

  • 今年は彼らのおかげで元気がもらえた

    今年も帰国はやっぱり無理でした子供達はアメリカ人だし今は短期滞在でも外国人はビザを取らなければならないし行きと帰りのコロナ検査超めんどいし羽田から山口までレン…

  • またまたアメリカの医療費の高さに目が点!

    今日は半年ぶりの歯のクリーニングに行ってきましたうちは子供達のアポ(小児科歯科眼科の検診)はなるべく夏休みや冬休みに取るようにしています(会社が休みの時に)う…

  • 夜中に会社をさまよう怪しい訪問者

    うちの会社では私が入社した当時(5年前)からコーヒーなどの飲料水は蓋が付いていればオフィスのデスクで飲んでもオッケーになっていますそして2年前からはスナックや…

  • クリスマスの日のハプニング

    クリスマスイブの日DJが寝静まるのを待ち三女ミリーと夜中の1時ぐらいにこっそりガレージに隠してあった40個以上のプレゼントをツリーの下に並べその後私はツリーの…

  • 同僚からクリスマス前にもらったもの

    仕事納めの23日に仲のいいアメリカ人同僚マロリーからクリスマスのギフトをもらいましたマロリーは7歳と8歳の息子がいるので私はマロリーの子供達に日本のお菓子をい…

  • イブの日に注射

    クリスマスイブの日の午後息子DJの2回目のコロナワクチンの接種に行ってきましたちなみに息子は10歳です一回目を打ったのが12月3日の金曜日だったのでその3週間…

  • 息子からのプロポーズ?!

    あと、2日でクリスマスですね私は過去のブログでも書きましたが⬇️これ『ラッピングペーパーの失敗談』一般のアメリカの家庭ではクリスマスにはたくさんのプレゼントま…

  • 気がついたらもう12月

    前回の投稿からあっという間に5カ月経っていましたこの秋は娘ミリーの部活(クロスカントリー)や息子DJも学校のスペルボールクラブまたサッカーやバスケクラブにも入…

  • こんな声援を送ってみたい

    夏休みが始まり息子DJはYMCA主催のサッカーリーグに参加していました 週に一回練習があり毎週土曜日の午前中に試合があるという試合をしながらサッカーのルールを…

  • 潔癖症すぎる?

    しばらく外食やファーストフードは控えていたのですが最近マスク必須ではなくなりちょっと緊張感が緩んできたのか久しぶりにサブウエイのサンドイッチを子供達の為に注文…

  • フィールドトリップの前夜

    これは3週間前の夏休みに入る前の話です三女ミリーのミドルスクールで今回Field trip (日帰りプチ旅行)がありました場所は州で一番大きい?Amuseme…

  • ガレージセールで見つけたアイテム

    5月に入ってからあちらこちらでガレージセールをする人が多くなってきました わたしは毎年自分でガレージセールをしていますガレージセールの準備、広告、当日に使う英…

  • マスク外すことに抵抗ある今日この頃

    私の住む州ではマスク着用は今はオプショナルになっていますがマスク必須のときでも私が行く美容院は美容師さんも客もみんなマスクをしておらず大丈夫かなと思っていたら…

  • コロナワクチン受けた後の副反応?

    この辺では12才から15才までの子供もコロナワクチンが打てるようになりました うちの次女ナナは15才で三女ミリーは12才(今月末で13)なのですぐに州のサイト…

  • 久々にお巡りさんに捕まってしまった

    アメリカのダウンダウンは一方通行が多いので都会のダウンタウンを運転するときはよくナビを使います 先週の火曜日に現金をATMで引き落とさなければならなかったので…

  • 約1年ぶりの復活!

    一昨年からずっとYMCAのメンバーだったのですがコロナパンデミックでしばらく続けられないと思いメンバーシップ(会員)を一時停止してもらっていましたがこの辺では…

  • 1ヶ月前にショックな事が起きた

     約1カ月前突然laptop(パソコン)が壊れてしまいました「更新してください」メッセージが自動で来たので更新したらウイルスだったのか??更新途中で変な画面に…

  • アメリカの病院やクリニックに着いてからの流れと会話例

    今回はざっとアメリカのクリニックに到着してからの流れと会話の例を紹介しますもちろん全く同じ英語を受付係看護婦さんやお医者さんが使うとは限りませんが同じようなこ…

  • アメリカの病院やクリニックでアポを取る時の流れや会話例

    アメリカでは病気になった時にWalk-in-clinicにはアポなしで行けますが子供さんは定期検診があるしいつ病気にかかるかわからないので主治医を探して患者に…

  • 誕生パーティーに招待された息子

    先週の木曜日DJはクラスメートから誕生日パーティーの招待状をもらって帰って来ていました基本私はお友達の両親を知らなければパーティーに行かせませんよって今回もそ…

  • いくつになっても純粋で無邪気な息子

    朝起きるなり9歳の息子DJがダディに一言👦🏻Dad, there is a stain in the carpet. 👨‍🦱Where? 👦🏻Ap…

  • アメリカあるある話4️⃣

    駐在員が日本に一時帰国する時にこちらの銀行のカードを日本で使いたいのでForeign transaction capabilities を有効にしてもらうため…

  • 予定通りに行かないこともある

    先週は子供達の学校の春休みでした前にもお話ししましたが子供達の学校が休みの時は私は週3日勤務になるので旦那が一週間休みをとってくれて月曜日から水曜までは子供達…

  • 子供の新しいシナプスを増やし感受性の高い子供に育てる本や感覚知育玩具

    4年前に書いたブログを改訂した記事です私の子育て日記です子供の新しいシナプスを増やし感受性の高い子供に育てる本や感覚知育玩具 | アメリカあれこれ文庫一つの言…

  • コロナワクチン選べると思って勘違いしていた

    今週の月曜日に1回目のコロナワクチンを打ってきました先週からスーパーやファーマシーでも予約ができるようになったので打てる年齢層が1週間ごとに下がっているような…

  • 日本に帰国・入国の際に必要なコロナ検査が受けられるアメリカの医療機関

    コロナパンデミックが収束するまでは日本に帰国・入国の際飛行機の出発時間から遡り72時間以内にCovid-19のテストを受け日本政府が発行している証明書にドクタ…

  • 久しぶりにやってしまったと反省

    4年前末っ子のDJが小学校の幼稚園に上がったのでようやく私も社会人として復帰することができました『久しぶりに社会人してます』実は前回投稿した記事はガラージセー…

  • 英語でなんて言うの?「お下がり」編

    三女で産まれてきたミリーの宿命か小さいときからミリーはお姉ちゃんたちのお下がりの洋服を着せられてきました最近ではお金を貯めておもちゃよりも新しい服を買っていま…

  • アメリカでは主治医がいないと苦労する?!

    アメリカに来られたばかりの駐在家族に子供さんがいらっしゃる場合は小児科を決めてそこの患者になる手配を必ずします(子供さんは定期検診があるしいつ病気にかかるかわ…

  • 英語でなんて言うの?「靴紐がほどけた」「ボタンが外れた」編

    スニーカーの靴紐を結ぶのは小さい子供にとっては難しいタスクですよねアメリカの小学校の幼稚園の先生は生徒に1人で靴紐が結べるようにとうちで練習することを奨励して…

  • 雪が溶けるとまずはこれ!

    2週間前の雪に覆われた中西部通勤時に見た朝焼け雪で覆われたコーン畑に太陽の光が反射して雪が波のようにも見えたそして先週末は雪が溶けなんとこの日は15℃で快晴!…

  • 英語でなんて言うの?「足を曲げて伸ばして」ブランコ編

    一年前に自分のブログを立ち上げましたがなかなか思うように更新できていないので  しばらく頑張ってこちらのブログを更新して行きたいと思っています  こちらの方に…

  • 今思えば汚いものだった

    駐在の奥さんの医者のアポでクリニックに行ったのですがクリニックのオフィスのドアの軒下からこんなつららを見つけました こんな長くて太いつららをこの目で見たのは初…

  • 簡単に理解できて使えるアイロニーとサーカズム

    クリスマスブレイク中2週間休みがあったのでその時間を利用してキンドル本第二弾のドラフトを書いていました前回第一弾の本を出版後漢字の誤字などの間違いをお友達に指…

  • 同僚にビックリさせられた

     今週もマイナス10-15℃という寒さが毎日続いています月曜日帰り際会社のロッカーで仲のいい同僚がジャケットにブーツマフラーそれも顔半分をマフラーで隠し帽子や…

  • 雪が降ると欠かせないアイテム⓶

    最近は雪が多い中西部雪が降った次の日はまず除雪車が朝早く町を走りますこの地域では大雪が降ってもタイヤにチェーンを付ける人はいません チェーンは売られているよう…

  • 忘れていた日本語

    アメリカに長く住んでいると日本で使っていたカタカナ用語が英語と異なる場合咄嗟に言われてもピンと来ないことがあります笑 新しく来られた駐在員Sさんのアパートはア…

  • 雪が降ると欠かせないアイテム⓵

    これは今週の日曜日の話です土曜日の7時から雪が降ると予報が出ていましたで夜の12時ごろ外を見てみるとなんともう雪がこんなに積もっていましたその後日曜日の朝まで…

  • 停電になると喜ぶ旦那

      これは先週の話です先週の月曜日夕方から雪と凍雨が降り始めました日曜日の天気予報では雪は2センチぐらい積もるということでしたが凍雨なので道路が凍結するから通…

  • また今年も帰国は無理か?

    前回このブログで『駐車場でマスクを外す人達』うちの会社でも旦那の職場でもスーパーでも中に入る時はマスク装着必須になっていますが スーパーや会社から外に出て来た…

  • 駐車場でマスクを外す人達

    うちの会社でも旦那の職場でもスーパーでも中に入る時はマスク装着必須になっていますが スーパーや会社から外に出て来た瞬間マスクを外す人をよく見かけます 私はとい…

  • アメリカの病院の請求書に目が点!

    昨年の10月21日に虫垂炎になり夜中に手術をしてもらってから約三か月経ちましたエマージェンシーでかかった費用の保険の明細書や病院からの恐怖😱の請求書が送られ…

  • どうにかしてほしい

    アメリカでも日本のメルカリのようなオンラインで商品を売買するサイトは結構あるんですが昨年トランプ氏がトランプの選挙寄付者である実業家デジョイ氏を郵政長官に任命…

  • スケジュール帳毎年買う?(コンテクストで英単語を選ぶ例)

    長女アリーは毎年スケジュール帳を買うのですが先週もマーシャルズでこんなスケジュール帳を買っていました うちの会社は毎年12月にその次の年のスケジュール帳を希望…

  • アメリカあるある話3️⃣

    元旦の日にドライブウエイで滑ってこけ右側全身打撲『元旦そうそうなんてこったい?!旦那に子供の躾を任せるの巻』元旦のアメリカ中西部はなんとfreezing ra…

  • 変わった宿題を出す息子の担任パート2

    1月4日から子供たちの学校と会社が始まりました会社の方は日本から今回単身赴任で来られた駐在の方のオリエンテーションやミーティングの通訳レポートの翻訳などに追わ…

  • 同僚にお店でバッタリ出会った時のスモークトーク

    昨年のクリスマス明けのショッピングの続き『買い物に行って騙されたと思った』クリスマスの次の日からどこのお店でもクリスマスセールをやっています長女アリーの車のタ…

  • 元旦そうそうなんてこったい?!旦那に子供の躾を任せるの巻

    元旦のアメリカ中西部はなんとfreezing rain (雨氷)が降っていました朝からずっと家にいたので雨氷が降っていてもまさか家の周りがすでに凍結していると…

  • アメリカあるある話2️⃣

    私が前働いていた日系の会社では駐在員も奥さんも社会保障番号を取得していたのですが現在の会社では駐在の方は社会保障番号を取得しますが会社の方針?で奥さんは取らな…

  • 今年一年どうもありがとうございました

    私はアメブロ始めたのが2016年の3月だったのですがその後2017年の夏までブログは毎日ではありませんでしたけど更新してきました2017年の夏から今の会社に就…

  • 買い物に行って騙されたと思った

     クリスマスの次の日からどこのお店でもクリスマスセールをやっています長女アリーの車のタイヤをローテーションしてもらわないといけなかったので旦那と2人だけでウォ…

  • 旦那に指摘されて気付いた英単語の違い

     うちの子供達はアリー以外最近になるまでラーメンのスープが好きではありませんでしたラーメンを作ると麺だけ食べてスープは残していました (もったいない)スープが…

  • アメリカ人がクリスマス明けにすること

    クリスマスの次の日はクリスマスにもらったものを返品したり交換しにお店に行くアメリカ人が多いですアメリカに来た当初はどんな理由でも返品可能なアメリカのシステムに…

  • うちの早起き男子たち

    この記事はクリスマスの日の出来事を記録していますイブの夜は結局DJは夜中の12時半まで起きていたので私と三女ミリーは1時ぐらいからプレゼントのセッティングを始…

  • クリスマスイブの夜は子供が眠りにつくまで寝られない

    クリスマスイブの夜は息子DJが眠りにつくまで寝られませんまだサンタさんの存在を信じているので👦🏻I am going to stay up late to…

  • 今更だけど4年前に書いたブログの間違いをずっと訂正したかった

    4年前に書いたこのブログで私が勘違いしていた部分がありました『クリスマス・スピリット』Thanksgiving の前の日スーパーのレジで旦那の前で会計をしてい…

  • アメリカの学校で使うクラスルーム用語

    渡米されて間もないお子さんや英語だけの環境で勉強したことがないお子さんがアメリカの小学校に入学すると先生がクラスで使う用語などが最初理解できないということが多…

  • 教科書に載っていない英語表現

    12月21日月曜日のアメリカ中西部は曇り時々雨で土星と木星が大接近しているところは見ることができませんでした残念でもまぁ先週の月曜日に土星と木星が並んでいると…

  • 危険を伴う事ははっきり言う

    子供達はみんなスクールバスに乗って家に帰って来ます次女ナナは車椅子なので障害児用のバスに乗っていますまたナナは普通の車椅子ではなくお腹の周りにもシートベルト胸…

  • 木星と土星見えた?

    福岡に住んでいるお友達の陽子たんが私のこのブログを読んでくれて『一生に一度のこのチャンスを逃すな!と叫んだ旦那』夜10時ごろスマホを見ていた旦那がいきなりソフ…

  • うちの男子ってなんでこうなの?

    この記事で学校の先生やバスドライバー先生のアシスタントのクリスマスプレゼントを何にしようか悩むという話をしました『クリスマスが近づくと悩むこと』学校も残りあと…

  • 娘をいじめた子から今度は〇〇された!

    今週の水曜日の朝中西部は雪☃️でした〜朝の運転怖かった〜滑って事故っていた車もいた私も車がなかなか前に進まなかったので遅刻寸前だった 朝6時に学校からのテキス…

  • みんなから嫌われている男性社員

     会社ではみんなマスクをしているのですが最近やたらと男性社員のマスクからはみ出ている口ひげやあごひげに目が行ってしまいますマスクをしているので見えないので剃る…

  • クリスマスの当日までは〇〇〇〇〇

    9歳になる息子DJはまだサンタクロースを信じています毎年サンタ宛に欲しいものリストなるものを書いてそれをツリーの下に飾っています今年はすでに10個ぐらい欲しい…

  • アメリカ人の会話パターンの例

    クリスマスツリーを買ってリビングに設置してから家中にモミの木の香りが漂っています『また冷蔵庫に貼られていた紙』朝起きたらまたこんな紙が冷蔵庫に貼られていたクリ…

  • 未来を暗示させるような本に出会ったことがある?

    未来を暗示させるような本を読んだことがありますか?私はあります学生の時「アルジャーノンに花束を」という本を読みました何十年も前に読んだのでストーリーはうる覚え…

  • 一生に一度のこのチャンスを逃すな!と叫んだ旦那

    夜10時ごろスマホを見ていた旦那がいきなりソファから立って玄関のドアを開け外に出た 何だ?何かあったのか?治安の悪くないこの辺も昨年は夜中にドライブウエイに車…

  • 旦那とこんなことで 意見衝突

    わたしは皿洗いは苦にならないタイプですがアメリカではどでかいdish washer(食洗機)がキッチンにあるので週に2、3回は使います写真はネットよりお借りし…

  • 日本語通りに通訳翻訳しない時もある?!

    ブログを更新しましたこちらも応援して頂けると大変嬉しいです日本語通りに通訳・翻訳しない時もある?!日本人が好む日本語表現とアメリカ人が好む英語表現通訳翻訳業を…

  • アメリカあるある話1️⃣

    次女ナナの流動食用のフォーミュラ(ミルクベース)を毎月(一日5パック分)注文するのですが先月業者に電話をしたら医者の新しい処方箋がいると言われました(一年に1…

  • 辞めていった同僚達

    アメリカ人は転職する人が多いですが  中西部の田舎では若い人でも何年も同じ会社で働いてる人もいっぱいいます  何人かの同僚に続けている理由を聞いてみたら一番の…

  • また冷蔵庫に貼られていた紙

    朝起きたらまたこんな紙が冷蔵庫に貼られていたクリスマスカウントダウン今回は雪だるま付き!前回に続きDJのお手製!いつこんなカウントダウンを作っていたのだろう?…

  • クリスマスが近づくと悩むこと

    学校も残りあと2週間となりましたミドルスクールは隔離生徒が多いクラスだけリモート授業になっています まさかここまで学校での授業が続くとは思っていませんでしたの…

  • 駐在員が一時帰国した時にわかった問題

    駐在員が日本に一時帰国したときにアメリカの銀行のカードが使えないことがありましたなぜかというとアメリカの銀行(小さいローカルな銀行)の中には海外のお店でデビッ…

  • アメリカのプリスクールの懇談会の流れはこんな感じ!保護者がリクエストしたこととは?

    自分のサイトの方も少しずつですが更新していますのでこちらの方もフォローと応援して頂けると嬉しいですアメリカのプリスクールの懇談会の流れはこんな感じ!保護者が先…

  • ソーシャルメディアのスパム詐欺に引っかかってしまった

    会社でランチ中フェイスブックのメッセンジャーでお友達からメッセージが来ました久しぶりにメッセージをもらったので何だろうって嬉しくなって開けたら開かなくてログイ…

  • 最近ハマっていること

    約一か月前に虫垂炎の緊急手術をしました手術後2時間で退院させられて自宅で4日休養その後会社に出社しましたが約3週間は傷口が痛み歩くのも大変でした お腹の周りも…

  • 雪が降る前に旦那がいつもすること

    今日は朝からお日様が出て暖かくとても冬だとは思えない陽気でしたこの陽気に誘われてか外をジョッキングしたり歩いている人を見かけました こんなに天気がいいのに天気…

  • 醜い遺産相続争い<後日談>

    遺産相続の件でいろいろありましたアメリカの相続手続きで学んだこと『アメリカの相続手続きで学んだこと』なぜ2日間にかけて義姉と義妹の話を義父介護で本性を現した義…

  • コロナ検査結果がようやく送られて来た!

    先週の月曜日から旦那も私も気分が優れずちょっと風邪のような症状が出ていました私はエアボン飲んで気合を入れて仕事に行ったのですが旦那の方は会社を早退してしばらく…

  • 計算ができない旦那

    サンクスギビングの続きですサンクスギビング明けの金曜日はアメリカではブラックフライデー長女アリーはこのタイプのコンバースのスニーカーミリーはバンズのスニーカー…

  • 今までと違うサンクスギビング

    今日はサンクスギビングです今年は初めて義父がいないサンクスギビングになります毎年亡くなった義父と義母の家で義姉と義妹の家族が集まりサンクスギビングのディナーを…

  • ここは相変わらずマスクなしでもオッケー?!

    12月の入ってこんなにコロナ感染者が増加して来るとロックダウンになる?かも知れないので急いで美容院でアポをとりました 先々週は美容院は閉まっており3人のうちの…

  • アメリカの小学校のジャーナルやエッセイのライティングでどういうサポートが必要か?

    自分のサイトの方も少しずつですが更新していますのでこちらの方もフォローと応援して頂けると嬉しいです小学校低学年の英語のジャーナルやエッセイのライティングでどう…

  • 遂に帰って来たよ

    冷蔵庫に貼られていた紙『冷凍庫に貼られていた紙』朝冷凍庫のドアを開けようとしたらこんな紙が貼られていたDJ, what are these tally mar…

  • 駐在家族の子供達の叫び

     駐在家族の子供さん達の学校の先生に「日本人の生徒はおとなしい」とよく言われます日本では授業中静かに先生の授業を聞くことを義務付けられているのでおとなしいと言…

  • コロナ検査を受けた感想

    さてState department of health が行っているドライブスルーのコロナ検査ですが州政府のサイトに行き予約を入れたら予約確認のテキスト(S…

ブログリーダー」を活用して、SweetScentさんをフォローしませんか?

ハンドル名
SweetScentさん
ブログタイトル
アメリカあれこれアラカルト
フォロー
アメリカあれこれアラカルト
カテゴリー一覧
商用