キテレツ諸子百家〜論語と孔子と、ときどき墨子〜

論語漫歩860 『星の王子さま』 「大人と子供」94 「野ばら」16

前回我々は、「野ばら」第二章の、少年とバラの激しい「やりとり」が、『星の王子さま』第八・九章の、王子さまとバラの「やりとり」とダブルのを見た。 今回は、い…

2020/10/30 18:41

論語漫歩859 『星の王子さま』 「大人と子供」93 「野ばら」15

前回我々は、「野ばら」第二章の全文を引用した。今回は、その分析である。  第一章は、清らかで、生命と歓喜に溢れる「楽園」であった。朝日に輝く、愛と歓喜の「楽…

2020/10/29 18:34

論語漫歩858 『星の王子さま』 「大人と子供」92 「野ばら」14

前回我々は、「野ばら」第一章第六句の「rot」(ロート・赤い)について考えてみた。今回から、第二章である。全文を引用しよう。  Knabe sprac…

2020/10/28 18:33

論語漫歩857 『星の王子さま』 「大人と子供」91 「野ばら」13

前回我々は、「一輪の赤いバラ」が、重要な役を演じる『美女と野獣』を見た。今回は、「野ばら」第六句の「rot」（ロート・赤い）について見てみよう。 先ず、「野…

2020/10/27 18:14

論語漫歩856 『星の王子さま』 「大人と子供」90 「野ばら」12

前回我々は、西洋では、「バラ」は、アジアの「蓮の華」（蓮華）に相当し、「楽園」の象徴であることを知った。 更に、「バラ」は、「処女」の象徴であり、「聖母マリ…

2020/10/26 18:14

論語漫歩855 『星の王子さま』 「大人と子供」89 「野ばら」11

前回我々は、「野ばら」第六句の「rot」（ロート・red・赤い）について見た。今回は、いよいよ、「バラ」そのものの象徴について、象徴辞典を覗いてみることにし…

2020/10/23 18:14

論語漫歩854 『星の王子さま』 「大人と子供」88 「野ばら」10

前回我々は、「野ばら」第五句の「歓び」が、「人生とは 何か？」を解く鍵であるのを見た。 今回は、「野ばら」第六句の「rot」(ロート・red・赤)について見…

2020/10/22 18:13

論語漫歩853 『星の王子さま』 「大人と子供」87 「野ばら」9

前回我々は、「野ばら」の第五句の「Freuden」に到達した。今回は、「よろこびの意味」について考えてみよう。  Freudenは、Freudeの複数形であ…

2020/10/21 18:12

論語漫歩852 『星の王子さま』 「大人と子供」86 「野ばら」8

ドイツ文学の最高峰をゲーテとするなら、アメリカはマーク・トウェインか。前回我々は、ゲーテが造語「morgenschoen 」で「朝の賛歌」を歌うのを見た。 …

2020/10/20 18:12

論語漫歩851 『星の王子さま』 「大人と子供」85 「野ばら」7

我々はこれまで、「野ばら」の「題名」と最初の言葉「sah」について見た。今回は、「野ばら」の二番目の言葉「Knabe」について見ることにしよう。「Knabe…

2020/10/19 18:12

論語漫歩850 『星の王子さま』 「大人と子供」84 「野ばら」6

我々は今、「野ばら」冒頭の「sah」について考察中である。ゲーテの詩を代表する「野ばら」は、実に、この語  「sah」 で始まるのである。ちょうど、論…

2020/10/16 08:11

論語漫歩849 『星の王子さま』 「大人と子供」83 「野ばら」5

前回我々は、「野ばら」冒頭のわらべは「見つけた」という、能動的な訳に疑問を感じた。凡そ、永遠に残る「真・善・美」は、人が、完全に無心・無我  恍惚無我…

2020/10/15 08:10

論語漫歩848 『星の王子さま』 「大人と子供」82 「野ばら」4

前回我々は、「野ばら」の正確な訳が  「小さい野バラ」 であるのを見た。ところが、前々回引用した二つの訳には、「小さい」が無く、単に「野ばら」となってい…

2020/10/14 08:10

論語漫歩847 『星の王子さま』 「大人と子供」81 「野ばら」3

前回我々は、昭和42年角川書店カラー版世界詩集 全12巻の第一巻の巻頭に、「野ばら」の詩と真っ赤なバラの写真を見た。すなわち、ゲーテの「野ばら」は、世界中の…

2020/10/13 08:10

論語漫歩846 『星の王子さま』 「大人と子供」80 「野ばら」2

前回我々は、ゲーテの詩を代表する「野ばら」が、清純優雅な乙女フリーデリーケとの恋とその破局を歌ったものであるのを見た。 今回から、しばらく、「野ばら」を見て…

2020/10/12 08:09

論語漫歩845 『星の王子さま』 「大人と子供」79 「野ばら」1

前回までで我々は、『星の王子さま』第19章「こだま」と第21章冒頭の共通点三つのうち 1      こんにちは2      あんた だれ？ まで見た。 今回…

2020/10/09 08:08

論語漫歩844 『星の王子さま』 「大人と子供」78 「王子とキリストの復活」

前回我々は、見た。ペテロはキリストを見捨てて逃げ、飛行士は最後まで王子さまのそばを離れなかったことを。 今回は、王子さまとキリストの復活について見ることにし…

2020/10/08 08:08

論語漫歩843 『星の王子さま』 「大人と子供」77 「王子とキリスト」2

前回我々は、覚悟の死ではあったが、死を前にして、恐れおののく王子さまと、キリストが、憂い悲しみ、三たび、父なる神に、出来ることなら死の杯を去らせたまえ、と祈…

2020/10/07 08:07

論語漫歩842 『星の王子さま』 「大人と子供」76 「王子とキリスト」1

前回我々は、王子さまが魂となって星に帰るため、毒蛇に足首を噛ませて死ぬのを見た。今回は、その王子さまの死に際が、聖書に描かれたキリストのそれに通い合うのを見…

2020/10/06 08:07

論語漫歩841 『星の王子さま』 「大人と子供」75 「命を捧げる」

前回我々は、孔子は「文王」に、清兵衛は「瓢箪」に、下村博士は「クラゲ」に、王子さまは「一輪のバラ」に、自分の「人生」(生きてあること)の意味を見出すのを見た…

2020/10/05 17:14

論語漫歩840 『星の王子さま』 「大人と子供」74 「きれいだなあ！」

前回我々は、『星の王子さま』第19章「こだまの章」と第21章冒頭の三つの共通点のうちの第二点  「あんた だれ？」 の答えが、伊藤仁斎が、論語全体を包…

2020/10/02 07:46

論語漫歩839 『星の王子さま』 「大人と子供」73 「あんた だれ？」

前回我々は、第19章「こだまの章」と第21章冒頭の共通点三つのうちの第一点「こんにちは」について考察した。 今回は、第二点「あんた だれ？」について。  そ…

2020/10/01 07:45