元ベトナム農村住みの独り言

ユニクロのヒートテックとファイントラックのスキンメッシュでヒマラヤトレッキング

エベレストに登頂した南谷真鈴さんもお薦めのヒートテックって広告…発汗が大量だと吸水率が飽和の欠点があるって問題になってなかった？発汗が大量だと吸水率が飽和になるという欠点があるという詳細記事rbs.ta36.comと一瞬思ったが結局ヒートテックの下にミレーのドライナミックメッシュ着てるのか。この広告がミスリードにならなければいいけど。ファイントラックのスキンメッシュはマメに汗ふかないと汗冷えするけどこれは汗冷えしないらしい。Marin Minamiya - Cold day today.. 😫❄️ but #UNIQLO HEATTECH... Facebook 俺はアンナプルナサーキット…

2017/05/17 14:02

中国桂林漓江で鵜飼を使い漁をする爺

中国南部の桂林を流れる漓江という川で鵜飼を使い漁をするおじいさんそれを撮影したカメラマンが素晴らしい写真をインスタグラムに掲載していたので紹介。漓江（りこう、リージャン）は広西チワン族自治区の東北部を流れる川。或いは灕江（りこう[1]）、漓水、灕水。珠江水系の西江（せいこう）の左岸支流である。 漓江 - Wikipedia 彼のインスタグラム↓Shan Huang (@by_shan) • Instagram photos and videos にしても雲南省広西チワン族自治区辺りの神秘性は異常。最近若い世代で世界一周旅行がブームらしいけどほとんどの場合日本を出発して最初の1カ国目がタイらしい…

2017/05/17 13:28

あなたを笑顔にする2016年ベトナムの7つのニュース

1洪水の中犬をしっかりと抱き抱える少年。ファム クォック アイン(Pham Quoc Anh) という名のベトナム中部クアンビン省の6歳の少年は11月この写真がインターネットでヒットしたあとにSNSで勇敢のシンボルとなった。深さ1メートルの水の上にある岩に犬と一緒に救助を待っている所をNguyen Hoang Anhが撮影してネットでシェア 2守衛の娘がハーバード奨学金を獲得ホーチミン市の小さな家で育ったチャン・ティ・デイ・リアンはハーバード大学から30万ドル以上の奨学金を獲得し多くのベトナム人を魅了した。8月、高校を卒業した彼女が米国に立った。地元の大学の守衛である母親は、笑顔を止めることが…

2017/05/16 14:01

イエンバイ省ルックイェン地区の宝石だけを取り扱う宝石市

イエンバイ省ルックイェン地区の中心にある宝石だけを取り扱う宝石市場。研磨された石から天然宝石までが陳列され値段は数十万ドンから数千万ドンまで様々。市場のベトナム語名は→"chợ đá quý Lục Yên" 外国からも買い付けに来るらしい。以下軽く翻訳早朝7時Yên Thếの街はまだ霧に覆われたままである。通りには少数民族の女性たちが商品になる石を持ってつらなるように店を構える。ルックイェン宝石市場の前には多くの売り手が連なり彼女たちはテーブルと宝石の入った袋を持ってくる。それは軽量であるが財産としての価値がある。古参の女性が席につくとテーブルの上には十分な輝きを持つ宝石が広げられた。Độc…

2017/05/13 14:15

zaloはスマホをチェンジしてもトーク履歴のバックアップなし

1年に一度あるいは半年とかでスマホ買い替えるのでその時アプリなどのデータの移行作業もするんだけど新しい機種も古い機種も持っている状態でApple IDでログインしたらラインは写真もトーク履歴も全部新しいスマホに移行できるようになっててビックリした。せっかく写真とか保存してた苦労も無に。バックアップしておくとトーク履歴はicloudに保存されますという表記が↓ zaloの場合はトーク履歴は以降できない模様(2017年5月現在)メッセージの所は全て空白に。友達リストだけが移行できる感じですね。追記だけど古いほうのスマホでもメッセージ受信可能。 まぁあんまりオチのないネタでしたがってかザロはストーリ…

2017/05/13 13:12

鈴木優磨選手がムアントン戦でおらついていた理由

バンコクで行われたアジアチャンピオンズリーグの予選対ムアントンユナイテッド戦で鹿島アントラーズの鈴木優磨選手がPKの前に怒ってた件についてなんですがただオラついてたわけじゃなくムアントンユナイテッドの選手がペナルティースポットの軸足付近の芝をスパイクでグリグリしてたからですって。審判にも必死に相手の悪行アピールしてたけど実際に目にしてないからイエローも何もなしだったが下のyoutubeのゴールキーパーのように感じで一瞬だけやってた。多分悪魔の左足の人(テーラトン・ブンマタン)。これで精神的にちょっと乱れて結局失敗するわけだから相手の作戦成功ってやつか…www.youtube.com 下の動画に…

2017/05/11 13:40

飲み会で立場強い奴が弱い奴に無理やり酒飲ませんの必死に阻止するマン

東南アジアを欧米の植民地か何かと勘違いし調子に乗っている白人がバンコクの路上でタイ人にボコボコにされてるの肴に酒飲むの好きだし週末の深夜ハノイ旧市街周辺でよく見かけるノーヘルで余裕かましたカップルが自動小銃もった機動警察に追われてそのまま信号無視で車に突っ込んでベスパ大破するの見て大笑いしたりする俺ですが…飲み会では立場強い奴が弱い奴に無理やり酒飲ませるの必死に阻止するマン。上司にせよ先輩にせよ年上にせよマジで何故に飲めない奴に酒飲ませようとするんだろか。前に調子にのった奴が言ってたけど「こういう全然おもろくない奴らに無理やり飲ませて苦悶の表情を浮かべるのを楽しむのがいいんじゃん？」とか「飲め…

2017/05/03 13:42

660万ドン(約300ドル)を元手にドンタオ鶏の飼育に乗り出したゲアン省のベトナム人女性

3年前に660万ドン(約300ドル)を元手にドンタオ鶏の飼育に乗り出したゲアン省のベトナム人女性の記事。今では月2500万～3000万ドンの収入を得るまでになったという。これまた少し昔の記事だけど気になった記事貯めないで訳していくことにします。では以下翻訳見出しは1980年代生まれの女性がドンタオ鶏を飼育して月に3000万ドンのの収入660万ドンの初期投資からスタートしたドンタオ鶏の飼育から約3年でホアさんは月2500万～3000万ドンの収入を得る名声あるブリーダーにまでなった。ゲアン省のドールオン地区バイソン村の青年クラブの定例会でメンバーのみんなはまだクラブに入りたてのこの若い女性( Ph…

2017/05/02 23:57