直近のことだから書く必要もないかなと思ったけど、アーカイブとして残しておくために書いてみる。ご本人さんを知っている方も多い嬢。それがアダになってチクりにあったけどw会ったのはミノルさんに教えていただき向かったバービア。2019年1月に面識を得てから翌月2月にパタヤでずっと一緒。これは彼女の顧客管理の一環でとにかくバタフライを許さないキャラ。後はカスタマーを束縛するのが彼女の性格なんだと思う。3月にチクリ...
ケチくさい内容満載、タイのナイトライフがメインです。たまーにマカオにも行っています。
気まぐれで復帰してみました。パタヤ旅行記がメインのブログです。
2025年5月
直近のことだから書く必要もないかなと思ったけど、アーカイブとして残しておくために書いてみる。ご本人さんを知っている方も多い嬢。それがアダになってチクりにあったけどw会ったのはミノルさんに教えていただき向かったバービア。2019年1月に面識を得てから翌月2月にパタヤでずっと一緒。これは彼女の顧客管理の一環でとにかくバタフライを許さないキャラ。後はカスタマーを束縛するのが彼女の性格なんだと思う。3月にチクリ...
一応のお断りですが、このポストを書いたのは5年も前の2020年8月のこと。誤字脱字を修正して、日付等は当時のままにしています。-------------------------------------------では第二期（2017年12月～2019年7月）はどんな感じだったかをツラツラと。2017年1月に会ってからそれ以降は連絡不能だったけど、後日分かったことで覚えている範囲内のことを。年下の彼氏が出来て結婚の真似事みたいなことをしていた。時期は4月だったか5...
2代目ヒロインは色々な方が知っているマドカ嬢。Litchiリピートガールのコンプリートを目指している方に言わせると、顔面だけは歴代の中でも一番カワイイらしい。ただ性格は極悪wwwいや、本当に人としてどうなの？って行動を何度もしてくれましたわ。このブログでは途中までかなりあけすけに書いていたけど、途中でくだらないチャチャが入りだしたので全部は書かなくなった。それが楽しみだった方もいるかもなのでそこは申し訳...
このポストは2020年8月8日に下書きしていた。ちょうどコロナが始まった年でタイに行けない時に書いたポスト。このブログを途中からご覧になっている方に向けて公開しておこうかなと。基本リピート派なんで登場するキャラは少ないので、4本ぐらいで終了するシリーズとなります。では最初はパタヤちゃんから。以降は2020年に書いたのを修正せずにお届けします。------------------------------------------------旅行記の登場人物紹...
パタヤで銀行口座を開設してみた（その4） ～ 口座を維持するためのコスト
実はというほどではないけど、口座開設を考えている時に友人からこんなオファーをいただいた。「使ってないバンコク銀行の口座があるから、口座に入れているバーツ分くれたら使っていいよ」非常に魅力的なオファー。ちょっと悩んだけど好意だけ受け取っておくことにした。日本でもそうだけどタイでも借名口座は違法なはず。そして適法性に目をつぶっても、取引するにあたり色々と支障がある。例えば銀行口座と届けている電話番号の...
タイの銀行口座は日本人的な感覚で使える。外国の銀行にありがちな当座預金扱いでなく、利息も少ないながら付与される口座。気を付けないといけないのはPINコード（暗証番号）が6桁なところ。ATMでの入金時もPINコードが必要で「あれ？」となったり、デビットカードで決済する時に必要だったり。日本と同じ感覚で4桁の暗証番号をうっかり使いがちだった、自分だけかもだけどwではどんな風に使っているかを簡単に。基本はアプリを...
パタヤで銀行口座を開設してみた（その2） ～ 銀行口座開設に至った背景
口座開設に至った背景は複数の要因があって、特にこれという決定打があるわけではなかった。複数の要因をあげて自分の考えを整理してみる。①リタイアメントビザ取得まだまだ先の話しだし、制度が変わるかもしれないけど現時点では80万バーツの銀行預金の残高証明書が必要。この残高証明書はタイの銀行でないとダメ。80万バーツを持ってなくても、業者が用意してくれる裏技があるのは知っているが、そんなもんをあてにするのは危険...
パタヤで銀行口座を開設してみた（その1） ～ 口座開設に至るまで
これまでの旅行の間に、タイというかパタヤで銀行口座を開設してみた。と言っても業者を通してなので、まあ誰でも申し込めば出来る内容。ところが2025年4月現在、業者を通しても口座開設は出来ない状態。なので業者を通さずに、個人で開設するのはさらにハードルが高い。＜2025年5月10日投稿前に追記＞確定ではないけど、どうやら再開されそうな様子。【朗報】とうとうタイのブッタ関連の禁酒日が無くなりました🎉㊗️今月11日のビッ...
過去に何度か記事にした個人間送金の現状。【参考】個人間送金でブログ内検索他国でQRコード決済が爆発的に普及したのは、店舗での決済もあるけどこの個人間の決済も大きな要因と考える。決済は負債の精算とも言え、B to CだけでなくC to Cでも発生。負債といっても別に借金ではなく、ワリカン時や立替とか送別の品を買ってきてくれたり様々。日本では個人間はまだまだ現金の精算が多いと感じるけど、PayPayのプレスリリースを見る...
2025年5月
「ブログリーダー」を活用して、Litchiさんをフォローしませんか？
直近のことだから書く必要もないかなと思ったけど、アーカイブとして残しておくために書いてみる。ご本人さんを知っている方も多い嬢。それがアダになってチクりにあったけどw会ったのはミノルさんに教えていただき向かったバービア。2019年1月に面識を得てから翌月2月にパタヤでずっと一緒。これは彼女の顧客管理の一環でとにかくバタフライを許さないキャラ。後はカスタマーを束縛するのが彼女の性格なんだと思う。3月にチクリ...
一応のお断りですが、このポストを書いたのは5年も前の2020年8月のこと。誤字脱字を修正して、日付等は当時のままにしています。-------------------------------------------では第二期（2017年12月～2019年7月）はどんな感じだったかをツラツラと。2017年1月に会ってからそれ以降は連絡不能だったけど、後日分かったことで覚えている範囲内のことを。年下の彼氏が出来て結婚の真似事みたいなことをしていた。時期は4月だったか5...
2代目ヒロインは色々な方が知っているマドカ嬢。Litchiリピートガールのコンプリートを目指している方に言わせると、顔面だけは歴代の中でも一番カワイイらしい。ただ性格は極悪wwwいや、本当に人としてどうなの？って行動を何度もしてくれましたわ。このブログでは途中までかなりあけすけに書いていたけど、途中でくだらないチャチャが入りだしたので全部は書かなくなった。それが楽しみだった方もいるかもなのでそこは申し訳...
このポストは2020年8月8日に下書きしていた。ちょうどコロナが始まった年でタイに行けない時に書いたポスト。このブログを途中からご覧になっている方に向けて公開しておこうかなと。基本リピート派なんで登場するキャラは少ないので、4本ぐらいで終了するシリーズとなります。では最初はパタヤちゃんから。以降は2020年に書いたのを修正せずにお届けします。------------------------------------------------旅行記の登場人物紹...
実はというほどではないけど、口座開設を考えている時に友人からこんなオファーをいただいた。「使ってないバンコク銀行の口座があるから、口座に入れているバーツ分くれたら使っていいよ」非常に魅力的なオファー。ちょっと悩んだけど好意だけ受け取っておくことにした。日本でもそうだけどタイでも借名口座は違法なはず。そして適法性に目をつぶっても、取引するにあたり色々と支障がある。例えば銀行口座と届けている電話番号の...
タイの銀行口座は日本人的な感覚で使える。外国の銀行にありがちな当座預金扱いでなく、利息も少ないながら付与される口座。気を付けないといけないのはPINコード（暗証番号）が6桁なところ。ATMでの入金時もPINコードが必要で「あれ？」となったり、デビットカードで決済する時に必要だったり。日本と同じ感覚で4桁の暗証番号をうっかり使いがちだった、自分だけかもだけどwではどんな風に使っているかを簡単に。基本はアプリを...
口座開設に至った背景は複数の要因があって、特にこれという決定打があるわけではなかった。複数の要因をあげて自分の考えを整理してみる。①リタイアメントビザ取得まだまだ先の話しだし、制度が変わるかもしれないけど現時点では80万バーツの銀行預金の残高証明書が必要。この残高証明書はタイの銀行でないとダメ。80万バーツを持ってなくても、業者が用意してくれる裏技があるのは知っているが、そんなもんをあてにするのは危険...
これまでの旅行の間に、タイというかパタヤで銀行口座を開設してみた。と言っても業者を通してなので、まあ誰でも申し込めば出来る内容。ところが2025年4月現在、業者を通しても口座開設は出来ない状態。なので業者を通さずに、個人で開設するのはさらにハードルが高い。＜2025年5月10日投稿前に追記＞確定ではないけど、どうやら再開されそうな様子。【朗報】とうとうタイのブッタ関連の禁酒日が無くなりました🎉㊗️今月11日のビッ...
過去に何度か記事にした個人間送金の現状。【参考】個人間送金でブログ内検索他国でQRコード決済が爆発的に普及したのは、店舗での決済もあるけどこの個人間の決済も大きな要因と考える。決済は負債の精算とも言え、B to CだけでなくC to Cでも発生。負債といっても別に借金ではなく、ワリカン時や立替とか送別の品を買ってきてくれたり様々。日本では個人間はまだまだ現金の精算が多いと感じるけど、PayPayのプレスリリースを見る...
旅行記を書き終わった後に、週末時間が取れるというタイミングの悪さ。ヒマなので自分のブログを見ていたら（←他のことやれ）、過去その時のポイントをさらしているのを発見。読んでて「おー、この時はこうだったな」と懐かしく思え、今の状況を未来の自分のために記録しておくことにした。【過去記事（リンク有）】ポイ活なお話し（2020年5月時点）ポイ活なお話し（2023年6月時点）前回から2年経過したし、備忘を兼ねて現在の状況...
去年2024年は2回あった旅行のキャンセル。今年一発目はゴールデンウィークの旅行予定をキャンセル。キャンセルも記録するように去年から始めたので、供養（？）のために記録しておく。■日程5月2日（金）～5月6日（火）4泊5日を予定していた。後述するけどフライトは夕方成田発。なので金曜日は午前中のみ勤務し午後から退社。その足で成田空港へ向かうつもりだった。■フライト【往路】AirJapanNQ001便 1800成田発 ～ 2245バンコ...
勃起大事！勃起大事！いきなり太字で色変えて何を言っているだコイツは？男性ならお分かりでしょう、精子を巻き散らかしたい欲求を。生物としてDNAを効率よく残すためにオスに組み込まれた悲しい性（サガ）。身も蓋もない言い方をすると、メスをより多く獲得するためにオスたちは競争し、競争によって進化がもたらされることによって社会が発展してきた。しかし加齢とともに勃起力の低下は等しく皆に訪れてくる。古（いにしえ）か...
いやー、現地でいっちょも下書きをしていなかったので苦労した。これは本当に反省。おかげでツイートと写真、出納簿と記憶のみで書くハメに。前にあったツイッターのサークル機能は便利だったんだけどなー。ツイートを選んで鍵付きに出来るイメージで、がんがんツイートしていて便利だったのに、Xになって廃止されてそれが出来なくなった。今回も結局ヒラメ主軸になった旅行記でした。それでも後半は深夜のぶつかり稽古とか、自分...
8泊9日の楽しい旅行も本日で終了。タクシーの時間は5時30分で、SINさんより相乗りさせて欲しいとあったので部屋で待機。SINさんが来たのが5時10分頃で、もうタクシーは来ていたのでチェックアウトを済ませてスワンナプームへ。5時16分でスワンナプーム空港へ着いたのは6時39分のこと。車内では自分なりの反省会を聞いてもらっていた。SINさんはうとうとしていて半分も聞いてない様子だったがwまあこんなのは自分が話したいだけだ...
いい時間になったので外出したのは15時台だったと思う。向かったのはかつてヒラメが勤務していたマッサージ屋。顔見知りの嬢たちに明日帰国することを伝えてご挨拶。ついでにフットマッサージを受けておいた。その帰り道にロッタリー（宝くじ）を購入。番号が同じなのはあえてそういう買い方をしたから。当たれば2倍になる寸法。毎月1日と16日が抽選日。タイの宝くじは他のサイトの方が詳しいだろうけど、一応自分が知っている範囲...
旅行に来て8日目、明日は帰国日なので遊べるのはせいぜい3時ぐらいまでの日。寝たのは5時とかなのに起床は7時15分とか、相変わらず起床時間が社畜タイムからリセットされない。陳さんから連絡をもらっていたので落ち合って食事へ向かう。向かった先はCheap Charly's自分はパタヤのことはそんなに詳しくないけど、アメリカンブレックファーストとクラブ事情ならある程度の知識はある。その数少ない知識を活かせるシーン。頼んだのは...
ところがビールが足りなかったのか何となく寝付けず。なのでやり取りできる嬢にLINEを送ると、ヒットしたのは今回アプリでつながった嬢。4時とかでも即レスなので会えるのは問題ない。直球でショート1500でまとめてホテル名を伝える。その時に部屋番号も聞かれたので、あまり深く考えずに回答。ものの15分ほどでホテルに着いたと連絡があるので、下まで迎えに行くとそこにいたのは・・・※イメージ画像びっくりしたわwww写真はち...
BBAと書くぐらいだからBBAなんだけど、マッサージは上手いし勃起させるのも上手。ちょっとお疲れモードなので回春マッサージを。ところがBBAのテクを持ってしても、親不幸な息子は反抗期なのか言うことを聞かず。半勃ちぐらいな感じで、BBAも「Wake up」と頑張るも反抗期は収まらず。こりゃ残りの滞在は射精なしでも仕方ないかなとこの時は思っていた。取りあえず睡眠不足も原因の一つだろうと、一度部屋に戻って休息しながらウト...
パタヤ7日目。日曜日の早朝に帰国するので一晩自由に使えるのは本日が最後。そしてバレンタインデーも重なっているし、今日こそ新しい嬢と知り合えればの思い。※画像はパタヤカンで適当の撮った写真昔の話しで恐縮だけど、マドカちゃんと知り合ったのはバレンタインデー。あれから10年も経過したのか、自分もジジイになったと実感するw4時ぐらいに寝て起きたのは7時頃。相変わらずの睡眠時間でちょっと元気が出ない感じ。7時30分...
早いものでタイに着いてから7日目。楽しい旅行も今日を入れると残り3日しかない。本日はポイペトからパタヤに戻るので、移動で軽く4時間はかかるし何と言っても鬼門なのはタイ入国。移動時間も長いけど、勘弁して欲しいのはタイ入国に異様に時間がかかること。過去最長は2時間とかあったもんなー。起きたのは7時過ぎでヒラメはまだ寝ていたような。自分1人でフードコートに行って70バーツのアイスコーヒーを頼んで、その辺の灰皿が...
いやー、なんて熱量が低い旅行記なんだwww楽しかったですよ、現地では。ただノリノリで書けるようなエピソードがないからこうなった次第。これはコロナ前に何回かあったこと。旅行中は当然楽しいし帰国前には憂鬱になったりするけど、いざブログを書く時はそんなに大したエピソードもなく。このあたりは書き手の感覚によるところで説明し辛いなー。今回の唯一の収穫はロリっ娘ちゃん。タイ語オンリーは厳しいけど、それなりに楽...
2時間程度のフライトなので機材はA320真ん中に通路が一本だけのナローボディの機材。フライトの様子はもう忘れたけど、短い時間なのでプライムで映画とか観ていたと思う。クアラルンプールに到着した後、食事をしておこうとここへ。頼んだのはこんな麺。これ一応ワンタンメンでボトルウォーターと併せて1219円。円安なのもあってちょっと高いなの感覚。味は美味くもなくマズくもなく。いつも書いているけど、本当食に対してこだわ...
【前回の終わり方】ヒラメと戯（たわむ）れつつホテルに戻ったのは13時30分過ぎだったか？ちょっと待ったら14時を待たずにチェックインできた。間違えていた。ホテルに戻ったのは13時過ぎでチェックインは13時10分過ぎ。Xに投稿していたので間違いないと思う。しかしXがツイッターの時にあったサークル機能がなくなったのは個人的には痛手。リアルタイムでガンガンツイートできたので、いい備忘になったのに残念でござる。というこ...
パタヤ4日目。楽しい旅行も本日で終了し、明日には帰国の途につく必要がある。4泊とかあっという間だね。コロナ前は3泊を繰り返していたけどよくやってたよなと今は思う。Xのポストによると4時ぐらいに寝て、7時には起床したとあるのでそうなんだろう。本日はコンドをチェックアウトし、ホテルへ移動する必要がある。なお早起きジジイなので目覚ましとかはいらないwまずは荷物を軽くまとめておいてから外出。9時過ぎにはYingコー...
酩酊してから起きたのは19時ぐらいだったか？ちょうど酩酊時にテオさんとやり取りしていて食事でもどうですかとなっていた。待ち合わせしてTHE BASE近くで合流。ただ2人とも特に行きたいところはなく。ブッカオ近辺にソイハニー経由で向かって、入ったのはHUNGRY HIPPO。入ったはいいけど特に食べたいものが思いつかない。そしてまさかの2人も同じメニューを注文w注文したのはこちら！ミートソースパスタ、これがボリューム満点。...
向かった先は健全を装った不健全マッサージ屋。クソ暑い中、少しだけ巡ると笑顔がチャーミング（←死語w）な嬢を発見。マッサ嬢1.5軍といった風情。ちょっと大柄なのでそこは好みから外れるけど、笑顔が素敵な女性にはやはり惹かれる。嬢を指名して「僕、マッサージ屋とか詳しくないんです」な感じで、マッサージは色々種類があるだねと質問。どのマッサージがいいかとわざとらしく聞いて、オイルを勧めてくるのでじゃあそのお勧め...
パタヤ3日目。明日がラストナイトだけど帰国時は4時にはパタヤを出たい。となると一晩全部使えるのは本日のみ。今日こそは！の思い。昨日は4時過ぎに寝たつもりは5時とか勘弁して欲しい時間に目が覚める。仕方ないのでビールを飲みながら旧知の嬢に連絡したりアプリで嬢を探したりしていた。アプリはこんな早朝でも意外にヒットするのでやり取りをするもレディーボーイwちなみに旧知の嬢で元男がいるのでそっちに絞っていた。しか...
起きたのは11時40分でスマホを見るとま～べるさんより連絡有り。結構飲んだ割には食欲はあったので朝食を一緒にとなって合流。どこに行こうかと思っていたら「TIMEでも行きますか？」となり2人でLKメトロへ。普段来ないLKメトロ。来るのはこうやって日中に食事が多い印象。しかしTIMEのビール価格は相変わらずバグってる。ハッピーアワーは12時から深夜2時とかパタヤっぽくて素敵♪自分が頼んだのは読者の予想通り99バーツのブレッ...
ソイ6で30分ほど楽しんでから、食事に行きましょうとなったのでビーチロードからソンテウで移動。テオさんはTHE BASEの部屋を見てみたい、とのことで荷物を置きに自分の部屋へと向かう。ソイ10を通り抜けてセカンドロード沿いにあるセブンイレブンに立ち寄りお買い物。ビールやら水やらスナック菓子やら買い込み、会計の400バーツほどはWiseのデビットカードで決済。コンドに寄ってから荷物を置いてから、そのままソイダイアナから...
終点のジョムティエンのバスターミナルに到着したのは15時10分過ぎ。無駄な移動を繰り返したおかげで遅くなってしまった。ここから今日から3泊する、THE BASEまではソンテウで移動。自分の理解ではジョムティエン方面からソンテウに乗って、パタヤタイを超えると20バーツだけどこの時の料金は10バーツだった。10バーツぐらいどうでもいいかもしれないけど得した気分。THE BASEに着いたのは15時50分ぐらい。ここに宿泊するのは2022...
機材はA330で基本の配列は3-3-3になっていた。自分の座席は2-3-2と後方席の窓側で許容範囲。Trip.comで予約すると結構な確率で後方になる印象。機内ではウィスキーを飲んでぐっすり！とはならず。寝たり起きたりを繰り返してアマゾンプライムで映画とか観ていた。自分のスマホは電池持ちが悪いので、あまり使いたくないんだけどすることないから止む無し。今回はモバイルバッテリーを1個しか持参しなかったのは失敗。長時間の移動...
今日1日労働すればタイ！そう思えば仕事も捗（はかど）る、なんてことはなく退勤したのは19時40分を過ぎていた記憶。コインロッカーに預けていた荷物をピックアップし、羽田空港へと向かって到着したのは20時40分ぐらいのこと。明日からゴールデンウィーク後半戦、混雑しているかと思いきや空港は思いのほか空いていた。今回はエアアジアをTrip.comで予約。大分前に同サイトを使ってエアアジアを予約した際は、なぜだか自分はエア...
ということでブログ旅行記お約束の登場人物紹介。男性編は他意なくするためにお会いした順。まずはレディーファーストで女性から。■ロリっ娘ちゃんとあるバービアで見つけたディスコに行けない年齢の嬢。小柄で細身、そして幼い喋り方。ロリコンクソ野郎にとっては大好物です（・∀・）パタヤに来て日が浅く、いわゆる原石ってこういう嬢のことを言うんだなと実感。何かあるごとにケタケタ笑って、それほど長い時間一緒にいたわけじ...
2024年ゴールデンウィークの並びはイマイチ。■前半4月27日（土）～4月29日（月）3連休■後半5月3日（金）～5月6日（月）4連休世間では間の4月30日から5月2日を休めば10連休とか言われていたけど、月末月初の3日間を休むのは非常にハードルが高い。前半に2日休みをくっつけて5連休とするか、後半に1日休みをくっつけて5連休にするかが自分の選択肢。あまり悩まず休むハードルが低い後者をチョイス。ということでまずはフライトを探す...
ということでバンコク1泊、ポイペト1泊、パタヤ8泊の合計10泊旅行が終了。10日前後の旅行記は大体ポスト数が30本を超えるけど、今回は28本なので正直熱量はそんなに高くなく。いや、書けることは極力書いたつもりなんだけど、書けないことえを書かないとこうなるんだよなー。ちょっとだけ振り返り。バンコクは懐かしかった。ソイカのみしか行かなかったけど、やはりバンコクに回帰することは現時点ではないかなと。なぜかは上手く...
ウォーキングストリートに着いてから1人でインソムニアでビール。ヒラメは多分来ないだろうとなと思っていた。案の定来る様子がないので色々とケンカをふっかけてみるも、どうもいつもとノリが違う返信内容。こりゃ戻った方がいいやつだなとモタサイを捕まえてホテルへ。ちょうとホテルに戻った時に凄い問題が起こっている、涙が止まらないとメッセージ。部屋に入ろうと思ったらエレベーターでカードキーが通らないwレセプション...
パタヤ8日目。自分にとっては長い年に一度のお楽しみも本日が最終日みたいなもん。このために日々の社畜に耐えているからねー。本当コロナの時はどうやって乗り切っていたのか。6時ぐらいに寝て起きたのは10時ぐらい。ヒラメが部屋にいるとどうしても寝るのが5時とか6時になるから、朝食を食べに行く機会を逃すことが多い。前日にSINさんからもう1回林虎行かないですかと誘われていたのでラスト林虎。ここでラーメン食べるのは嫌い...
ということで単に雰囲気を楽しむためのゴゴ地蔵ツアー。行きたいゴーゴーバーが特に思いつかなかったので適当に。ONJ（ワンナイトジャック）、ファーレンハイト、シャーク、ブリスの順番だった記憶。縛りはドリゴリ要請があってもスルーすること。店からしたら、はた迷惑な客だなw■ワンナイトジャック嬢質とか店の雰囲気とかはもう忘れたw■ファーレンハイト意外と選べるかなの印象。回った4つの中ではペイバーしようと思ったら出...
起きたのは目覚ましで20時20分。なぜ目覚ましをかけていたいたかというと、今夜は事前にテオさんから連絡をもらっていて、色々なオプショナルツアーをご用意いただいていた。①20時頃にあさひ嬢に会いに行く②ゴールドショップ来訪③WS地蔵ゴゴ巡り④0時を越えてからのイサーンディスコ⑤深夜のムーカタ本当は先週パタヤに来た時、2月10日（土）に④と⑤を行う予定だったけど諸事情によりキャンセル。①のあさひ嬢は2023年1月の訪タイ時に...
7時ぐらいに寝て11時30分に起床とXで投稿していたのでそうなんだろうと。自分は昨日酒豪伝説を飲んでいたおかげかそれほど二日酔い感はなく。大体部屋でダラダラ飲むとこんな感じ。ヒラメは昨日かなりハイペースで飲んだことと、火曜の夜からの不摂生がたたって最悪の体調。起きた時に薬を持ってないか聞かれたけど、自分は常備薬の類（たぐい）は一切持ってない。そういや昨日クラブでこいつ「（私が酔ったら）私をケアーしろよ」...
