日本語あれこれ

「削減」を表現してみよう

当ブログでは、日本語の使い方をまとめています。 今回は「削減（さくげん）」についての用例。 ・私たちはプロセス上の不具合の削減を図っています。 ・We seek to reduce defects in our processes. 「削減」は、英語だと状況により、reductionやcuttingなどに相当するでしょう。 日本語おすすめ問題集（電子書籍）： ◎日本語 文法と口語…

2021/11/19 18:05

日本語表現「隠れる」

今年第2回の日本語能力試験の実施日が近づきつつあります。 当ブログでは、日本語の使い方をまとめています。 今回は「隠れる（かくれる）」についての用例。 ・彼女は木々の間に隠れた。 ・She hid herself among the trees. 「隠れる」は、英語だと状況により、hideやget under coverなどに相当するでしょう。 日本語おすすめ問題集（電子書籍）： ◎

2021/11/11 19:55

日本語表現「近づく」

日中は暖かく、比較的過ごしやすい時期かもしれません。 当ブログでは、日本語の使い方をまとめています。 今回は「近づく（ちかづく）」についての用例。 ・彼は彼女に少し近づいた。 ・He scooted a little closer toward her. 「〜に近づく」は、英語だと状況により、come close to...やscoot closer toward...などに相当するでしょう。 日本語おすすめ問題集（電子書籍）： ◎

2021/11/02 13:32