2019年のご報告 Updating from 2019

あれよあれよと言う間に年が明け気がつけば1月も半ば… ご報告することは山ほどあるのになかなか更新できなくてごめんなさい💦 Wouldn't you know, it's already half a month into the new year... I have a...

ご協力お願いします‼️ Requesting your support!

預かりさんのところでお世話になっている翔ちゃん、検診で胆嚢粘液嚢腫が見つかり先日手術をしました。 胆嚢粘液嚢腫とは胆嚢内にゼリー状の粘液が過剰に貯まって胆嚢がパンパンに拡張した状態になり胆汁の分泌障害や破裂を起こす病気です 。発生の正確なメカニズムは解明されていませんが、疑わ...

はなちゃん その後 About Hana - Part 2

信じられないのですが、はなちゃんごはんを食べ始めました 始めはほんの少し。 でも食べる毎に量が増えて今日は一回に一缶ペロリ(￣◇￣;) 今まで亡くなる直前に急に調子が良くなって食べたり歩いたりした子がいるので不安だったのですが、はなちゃんの場合は回復してい...

はなちゃん About Hana

はなちゃん 頑張ってます  Our little Hana is hanging in there. 顎の関節が固まってしまってお水とミルクしか飲めない The joints in her jaw have stiffened, and she can only dri...

https://sayaxwxapr11.blogspot.com/2019/09/blog-post.html

はなちゃん、ごはんを食べなくなって10日になります。 It's been 10 days since Hana stopped eating. シリンジで辛うじてお水は飲んでいます。  She's drinking water I give to her in ...

https://sayaxwxapr11.blogspot.com/2019/07/blog-post.html

バタバタと日々を過ごしている間に2019年が7ヶ月も経ってしまいました💦 まずは2018年のおさらいから… 卒業生 ・小春 1/13 ・ティアラ 6/23 ・ひかり 9/9 ・ニコル 9/30 ・タイム（仔猫）10/2 ・玉三郎 10/17  I've be...

玉ちゃん、里親さん募集です！ Tama's ready to find a home!

昨年6月にセンターから連れてきた玉ちゃんこと、玉三郎くん I got Tamasaburo (Tama, for short) from the animal control center last June. ご覧の通りボッサボッサの毛玉だらけ A...

すばるのこと About Subaru

昨年末に大きく体調を崩し長期入院となったすばる。 もともと下顎の骨が折れていたのですが、時間はかかっても舌を使って上手に食べていました。僧帽弁閉鎖不全、腎障害、気管虚脱と健康面での不安を抱えていてたくさんの薬を飲んでいるすばる。クリスマス前から食欲が落ちて元気もなく、年末年始...

2017年 まとめ Summing up 2017

今年は1月の母子置き去り犬から始まり ま〜とんでもなく慌ただしい一年でした 2017 started with a mom and her babies abandoned at my doorstep in January. Well, it's been one heck ...

ジョイスのこと About Joyce

久しぶりの投稿です ご報告したいことは山ほどあるのですが、今回は先日保護したダックスの女の子のことを話したいと思います It's been a while since I last posted. I have a mountain of things I want to ...

署名のお願いです Please sign!

今回告発をした引き取り屋の件ですが、嫌疑不十分で不起訴という結果になりました。 しかし排泄物の処理もされていない不衛生極まりない状態での飼育が常態化していたことは明らかにネグレクトにあたります。 This is about the prosecution of the ope...

終わりました 完敗です It's over. We were destroyed.

これが結末 This was the outcome: 虐待に関しては不起訴。 狂犬病予防法違反で10万… Charges dropped in the abuse case. Fined 100,000 yen for violations in rab...

不起訴となりました They decided not to charge.

朝イチで衝撃的ニュースが… Shocking news, first thing in the morning... "Charges dropped against Yaita operator in case of animal abuse" 不起訴...

ワンズニュース 4月号 Doggy Update: April Edition

いつの間にか桜の季節になっていました。 相変わらずバタバタの日々です😓 Wow, it’s already the cherry blossom season, and I’m as busy as usual. 😓 今回のご報告は ＊トーマ...

ローリー Rori

ローリーが逝ってしまいました。 Rori passed away. いつもと変わらぬ様子で、ゴハンも完食。何かを要求する時にはホニャホニャ鳴いて手足をバタバタさせていたのに…… あまりにも突然で全く予想もしていなかったので、ローリーの死を受け入れることができま...

問い合わせをなさる方へのお願いです To those sending me inquiries

時々、募集中の子の事や「放浪して居る子がいるのですがどうしたら良いでしょう」というような問合せをいただくのですが、お返事をしたくても受信が拒否されてできないことが多々あります。「相談したのに無視かよ！」とお怒りの方もいらしゃると思うのですが、受信拒否をされている以上こちらからは...

年明け一発目は… Round one of the new year…

16日の朝、インターホンがなり「こんなに寒いのにいつまでも子犬外に出してたらまずいんじゃないですか？」とご近所さん。 んっ？どういうこと？？ 慌てて外に出ると On the morning of the 16th my doorbell rang. It was...

レオンのこと About Leon

1 月 1 日 15 時 50 分 レオンが静かに息を引き取りました。 Leon quietly stopped breathing on January 1st at 3:50 pm. 去年の春頃から頻繁に発作を起こし、脳腫瘍が...

除夜の鐘を聞きながら…Listening to the New Year’s Bells…

あけましておめでとうございます。 Happy New Year. なんだか一年があっという間に終わってしまいました。感覚的にはまだ10月くらいな感じなのですが…😓 One year sure does go by quick. I feel like it’s st...

パピコ 卒業しました🎊 Papiko is going home!

甘えん坊で人のそばに居たいのに 他の子と競争が苦手でいつもみんの後ろにいてじっと見ているパピコ Papiko: She’s loves being spoiled and always by your side. She’s not good at compe...

小春 検査に行きました Koharu Went to the Exam Room

保護した時に脳障害が疑われた小春。やっと検査に連れてきました。 I finally brought Koharu, who I suspected of having brain dysfunct...

うめこさん 旅立ちました Ms. Umeko Went to Heaven

昨夜、うめこさん旅立ちました Umeko left us last night. 入院中に抜いた胸水を検査した結果、カンピロバクターが見つかりました。 幸い、投薬していた薬が効いて胸水は抑えられていましたがお薬は続けなければなりませんでした。 また、腎...

引き取り屋の件 The Puppy Mill Middlemen

栃木県矢板市の引き取り屋の件ですが、今年5月に告発を受理され先日10月17日に書類送検されました。そうです。この引き取り屋は10年以上前から関わっているところです。今ウチにいる子達はほとんどがここからレスキューした子です。捜査の邪魔をすることになってしまうかもしれないので投稿を控...

ご報告 Announcements

本当に久しぶりの投稿になってしまいました😓 たくさんご報告がありますよ〜 So it's really been a while since I last posted... 😓 I have a lot of announcements to make! その前に...

取り急ぎご報告まで A quick annoucement!

お盆に帰省しました。 I came back home for O-Bon. ワンズ、ニャンズ、みんな元気ですが、シニア組が増えたなぁと毎回思います。 All the dogs and cats were happy and heal...