相　絵一の偽画工坊

恋人よ、我に帰れ Lover Come Back To Me

亜北斎「知床遊覧船事故、はじめ3名救助。発見やのうて、救助の一報。命が助かったと一瞬思う。希望を持たせる言葉ー救助。助かってへんやん。寒かったやろな、冷たかったやろな、怖かったやろな、痛かったやろな、辛かったやろな、悔しかったやろな、苦しかったやろな。いろんな事故、遭難によく使われる。救助とはー生命の危険にさらされている人を救い助けることーやないかーと素人の勘違い？。希望を持たせる、誤解してしまう。報道の言葉使いに違和感。」写楽斉「クリフォード・ブラウンとダイナ・ワシントンは希望に溢れ、ビリー・ホリディは切々と歌う、恋人よ、我に帰れLoverComeBackToMe戦場に行った恋人が無事に帰って来てほしい。ウクライナ兵や、ロシア兵、別れた恋人に戻ってほしい。無事に生きていれば帰ってこれる。これ以上犠牲者が増えん...恋人よ、我に帰れLoverComeBackToMe

2022/04/27 09:33

あなたは恋を知らない You Don't Know What Love Is

亜北斎「ラストデイトのエリック･ドルフィーか、バラードのコルトレーンか。ボーカルのビリー･ホリデイか。♫あなたは恋を知らないYouDon'tKnowWhatLoveIs.♫スタンダードのラブソングやから、Loveは恋やろ。文章だけなら、あなたは愛を知らない、と訳すかも。」写楽斉「問題。あんたは恋は知ってても、愛は知らない。これを英文にせよ。関西の言葉で言えば、あんたは恋を知らんやろ。恋は知ってても、愛を知らん奴が戦争をおっ始める。恋も愛も恋愛も愛情も英語ではLoveの一言でいっしょくた。ロシア語も同じみたいやな。日本語の豊かな語彙をありがたく思う。ドルフィーならIWantYo.と言い、コルトレーンはILoveYou.と言い、ビリー･ホリデイはINeedYou.と。こんな感じ。亜北斎「ウクライナへの侵攻のロシア。...あなたは恋を知らないYouDon'tKnowWhatLoveIs

2022/04/20 09:12

ふたりでお茶を Tea for Two

亜北斎「急に春めいて桜の季節に。山形も春のきざしが。通りの桜並木が急にほころび始めた。コロナ、ウクライナ、地震、爆発する火山、物価の上昇、毎日生活する中、不安の種が尽きん。きょうは、ちょっと忘れて淡い夢のなかベランダで、青い空､動かぬ山を眺め、走り去る車を追いながら､ふたりでお茶をTeaforTwo」写楽斉「わては、コーヒーと美味しいドーナツ。村上印ドーナツあんたは、酒と煙草。酒でもコーヒーでもこれはふたりでいられることが大事や、という歌。エラとベイシーか、レスター･ヤングか、気分はテディ･ウィルソンが一番やな。」亜北斎「コロナウイルス感染症。中国のあるものをないものにする隠蔽体質の失敗で、コロナ感染の爆発がとうとう、上海に。綿密に計算されて造られた大型船も、思わぬ大波に、思わぬミスで沈没することもある。風も雲...ふたりでお茶をTeaforTwo

2022/04/13 09:15

パリの四月 April in Paris

亜北斎「パリの四月AprilinParisは、どんなやろ。チャーリー・パーカーのウィズ・ストリングス。フィル・ウッズが全く同じように再現、うれしい限り。同じく、思い出の四月I'llRememberAprilも。キエフの四月はキーウになったところで、何かが変わったわけでもないやろ。卑怯者の、凶暴宇宙人ブーフーチンの侵略、地球人は手をこまねいてる。権力者に善意はない、善意ある権力者はおらん。」写楽斉「とうとうサイバー攻撃が表に出てきた。はじめからサイバーだけの戦争やったら、死んでしまう人も少なかったやろに。」亜北斎「こんな時に、ええ話も。映画好きなマット・デイモンのスティルウォーター、小さな女の子がサカイが好きというセリフが。フランスのサッカーチーム・オリンピックマルセイユに在籍してたいまは、浦和レッズの酒井宏樹の...パリの四月AprilinParis

2022/04/06 09:35