なでしこ弁護士の雑記帳 〜東方之珠と、ロンジーと

ヤンゴンの夕陽

私のヤンゴンでのお気に入りの1つは、夕陽の美しさです。

2019/02/23 02:22

「旧正月仕様」の東京タワー？

今日事務所を出ると、目の前に深紅の東京タワーがどーん！

2019/02/04 22:07

平成最後のお伊勢参り

年が明け、あっという間に1ヶ月が過ぎてしまいましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。毎月東京とヤンゴンを行ったり来たりしていると、日本国内を色々旅行するのもなかなか難しいのですが、先月30日には、毎年参加させて頂いている神戸市でのセミナー

2019/02/03 15:02

【ミャンマー労務】試用期間に関するルール

ミャンマーで人を雇用する場合、試用期間を設ける会社は少なくないと思います。試用期間は3ヶ月以内で設定できるというのは聞いたことがある方も多いのではないかと思いますが、試用期間と試用期間明けの従業員についてはどのような違いがあるのでしょうか

2018/12/01 22:56

【ミャンマー法務】MyCoシステム、使ってみました(1)（アカウント登録等）

新会社法が今年8月1日に施行され、新たな現地法人・支店の設立登記や新会社法に基づく既存企業の再登録の手続等が「MyCO」というオンライン･システムを通じて行うことができるようになりました。そこで今回は、MyCOでどのようなことができるのか

2018/10/22 20:09

【ミャンマー労務】労使紛争が起こったら･･･

解雇された従業員が会社の処分に不服を申し立てたり、従業員が就労条件を巡って会社と対立したりという事案は、今はまだそれほど大きく問題にはなっていないようですが、今後はそのようなケースも増えていくと思われます。労使紛争の調整を規律する法律とし

2018/09/21 21:26

【ミャンマー労務】ミャンマーの有給休暇あれこれ? 〜 maternity leave 〜

今回は、maternity leave（出産休暇）を取り上げたいと思います。Maternity leaveも休暇及び休日法（Leave and Holidays Act, 1951）に定められた休暇の1つですが、2014年の改正により新た

2018/07/19 22:12

【ミャンマー労務】ミャンマーの有給休暇あれこれ? 〜 leave on medical certificate 〜

今回は、ミャンマーの有給休暇のうち、leave on medical certificate（傷病休暇）を取り上げたいと思います。leave on medical certificateは、休暇及び休日法（Leave and Holida

2018/06/22 02:42

【ミャンマー労務】ミャンマーの有給休暇あれこれ? 〜 casual leave 〜

今回は、ミャンマーの有給休暇のうち、casual leave（臨時休暇）を取り上げたいと思います。casual leaveも、前回のearned leaveと同様、休暇及び休日法（Leave and Holidays Act, 1951）

2018/05/20 22:46

【ミャンマー】最低賃金改定額 正式発表

以前から報道されていた法定最低賃金の改定額が、ようやく昨日付けで正式発表され、同日付での施行となりました。

2018/05/15 22:39

【ミャンマー労務】法定最低賃金の正式発表は?? 〜ミャンマー語報道から〜

本来であれば3月末までの発表が見込まれていた新たな法定最低賃金の承認ですが、未だに正式な承認がなされていません。3月末の大統領の交代等の影響があったとしても、水掛祭明けの4月下旬には発表されるだろうと予想していましたが、結局何の発表もなく

2018/05/03 03:20

ジャスミンの花飾り

先週からまたヤンゴン入り。一昨日オフィスに行ったら、スタッフからジャスミンの花輪のプレゼント。ミャンマーの女性に倣って、髪飾りにしてくれました！ 

2018/04/29 17:57

【ミャンマー労務】ミャンマーの有給休暇あれこれ? 〜 earned leave 〜

ミャンマーの有給休暇制度には、有給休暇（earned leave）, 臨時休暇（casual leave）,傷病休暇(leave on medical certificate)等、いくつかの種類があります。それぞれの休暇について内容や付与

2018/04/19 19:51

ミャンマー産ルビーに魅せられて

先週になりますが、久しぶりに銀座にあるモリス・ルビーのサロンにお邪魔してきました。モリス･ルビーは、ミャンマー産の非加熱ルビーのみを扱う宝石店で、外資企業で唯一ミャンマーの鉱山の採掘権を保有されているという大変稀有な存在です。

2018/04/13 01:03

【ミャンマー】新大統領の就任

前回のヤンゴン出張時に、ミャンマーのティン･チョー大統領が退任し、前下院議長のウィン・ミン氏が新大統領に就任するという発表がありました。そこで、周囲のミャンマー人数人に、新大統領についてどう思うか質問してみました。

2018/04/05 00:13

今日のお出迎えは…

一昨日はホテルの部屋で2頭の象が迎えてくれましたが、今日は、「小さな女の子」が待っててくれました。

2018/03/30 02:19

ちょっとした「癒し」

ミャンマーは、明日は祝日。今日も無事終了と、ちょっとほっとしてホテルに戻ったら、2頭の象がお出迎え！

2018/03/27 03:08

【ミャンマー】調査可能？！企業の基本情報（ミャンマー会社情報検索?）

日本で会社の基本情報を調べようとする場合、まずはインターネットでホームページの有無を確認したり、商業登記簿謄本チェックから始めたりするのが一般的だと思います。ホームページはともかく、日本で設立された会社であれば必ず商業登記簿謄本は存在し、

2018/03/20 21:57

桜の開花

東京でも、いよいよ今年の桜がほころび始めました ！

2018/03/19 16:03

【ミャンマー労務】最低賃金の改定額 決定

先日取り上げたミャンマーの最低賃金の改定ですが、3月5日、ネピドーで最低賃金策定委員会が開催され、法定最低賃金の引き上げ額に対する異議申し立てを全て却下、当初の提案どおり、日額4,800 チャット（1日8時間労働。1時間当たり600チャッ

2018/03/08 23:50

ひな祭り

今日はひな祭り、ということで、お雛様を出して飾ってみました。手のひらサイズの土鈴のお雛様です。

2018/03/03 21:54

ヤンゴン滞在時の楽しみ

ここ1年ほどは毎月ヤンゴンに出張していますが、最近のヤンゴン出張の楽しみの1つはミャンマー人の友人との食事です。

2018/02/27 23:11

【ミャンマー労務】最低賃金に関するルールとは？

2018年1月2日、国家最低賃金策定委員会より、新たな法定最低賃金額を日額4800チャット（1時間600チャット、1日8時間労働）とするという提案が発表されました。本提案に対する意見聴取の手続が行われた上で、3月上旬までには最終額が発表さ

2018/02/20 09:39

香港企業に関する情報収集方法? ＆ ミャンマー企業情報検索

過去の記事を確認していたら、3年ほど前に「香港企業に関する情報収集方法�」という記事を書いた後、続きの�を書いていないことに気がつきました･･･（汗。遅ればせながら、取り上げる予定だった「香港企業の年次報告書の記載情報」について触れたいと

2018/02/07 01:20

【ミャンマー】新会社法セミナー＆ヤンゴン街角スナップ

来月20日、神戸市海外ビジネスセンター主催のミャンマーセミナーに登壇することになりました。テーマは、ほぼ100年ぶりの全面改正となる新会社法（2017年12月制定）です。  https://www.kobe-obc.l

2018/01/27 21:27

【ミャンマー労務】労働契約書のひな型は有用？

労働契約書の承認を得るためには、ミャンマー労働省所定のひな型を使用して契約を締結しなければ受け付けてもらえません。ひな型の中には既に条項がある程度規定されていますが、その規定ぶりが時には一見法律と食い違っていたりする場合も見受けられます。

2018/01/19 00:49

羽田空港のイルミネーション

これから、今年最初のヤンゴン出張です。羽田空港の出発ロビーのイルミネーションに、しばし見とれてしまいました。

2018/01/16 23:53

【ミャンマー】Myanmar Bar Association訪問

前回のヤンゴン出張時に、お世話になっているミャンマー人弁護士に声をかけて頂き、Myanmar Bar Association Yangon Office主催のセミナーに参加させて頂きました。 

2017/12/30 00:57

【ミャンマー労務】 労働者調整委員会＝労働組合？

今年の8月に発表された新しい労働契約書ひな型に「労働者調整委員会（workplace coordination committee)」という言葉が出てきますが、ご存知でしょうか。新しいひな型では、労働者を雇い入れる使用者側の都合により労働

2017/12/19 23:58

ヤンゴンで日本流サービス

先月ヤンゴンに出張した時に、早速スーレ・スクエアにオープンした日本食のフード・コートに行ってみました。

2017/06/13 20:06

ライチづくし

今日は1日自宅で月末のセミナーの準備。平日はなかなかまとまった時間が取れないので、落ち着ける週末は貴重な時間です。

2017/06/11 14:18

ミャンマー社会保険制度のセミナーを開催

今月末と8月初頭に、久しぶりにヤンゴンでセミナーを開催することになりました。

2017/06/07 18:21

東京で端午節

今日は端午節。中国と香港のオフィスは祝日でお休みです。東京オフィスはもちろん通常営業ですが、思いがけずちょっと端午節を味わうことができました。

2017/05/30 23:33

時間という贈り物

少し前になりますが、事務所の同僚が参加する写真展に行きました。写真展のテーマは「gift」。同じテーマでも捉え方は人それぞれ。個人的には、とても印象的な写真がこれでした(奥に写っている写真です)。

2017/05/28 23:30

【ミャンマー】ヤンゴンでスーパー･マーケット巡り(2)

3月のヤンゴン出張時のスーパー・マーケット巡りの2件目は、ダウンタウンに昨年オープンしたショッピング・センター、スーレー･スクエア（Sule Square）の地下にあるmarket place by City Mart。 

2017/04/17 19:12

久しぶりのお花見

今年は3年ぶりに桜満開の東京で、お花見を楽しむことができました。こんなときは、やはり四季があるのはいいなあとしみじみ思います。

2017/04/09 22:32

【ミャンマー】ヤンゴンでスーパー･マーケット巡り(1)

今週はヤンゴン出張。先月の出張がキャンセルになってしまったため、今年に入って初めてのヤンゴンです。久しぶりなので、仕事の合間にスーパー･マーケット巡りをしました。 

2017/03/25 23:19

マグカップで世界旅行

少し前になりますが、現在仕事でご一緒させて頂いているカンボジア在住の方と、初めて東京で会うことができました。私自身はまだカンボジアは一度も訪れたことはありませんが、現地で暮らすのはなかなかご苦労も多いだろうと思います。

2017/03/04 19:21

ヤンゴン空港での事件

最近マレーシア国際空港での金正男氏の暗殺事件がテレビを賑わしています。日本ではあまり大々的に報道されませんでしたが、先月末、ミャンマーのヤンゴン空港でも同様の事件がありました。

2017/02/20 00:12

【ミャンマー】パスポートあれこれ

日本の場合、所定の必要書類を提出すれば、それほど面倒な手続きはなく誰でもパスポートを取得することができます。しかし、パスポートを取得するのも国によって色々と違いがあり、ミャンマーの場合、それほど簡単なことでもなさそうです。 

2017/01/16 23:03

仕事始め

今年は今日が仕事始めでした。そこで、今日は同僚と事務所近くの愛宕神社に初詣に行って来ました。

2017/01/05 20:52

明けましておめでとうございます

2017年の元旦、快晴で1年の始まりにふさわしい気持ちのよい日です。

2017/01/01 12:54

季節外れのハイビスカス

年末年始はやはり日本でということで、昨夜香港から東京に戻って来ました。寒さに備えて厚着はしてきたものの、やはり寒さが身にしみる…。そう思っていたら、実家ではハイビスカスが迎えてくれました。 南国の花なので、寒い冬に外に置いておくとダメにな

2015/12/29 15:02

クリスマス・イブ@香港

今日はクリスマス・イブ。香港の会社では、今日は午後4時位には退社してよいというルールになっているところが多いそうです。明日はクリスマスで祝日。街はすっかりお休みモードです。 事務所のあるTsim Sha Tsui周辺では、カウントダウンの

2015/12/24 21:52

今年最後のヤンゴン

日曜日にハノイからヤンゴンに移動し、これから香港に戻ります。今年最後のヤンゴン出張ということで、最後の夜は事務所のミャンマー人スタッフの皆さんとお食事。

2015/12/16 23:58

韓国資本の存在感 〜ハノイにて〜

今日までハノイ滞在。ノイバイ国際空港やニャッタン橋(日越友好橋)、以前写真を掲載した国会議事堂等、インフラ整備等に日本のODAが活用されているのがよく分かります。一方で、

2015/12/13 16:35

クリスマス・イルミネーション in ハノイ

9日からハノイに来ています。今回は、滞在中にいくつかのローカルの法律事務所を訪問しましたが、日系企業を含む外資企業にサービスを提供されているからか、皆さん英語がとても上手。ミャンマーの場合、

2015/12/12 19:44

クリスマス・イルミネーション in 香港 2015

12月に入り、香港の街はクリスマス一色です。 去年はビクトリアハーバー沿いの建物に施されたのは、Hello Kittyの電飾でしたが、今年はどんなキャラクター？と楽しみにしていました。

2015/12/08 22:31

ひさびさに読書

久しぶりに仕事と直接関係のない本を買いました。Amazon.comで土曜日に購入したら月曜日には届き、 予想以上に速くてびっくり！香港って、改めて日本に近くて便利だなあと実感…。

2015/12/05 22:31

【ミャンマー】総選挙とその後

ミャンマー連邦選挙委員会の発表によれば、11月8日に行われた総選挙において、アウン・サン・スーチー氏が率いる野党・国民民主連盟(NLD)が今回の投票対象となった1150議席のうち、約77%に相当する887議席を獲得して大勝したことが確定し

2015/11/30 19:20

ビクトリアハーバーの夕焼け

小休止がてら少し外に出てみたら、とてもきれいな夕焼け。

2015/11/26 18:45

初の上海蟹づくし

9月から10月にかけてが旬の上海蟹。上海蟹が大好物という友人も今年はまだ食べていないと聞き、シーズンが終わる前に一度は食べておかなきゃということで、土曜日の夜に出掛けました。

2015/11/22 22:47

法律文献に見るミャンマー、香港、日本の事情

訳あって、以前一度読んだミャンマーの不動産法の文献を再読…。

2015/11/21 17:22

ハノイの街並み(2)

土曜日の午後は、タイホー(西湖)の周辺を散策してみました。この辺りは西洋人に特に人気のエリアとのこと。確かに、他の地域と比べて西洋人をよく見かけ、通りに並ぶお店もちょっとお洒落な感じです。

2015/11/15 18:35

ハノイの街並み(1)

滞在中、偶然にもベトナム司法省に行くことができました。

2015/11/14 23:23

初ハノイ

出張で向かった先は、ベトナムのハノイ。ホーチミンは何度か行ったことがありますが、ハノイは今回が初めて。

2015/11/12 23:31

香港空港にて

これから出張で、香港空港にやって来ました。少し早めに着いたので、ちょっとだけ空港の中を目的もなくぶらぶら歩き。

2015/11/12 14:43

【ミャンマー】総選挙

ミャンマーでは、明日11月8日に総選挙が行われる予定です。アウン・サン・スーチー氏が率いる最大野党「国民民主連盟(NLD)」が、政権与党「連邦団結発展党（USDP）」を抑えてどの程度議席を確保できるのか、注目されます。

2015/11/07 20:16

無事終了…

結果はどうあれ、とりあえず終わってほっとしました…。ささやかながら、自分へのご褒美に先日オーダーしなかった3Dラテをオーダー。

2015/11/06 15:17

朝からCentral

今日は、珍しく朝早くから香港島側のCentralに来ました(写真は、終審法院(Court of Final Appeal))。

2015/11/06 09:06