能瀬のポートフォリオ

Tình hình と Tình huống の違いをネイティブに尋ねてみた

ベトナム語検定の過去問解いてたらこんな問題が出てきた。 答えはCだと分かるんだけれど「tình huống」ってどういう意味だっけ？文脈的には「状況」っぽいけど、と思いつつGoogle翻訳にtình

2024/01/07 22:00

2024_01 チャイカフェビスヌ川内店

何故だかカレーの口になっていたので、仕事で川内に出たついでにチャイカフェビスヌへ。 月替り限定セットを食べたかったのだけれど、2,000円近くするので今回は我慢（前回は食べた）。 本日のカレー、サラダ

2024/01/05 23:03

ツッコミを間違える息子

我が家ではいつからか「運動会のかけっこで一位になったら夜ご飯はお寿司」ルールになっている。このルールのおかげか寿司が余程食べたいのか小学校に入ってから毎年一位を逃したことがない。 これにはカラクリがあ

2023/09/23 11:19

2023年 ふるさと納税 メモ

数年前から手を出しているふるさと納税。例年、徐々に金額が増えてっている気がする。これまでは食べ物ばっかりだったけど、普段買ってる日用品も買えばいいのにと思ってたら入ってた。備忘録としてメモ。 &

2023/09/19 19:30

手話奉仕員養成講座（入門）DAY18 2023年9月13日

18回目。いよいよ終わってしまう。 この日のレッスンは 準備運動 先生が指文字で表した都道府県を手話で返す これまで学んだ単語の総復習 テキストのDVDのトピック「職場」の手話での会話の読み取り グル

2023/09/18 19:30

ベトナム語オンラインレッスン メモ 2023.09.13

来年のベトナム語検定3級合格に向けて、先月からオンラインレッスンを再開した。 月に2回1時間 Tiếng Việt Nâng Cao（Quyển 1）をテキストにがんがん口を動かしている。 テキストの

2023/09/14 22:56

外国人スタッフ用に買った電動アシスト自転車がめっちゃよかった

先日、新しい外国人スタッフが入社した。別の外国人スタッフと入れ替わりだったので、そのスタッフが使っていた自転車を部屋まで持っていこうといたところ、だいぶボロボロ。チェーンも錆びているし、後に後付けした

2023/09/13 21:23

YCAMが近くにあったら通うのになぁな話。

ハイバイ観に行った際にアンケート書いたからか、山口情報芸術センターYCAMから開催事業のご案内ということでチラシがたくさん届いてた。 この前行って改めて実感したけれど、YCAMはとても素敵な施設だった

2023/09/12 19:30

昼寝後にアラームが鳴り響く理由

最近、昼休みをしっかり取って、プロテインを飲んだあと、前半20分は勉強、後半20分は昼寝に当てている。 部下たちが休憩から上がってきて最後に入るので大体14時過ぎから1時間取るのだけど、休憩から戻って

2023/09/11 19:00

9月9日（土）ABCラジオ 小早川秀樹のナイスじゃないと！ ゲスト：モモコグミカンパニー

radiko タイムフリー（20:13:42～20:48:40） https://t.co/z2q6lRuFjL 収録は7月 解散について 解散して一人になっての変化 BiSHとはどういうものだったか

2023/09/10 23:49

夜空に連なる光の正体は

今日は週に1度の定例ランニング。別府川沿いを山田方面に走り始めた直後「何あれ？」。 南西から北東に向けてたくさんの光が連なって移動している。近い気がするが音はしない。 飛行機？...にしては等間隔で隊

2023/09/09 19:30

手話奉仕員養成講座（入門）DAY17

17回目。残すところたった3回。なんだか寂しい。 この日のレッスンは 準備運動 先生が指文字で表した都道府県を手話で返す 先週のトピック「病院」に関する手話を学ぶ テキストのDVDのトピック「学校」の

2023/09/08 23:41

しょぼいと思ってたvivosmart3の意外な機能

昨日は仕事帰りにプールへ。 私の犯した罪により瀕死状態の645 Musicが水中に耐えれるか不安だったので、両腕にGARMIN付けて泳ぐことに。 三たびGarmin壊れる（壊す） 私は普段Garmin

2023/09/07 19:30

三たびGarmin壊れる（壊す）

2023/09/06 19:30

テイク1なのかテイク2なのか問題にようやく終止符

そういえば、このブログには書いたことがなかったかもしれないけれど、昨年の12月から息子が野球を始めました。数年前からやりたいと言われていたものの、病院勤務という仕事柄なかなか難しい部分が多く申し訳なか

2023/09/05 19:00

Google翻訳が謎の文末詞つけてくる

最近、語学学習も兼ねて使っているアプリがある。 Slowly - 世界と繋がろう！ Slowly  2 Users 10 PocketsSLOWLYhttps://slowly.app/ja

2023/09/04 19:30

特定技能の受け入れ国にネパールを追加

今日から新たにネパール人スタッフが加わりました。 note（ノート）ネパールからはじめまして｜クオラグループhttps://note.com/qoler/n/na59326b1d561皆さん、こんにち

2023/09/02 19:00

週1定例ラン スカッシュスポーツクラブ見つけた

最近はまったく走る気になれず、週に1度ランニング仲間に付き合ってもらってジョグしたりウォーキングしたりしている。 今日から9月に入り涼しくなってきたので「走る気になれず」とか言ってられず、そろそろ少し

2023/09/01 22:54

手話奉仕員養成講座（入門）DAY16

5月に始まったこちらの講座も今回を入れて残り5回。もう本当にあっという間です。 当初からテキストを見ながら授業を進めるという形ではなかったものの、最近は特にグループに分かれての実践に重きをおいてくださ

2023/09/01 20:00

【ネタバレあり・感想】劇団鳴かず飛ばず アトリエ公演「あの子の宿題」観てきた

※以下は、ネタバレを含みます。明日、ご覧になる予定の方はご注意ください。             劇団鳴かず飛ばず 初のアトリエ公演「あの子

2023/07/30 00:26

ハイバイ「再生」＠YCAM観てきた －ハイバイは何を再生しようとしたのか－

こんばんは。現在7月21日（金）23:30、非常に焦って「再生」プレイリストを聞きながらキーボードを叩いております。 なぜ焦っているかというと先ほど明日の10時から5日間限定でハイバイ「再生」の音楽な

2023/07/22 02:07

手話奉仕員養成講座（入門） DAY4

通常、机なしの椅子だけなのに、今日は机が置いてある。どうやら配布資料を置くためだった模様。 いつもは聴覚障害者の先生と健聴者の手話通訳者の先生の2名体制なのだけれど、手話通訳者の先生はおらず代わりに市

2023/06/01 23:15

いよいよハイバイ「再生」が明日6/1開幕!!

明日、6月1日（木）より東京芸術劇場シアターイーストにて私が今一番見たい演劇公演ハイバイの「再生」が開幕します。 ハイバイは北九州まで観に行ったことがあるほど大好きな劇団でして、そのときに見た「て」は

2023/06/01 00:18

どこの誰と何の話をしとんねん

職場のブログに外国人採用に関する記事を上げてることもあり、頻繁に営業の電話がかかってくる。 先日も特定技能外国人の紹介会社が運営する日本語学校から電話がかかってきた。 と片言の日本語。ホアという名前は

2023/05/27 20:06

在留資格「介護」のギモンを追求してみた

先日のこと。短大の介護福祉士養成コースを卒業して、介護福祉士として働く予定の外国人スタッフの在留資格変更許可申請に入管を訪れた。 ちょっとしたトラブルも有り、入管に到着したのは予定していたのより1時間

2023/02/16 18:45

今日の短歌 2023.02.15

小さな頃から耳かきが好きだ。あまりにも頻繁に耳かきしすぎて外耳炎になってしまったことも一度や二度ではない。そのせいで数年前から左耳の耳鳴りが止まなくなった。初めは寝れないんじゃないかと思ってたけど、全

2023/02/15 20:43

今日の短歌 2023.02.14

2023/02/14 19:30

今日の短歌 2023.02.13

このブログにも数回登場しているが、最近はずっと高校時代の同級生に髪を切ってもらっている。 昨年末に美容室にお邪魔した際、帰り際に自分のお店を出すことを教えてくれた（これまではずっとお兄さんのお店だった

2023/02/13 19:30

今日の短歌 2023.02.12

会社説明会のときに姶良の説明をする際、学生に「姶良って何があります？」って聞くと総じて「イオン」と答える。「その他には？」と重ねると「うーん。。。」と黙り込んでしまう。 そう、姶良にはイオンしかない（

2023/02/12 19:30

今日の短歌 2023.02.11

一時期、人に「頑張れ」という言葉を言うのをやめていた時期があった。おそらく本か何かで「辛い状況にある人は頑張れと言われると余計に気が滅入ってしまう」ということを読んだからだったと思う。「頑張れ」の代わ

2023/02/11 23:59

今日の短歌 2023.02.10

ブラックサンダーアイスを食べたら前歯が折れた話    

2023/02/10 19:30

Zoomの年間利用料を二重払いしちゃったけどサポートに相談したら寄り添ってくれた件

先日、Zoomの年間利用料を二重に支払ってしまった。 ことの発端はこちらのメール。 この記事に書いてあること Paypalからメールが届く1月に入り、プロサブスクリプション継続30%オフのオファーのメ

2023/02/09 19:30

今日の短歌 2023.02.09

先日、仕事中に父からLINEの着信が。出て「もしもーし」というもガサゴソ音だけで返事はない。 2度ほど脳梗塞疑いで運ばれた父なので心配になったんだけど、しばらくすると「もしもし？」と聞こえてきた。 「

2023/02/09 18:58

今日の短歌 2023.02.08

祖父がまだ健在で自宅で生活していた頃の話。 その日、介護認定調査のため調査員さんが自宅を訪問するということで、立ち会うために休みを取っていた。 介護認定調査では、長谷川式検査といった認知機能の検査が行

2023/02/08 23:50

今日の短歌 2023.02.08

2023/02/08 23:50

今日の短歌 2023.02.07

穂村弘さんの「あの人と短歌」の知花くららさんとの対談読んでたら、ベトナム旅行のこと思い出して。 後輩と行ったベトナム出張。通訳の子が友達とご飯行くからと誘われて二つ返事で行くと返事した私とは対照的に、

2023/02/07 20:10

今日の短歌 2023.02.06

今朝、朝礼でどういう流れだったかは忘れたけど、ドラマ「夕暮れに手を繋ぐ」の話になった。上司が「今やってるドラマで広瀬すずがえびの弁しゃべってるっちゃろ？」と言ったのを聞き、ドラマを見ていない私は「夕暮

2023/02/06 19:14

今日の短歌 2023.02.05

別府大分毎日マラソンをテレビで見ながら、自分が過去に完走したことが嘘みたいに思えてきた。今となってはその跡形もなく、もう二度と出られる気がしない。 第68回別府大分毎日マラソン走ってきた 読み返してみ

2023/02/05 17:55

今日の短歌 2023.02.05

別府大分毎日マラソンをテレビで見ながら、自分が過去に完走したことが嘘みたいに思えてきた。今となってはその跡形もなく、もう二度と出られる気がしない。 第68回別府大分毎日マラソン走ってきた 読み返してみ

2023/02/04 18:50

今日の短歌 2023.02.04

これは解説不要ですな。仕事などで過去の話をするときに現実よりも2〜3年短く記憶していることが多々ある。 「〇〇さんって何年目だっけ？」 「まだ2年くらいじゃないですっけ？」 「いや5年は経ってるでしょ

2023/02/04 18:50

今日の短歌 2023.02.03

最近、よく掛かってくる取引業者さんの名前がいわゆるキラキラネームだ。取引業者さんの「人」の名前ではなく、社名がキラキラなのだ。 流石に社名は書けないのだけれど「GEISHA BOYS」くらいにはキラキ

2023/02/03 21:10

今日の短歌 2023.02.02

もう5年以上前のこと。 出張で部下と2人、高速で福岡に向かっていた。まだ出発して30分も経っていない吉松パーキングエリア付近。よく取り締まりが行われている場所なので気を付けていたつもりだった。 前方に

2023/02/02 19:58

今日の短歌 2023.02.01

数年前から職場で外国人スタッフのサポートを担当している。中には色々と手のかかる子もいるのだが、なぜだか憎めない。 どうしてか不思議だったのだけれどある日ふと気がついた。顔がうちのばあさんに似ているのだ

2023/02/01 19:26

今日の短歌 2023.01.31

職場の同僚に「能瀬さん目にほくろあるんですね」と言われる。「そんなことに気づくほど俺のこと見てるなんて、もしや俺に気がある？」なんてことは今日び口には出せないけれども、もしやもクソもない。なぜなら、そ

2023/01/31 19:00

今日の短歌 2023.01.30

我が家は3人川の字になって寝ているのですが、数ヶ月前突如息子が「来月から自分の部屋で寝ていい？」と聞いてきました。 「そうか。もう5年だし、1人で寝たいよな」と思っていたところ、その後体調を崩した妻が

2023/01/30 19:00

今日の短歌 2023.01.29

青春時代のある時期「いい人」と言われるのがすごく嫌な時期があった。 3枚目なのは自覚しているのでしょうがないのだけれど、まぁモテない。「かっこいい」と言われることはない代わりに「いい人」と言われるもん

2023/01/29 22:06

第99回箱根駅伝 当日エントリー変更（復路） 息子の予想

この記事に書いてあること 1 駒 大2 中 大3 青 学 大4 國 學院 大5 早 大6 順 大7 東 国 大8 法 大9 城 西 大10 創 価 大11 東 洋 大12 明 大13 東 海 大14

2023/01/02 22:06

第99回箱根駅伝 当日エントリー変更（往路） 息子の予想

2023/01/01 19:42

息子の箱根駅伝2023 総合順位予想

息子（小5）の箱根順位予想。 青山学院大学 駒澤大学 國學院大学 中央大学 順天堂大学 創価大学 早稲田大学 東洋大 法政大学 明治大学 帝京大学 東京国際大学 大東文化大学 日本体育大学 関東学生連

2022/12/31 23:20

息子の箱根駅伝2023 総合順位予想

息子（小5）の箱根順位予想。 青山学院大学 駒澤大学 國學院大学 中央大学 順天堂大学 創価大学 早稲田大学 東洋大 法政大学 明治大学 帝京大学 東京国際大学 大東文化大学 日本体育大学 関東学生連

2022/12/31 23:20

第99回箱根駅伝 息子の区間エントリー予想

第99回箱根駅伝のチームエントリーが発表されましたね。 どうせ往路の結果を受けて復路のオーダー変わるんだから、往路だけ予想すれば？と提案してたのですが、全チーム全区間予想してました。 これは当日エント

2022/12/27 12:00

【文字起こし】2022年12月22日「世界で一番綺麗なBiSH」@代々木第一体育館 アンコール チッチMC 解散発表

アンコールありがとうございます。   世界で一番綺麗なBiSH、どうでしたか？ （拍手） 綺麗だった？   ウフフッ ありがとうございます。   最近私たちはずっとライブ

2022/12/23 23:59

2022年12月22日「世界で一番綺麗なBiSH」@代々木第一体育館 解散発表 文字起こし

アンコールありがとうございます。   世界で一番綺麗なBiSH、どうでしたか？ （拍手） 綺麗だった？   ウフフッ ありがとうございます。   最近私たちはずっとライブ

2022/12/23 21:42

短歌はじめました

以前からお世話になっている兄さんが、招待してくれたオンライン読書会にした際、短歌の話題になった。メンバーのおひとりが「うたよみん」というアプリを使って書いているということで早速マネして始めてみました。

2022/11/30 23:59

Thay đổi phạm vi bảo hiểm của người phụ thuộc không cư trú

Từ năm 2023 phạm vi thân nhân phụ thuộc được giảm trừ cho người phụ thuộc sẽ thay đổi. Trong "N

2022/10/21 12:22

「結構ですよ」-日本語ってむずかしい-

最近、きたるベトナム人材の日本離れに向けてミャンマーを研究している関係で、ミャンマー関係の監理団体、登録支援団体から連絡が来る。 今日も1件、資料請求した会社から営業電話。 とりあえず資料見てからと断

2022/10/20 19:00

道下選手の"幻の世界記録"に思う

先日、行われた東京レガシーハーフマラソンでのこんなニュースが話題になっています。 このニュースを読んだとき、伴走者の方の気持ちを考えて胸が締め付けられました。 視覚障害者のマラソンにおける伴走に関して

2022/10/18 19:00

在留資格関係申請の手数料納付書の氏名について

新たな外国人スタッフの在留許可が下りたということで、朝イチで入管へ。 申請等取次者として受け取りに行く関係で、手数料納付書に本人の署名が必要だったら嫌だなと思い、昨日の段階で出入国在留管理庁のウェブサ

2022/09/30 20:40

【ネタバレ】劇団鳴かず飛ばず第19回公演『KAREOBANA』を2回観てきた

  公演から1週間が経ってしまいました。こうしている内に書かずしまいになってしまうので、今のうちに書き留めておこうと思います。 毎回言うけど、個人的な感想ですので、「野球ファンのおっさんが試

2022/08/05 19:30

オンラインベトナム語 VIETCAFEの無料体験レッスン受けてみた

今月の初め、ずっとお世話になっていたオンラインベトナム語のサイトにログインできなくなってしまった。 ログインしようとしても「ユーザー名またはメールアドレスが無効です。」と表示されてしまう。 乗っ取られ

2022/07/28 23:59

健達ねっとでご紹介いただきました

ブログを長年運用しているとたま～に他サイトさんからご紹介いただくことがあります。 ドメインパワーがそれなりにあるからなのか知りませんが、どうやって見つけてくださるのか結構不思議です。 今回ご掲載いただ

2022/07/06 21:39

「ほしい」「～したい」だけじゃない「muốn」

先日、某言語交換SNSにてこんな投稿をした（まずはお読みください）。 【tiếng Nhật 】 昨日、あるベトナム人の方がこちらの写真と一緒にこんな文をハロートークにアップしていた。 「chiếc

2022/05/22 18:30

bảiではなくbảy ～ずっと発音間違ってた～

先日のこと仕事でベトナム人の方と話す機会がありました。 と聞かれたので、私は と答えました。 しかし、相手は「2人ですか？」と尋ねるので、私は何回も「7！7！7！」と言いました。 帰ってから「どうして

2022/05/21 18:30

位置について、よーい、どん！でふくらはぎの筋肉が「どん！」した話

タイトルに書いちゃってますが、右足のふくらはぎを肉離れしました。 足を引きずって歩いているため、会う人会う人「どうしたんですか？」と聞かれるため、もう200回くらいこの説明をしたと思います。 明日から

2022/05/17 19:00

かわいいと言われて浮かれてたら辛辣なお言葉をいただいた話

毎週、日曜のにほんご教室でベトナム語をしゃべると「のせさんのベトナム語かわいいね」と言われるので、ずっと「これはいじってんな」と思っていたのだけれど、お気に入りのベトナム語の先生にも言われるし、ついに

2022/05/05 23:24

「キエフ→キーウ」で思うこと（ウクライナとはまったく関係のない話）

もう1ヶ月も前の話なので今更感があるのだけれど、こちらのニュースが発表されてからずっとモヤモヤしていることがある。 【速報中】日本の「キエフ→キーウ」変更 ゼレンスキー氏「感謝」https://t.c

2022/05/04 19:00

twitterでの大好きな流れ

Twitterでうざい広告に対して、暴言吐いたり、大喜利始まったりするのを見るのが好きだ。 先日も広告へのリプライ観察していたら「大好きな流れ」に遭遇した。   おわかりいただけただろうか？

2022/05/03 19:00

照れずに渡せた？

3月8日の世界女性デーに去年からベトナム人スタッフにミモザをあげている（世界的にはミモザだけど、ベトナム人女性はバラの方が喜ぶのは知っている）。 今年も前日に早めに職場を出て近所の花屋に行ったら運良く

2022/03/15 23:28