インドネシアSurabayaだより

Why did I start writing this blog

2009年公立中学校を退職して中国に渡りました。大学勤務の後輩がブログで授業の記録を発信しているのを見ていて「自分もやってみたい」と憧れていました。寧波職業技術学院への赴任が決まったのをきっかけにこのブログを開設しました。blogをとおして、新しい出会いもたくさんありました。中国ではFacebookなどのSNSは遮断されアクセスできません。遠く離れていく教え子に自分の消息を知らせたくていつでも彼らが私に繋がれるようにgmailは変えずに、ブログは休み休み書いています。日本に戻ると「公務員」っぽい仕事が多いので制約や監視も気になり、長期休止をしてきましたが....2月13日からブラウィジャヤ大学の偶数学期（後期）が始まります。授業の記録のため、研修のない環境で自分の授業を公開して振り返るため学生の学びを記録...WhydidIstartwritingthisblog

2023/01/31 05:53

1971年横須賀では既に中学校でITCを活用していた

1962年、神奈川県で生まれました。両親は岐阜出身、父は東京にある会社で働く若い夫婦の長女でした。1歳の時に公団住宅の抽選に当たり、千葉の借家か横須賀市鶴が丘の一軒家かで「いずれれ自分のものになる家がいい」という母の決断でバスもない電話も引かれていない新興住宅地、丘の上の小さな家に越しました。鶴が丘2丁目31番地。隣近所には同じような家族がいて異年齢の子どもたちが未舗装の道路で遊びまわる昭和30年代。聖心第2幼稚園に園バスで通い、横須賀市立鶴久保小学校から不入斗中学校。学校がある場所は兵舎、軍馬の訓練場などなど。海軍横須賀の名残が街中にのこり、中学校は豊島小学校から来た生徒と共に11クラスの学年で過ごしました。豊島小学校は上町といわれる地区にあり、明治の学制発布の頃かあの名門。市長官舎、軍の上官の官舎など...1971年横須賀では既に中学校でITCを活用していた

2023/01/23 07:51

陽光総在風雨後（阳光总在风雨后）

2020年後半から新潟大学の「多文化間共修」という授業にブラウィジャヤ大学からも参加をし日本人学生＋留学生とインドネシア人がzoomを通して共修しています。90分×8回の短い講座ですが、レクチャーとグループワークを組み合わせた授業で後半の4回ぐらいは専ら3－4人のグループワークで動画を作成し発表します。講座が始まったのは、コロナ禍で海外への門戸が閉ざされていた頃新潟県国際交流協会のon-line研修にスラバヤにいた私が参加しブレイクアウトルームでご一緒した、新潟大学の国際センター長の先生が当時「多文化間共修」の講座を担当していた有田佳代子先生に繋いでくださり新潟大学でも留学生がキャンパスに少なくなっていた時期で「じゃあやってみましょうか」ということで新潟大学では全学部からの履修ブラウィジャヤ大学でも日本語...陽光総在風雨後（阳光总在风雨后）

2023/01/20 21:36

敵に塩を贈る

戦国時代のお話です。甲斐という国の武田信玄と越後という国の上杉謙信は先祖代々、仲の悪い侍同士でした。山に囲まれた甲斐の国、日本海に面した越後の国、両方とも都の京に出るにはちょっと不便な場所です。戦の真っ最中でも雪になると身動きが取れず、食べ物がなく命を落とす兵士たちもたくさんいたそうです。また海のない甲斐の国、現在の山梨県の武田は駿河の今川から塩を買っていましたが、今川と敵対するようになり塩どめと言って、塩を手に入れることが出来なくなりました。そんな時に困っている武田方に上杉謙信が塩を送ったというのが美談になって伝えられていますが史実八詳らかではありません。さて本題は海に面したマランの天然塩。海水から直接作っている塩はミネラル豊富で、塩分を制限をされている人でも大丈夫だそうです。バリの海よりも綺麗で澄み渡...敵に塩を贈る

2023/01/19 05:44

Martin Luther King

Jaunary15thisBirthdayofDr.MartinLutherKingjr.Ifhehasalonglife.hewouldbeturnedinto94yrsoldin2023,thisyear.IntheUS,hisbirthdayisanationalholiday.HeisknownasKIngBokushiinJapan,meansRev.King.1990s-2002around,SanseidoJHEnglishtextbook3hashisspeech"Ihaveadream"forlastpagesforfurtherreadingManyofJapanesestillcanrecitehisspeechevennowadays.HereiswholespeechwithJa...MartinLutherKing

2023/01/16 12:09

2023/01/15

勤務先の職員旅行でBanyuwangiというジャワ島の東端に来ています。大型バス1台、家族も一緒の団体旅行、来期も頑張りましょうと学校からのプレゼントです。初めての国内旅行、バリの島を眺めるリゾートホテルでの夜が開けようとしています。HappySundaymorning.Prayforcalmandpeaceuponyouandyours.2023/01/15

2023/01/15 02:30

多文化共修C 新潟大学

2021年冬から国立新潟大学の多文化共修Cという授業にオンラインで参加しています。1ターム8回の短い講座で、新潟大学からはすべての学部から履修が出来ます。今はセンビリング愛先生が講座を担当し、前半は先生の講義。後半はワークショップでグループでのディスカッションになり日本人学生、新潟大学の留学生、ブラビジャヤ大学からのインドネシア人学生今期はバリ島にあるUdayana大学からも2人の学生が参加しています。ゴールはグループでの動画による成果物の発表になります。第4ターム、3回目の授業が正月休みをはさみ、今日ありました。9つのグループがそれぞれパドレットを使いテーマを決め共有。「各国の冬場の食べ物」（おっとインドネシアには冬がない、どうしよう）「お正月などの年中行事」「高校を中心としたカリキュラム」などなど2月...多文化共修C新潟大学

2023/01/13 10:08

百人一首

これやこの行くもかへるも分かれては知るも知らぬもあふさかの関蝉丸藤原定家が選者となり100人が詠んだ和歌を100首にまとめたものが百人一首で多くの子どもたちがお正月のかるた遊びとして初めて触れる日本の古典文学である。冒頭の一首は蝉丸（せみまる）という僧が読んだ和歌絵札にある蝉丸のかぶり物をした肖像と共に最も人気のある歌の一つである。お正月、親戚一同が集まる宴席で、子どもたちは年配者が読む音を聴きながらかるた取りに興じるのが伝統的なお正月の過ごし方になっている。中学校では冬休みの宿題に、百人一首の中から好みのものを書写させたり高じては百首を暗記する者もあったり1月になると百人一首大会と称して、体育館に一同が会し技と教養を競う行事も催されていた。高校入試の多様化と共に1月は学校行事が組みにくくなり授業時数の確...百人一首

2023/01/12 04:47

ヤシ酒のみ

エイモス・チュツオーラ(著),土屋哲(翻訳)『ヤシ酒のみ』という単行本が岩波から出ている。書評によるとアフリカ文学の最高峰で1952年刊されたそうな。2013ヤンゴンにいたころ「ヤシ酒」なるものを知った。椰子の実をそのまま発酵させ、熟成したころ実を割ってそこから飲むという、野趣あふれる飲み物だということで、1度だけ校外の村に案内され、茣蓙に座り、ローカルフードを食べなた、ちょっと度数が強いけれど乳酸の風味で口当たりの良い「ヤシ酒」を楽しんだ。なので、気になりこの本を読み始めアフリカ文学にはまった時期もあった。1986年アフリカで最初にノーベル文学賞を受賞したのはウォレ・ソインカナイジェリア人でヨルバ語を話す作家である。さて、同じような熱帯の国インドネシア。国民の80％がイスラム教徒で彼らはお酒を禁忌として...ヤシ酒のみ

2023/01/11 03:29

だれも急がない村

NHKみんなのうたの『誰も急がない村』をご存じですか？森山良子さんが歌う、岸田衿子さん作詞の動揺です。あの丸木橋をわたると誰も急がない村がある～・・・・・・南の酋長、北の大臣1日おきにけんかするってほんどですかほんとですかほんとですか～スラバヤジュアンダ国際空港から高速道路で2時間マランに入ると「だれも急がない村」になります。1日5回のお祈りの音が街に響きわたり昼のお祈りの後は誰もが昼寝。小さな校門を抜けた私の下宿では気ぜわしいバイクの音も物売りの声もなく夕方のお祈りまで、流れる雲とそよ風、鳥の声だけの世界です。戦争も疫病も知りたくないので、ニュースを見るのをやめました。インドネシアでは12月30日付で「マスクはしなくていいよ」と保健省の手と大臣から発表があり、私もマスクを外して授業をしています。Pic:...だれも急がない村

2023/01/10 14:56

2023/01/08

マルチモーダルリテラシーオンライン授業をオンラインで学ぶ会が主催する、グラフィックレコーディング通称グラレコの勉強会に参加しました。講師は藤原友和さん:大学の先生。師匠は小林まさやさんでした。インタビューをしながら質問によって話し手の気づきを促し、それを絵や文字を使って記録をしていくという手法です。今年の目標は手書きそして手で描く、そのための練習を科学してくれる面白い講座でした。スタディレコーディングバーと称してオーナーが藤原さん、はマスターが小林さん、ゲストが話し手であるやのっちさんという仕掛け。勉強会の終了後は二次会と称し、本当に皆さんは飲みながら日付が変わるぐらいまで、アカデミックの話を繰り返していました。その中で出てきたマルチモーダルリテラシー、マルチモーダルコミュニケーションという新しい学問の分...2023/01/08

2023/01/08 23:15

七草がゆ 1月7日

1月7日は「人日（じんじつ）の節句」呼ばれる1年の最初の節句で五節句の中の一つです。七草の若芽を食べて植物がもつ生命力を取り入れ無病息災でいられるようにという願います。せり：せり科の多年草なずな：アブラナ科の越年草ごぎょう：キク科の越年草はこべら：ナデシコ科の越年草ほとけのざ：キク科の越年草Kすずな：「鈴菜」と書く、カブの古い呼び名すずしろ：「清白」と書く、大根の古い呼び名七草には縁起の良い意味があり、例えばせりは「競り勝つ（せりかつ）、なずなは「なでて汚れをはらう」などといわれています。インドネシアのお粥はブブール。鶏肉が入っているブブールアヤムbuburkacanghijau（ブブール・カチャん・ヒタム）は緑豆をココナツミルクで甘く炊いたもの。お汁粉にちょっぴり似た味がします。七草がゆ1月7日

2023/01/07 20:41

創立記念日

小学校1年生のとき、横須賀市立鶴久保小学校で創立70周年式典があった。真っ白とピンクで飾られた小さな箱入りのケーキをもらって帰ったのが唯一の記憶。中学校の創立記念日は5月5日。戦後すぐにできた新制中学なのでお祝いもきっとなかった。高校は10月1日が創立記念日、平日に休みになるのが嬉しかった。高2の創立記念日は文化祭の直後、仲良くなった子と山下公園へ行った。大学は卒業した年の秋に創立100周年を迎えた（らしい）卒業式で学院長の柳生直之先生から一人一人に聖書をもらった。最初に勤務した横須賀市立上の台中学校は5月27日。職員でワイン製造所を訪ね河原でBBQをした年もあった。新設校だったので、平日休みで羽を伸ばせる日を創立記念日に制定したとか（笑）そう、とにかく休みになる創立記念日はいつも楽しい記憶とともにある。...創立記念日

2023/01/05 04:52

漢字カップ2023 di Surabaya

国際交流基金；JapanFoundation主催の漢字カップが2月4日に開催される。海外で日本語を学習している人たちに教材提供、指導者派遣などをしているのがJF（国際交流基金）でJLPT本語能力試験を主宰している団体でもある。インドネシアにはジャカルタに国際文化センターがあるが東ジャワではスラバヤ総領事館の文化部がその役割を代行している。また近年では日本語パートナーズがASEAN各国に派遣されインドネシアでは高等学校などで、日本語助手として言語や文化を教えている。さて前置はこのへんにして東ジャワ州の日本語学科を持つ大学や日本語学校がチームで対抗する漢字カップ。地域内で最大かつ2学科（日本文学科・日本語教育学科）を有する国立ブラウィジャ。としてもこのカップを持って帰らなければという使命があり冬休み（冬ではあ...漢字カップ2023diSurabaya

2023/01/04 03:18

ブログ再開します💛

2年間のオンライン授業を経て、インドネシア東ジャワ州マラン市にあるブラウィジャヤ大学文化学部日本語教育学科に赴任しました。南半球赤道直下の高原でのおひとり様生活を徒然なるままに書き連ねるブログを再開します。2023年1月3日書初めのレッスンを終えた午睡のあとにてPic：2020年インドネシアで初めて教えはじめたウンダックsurabaya大学の学長さんとブログ再開します💛

2023/01/03 16:19