これであなたもレイチェルよりは洗濯上手!?

英語を勉強していなかったらロスが初デートでこんな下ネタを言う人物だって判らなかったわこれこそ今私が目標としている「英語でアメドラを堪能する」事どんなネタを口にしていたかは後程に譲るとしてこのエピソードを見ていたら、洗濯の仕方には詳しくなれます。ん？あまり嬉しくない フレンズ1-5TheOnewith theEastGermanLaundryDetergent:土曜の夜を一緒にちなみにタイトルのLaundryDetergentは「洗濯用洗剤」です今回はチャンドラーが因縁のジャニスと別れようとし、ジョーイは元カノとよりを戻すために奔走。ロスはついにレイチェルと…彼女に好意をよせるロスはアパートに洗濯室があるにも関わらずネズミが出たとありきたりの嘘で半ば無理やり一緒に行こうとします。ラッキーな事に約束していたモニカは...これであなたもレイチェルよりは洗濯上手!?

then get divorcedとは一体誰のセリフですか!?

おじいちゃんをお持ち帰りしちゃう位だから彼氏はいないのかと思っていたらマリアンにも相手タグがいたんですね～。さらにサムの旦那ジョンは再婚だというのも判った今回。皆は大学時代の同級生の結婚式に参加します。Theonlythingbetterthanaweddingisasecondwedding.結婚式よりも面白いのは2度目の結婚式だけよ。Thisisgoingtobeatrainwreck.悲惨な事になるわ。と言うのはリサの言葉だけどどうやら彼女は再婚に偏見があるみたい…カレッジ・フレンズ1-6:SecondWedding2度目の結婚式次々に皆のバックグラウンドが明らかになってくる中結婚式に参列していたのがサムの元カレ。Iwonderwhathe'suptothesedays.「近況が気になるわ。」昔から"パー...thengetdivorcedとは一体誰のセリフですか!?

ただ今試作中。音声でも配信「カレッジ・フレンズ1-5」

（↑現在試作中。音声でも記事を配信中。今後改良を重ねますのでご了承くださいね）3万ドル（＝現在110円換算で約330万）体外受精ってこんなにかかるんだでも日本も?と思って調べてみたらアメリカは10倍位するのね。さすが医療費の高い国精神的にもだろうけど、金銭的にも次々チャレンジできないですよね。そんなこんなでマリアンが2人を慰めるのですが、金額を知っている彼女にイーサンが理由を尋ねたらThat'sallyoutalkabout,andIreadyourmail.その話ばかりしていたし、メールも見た。だって日本語ではメールは「見た。」って言うけど英語は「read」そりゃそうか、って話はさておき、当たり前に言わないでよ、マリアンカレッジ・フレンズ1-5:PartyBusパーティーバス落ち込んだリサを慰めるために何かで...ただ今試作中。音声でも配信「カレッジ・フレンズ1-5」

簡単にの意味のeasily確かに使い「易い」!

2人が体外受精（＝IVF）も始めるしイーサンと会うのを止めようと思っているのに止められず、むしろ盛り上がってさえいるサムはセラピーに通う事に。ここで何故不倫が止められないのか明らかになります。19歳の時からときめきが変わらないんですっていやでも待ってなら何故結婚しなかったのカレッジ・フレンズ1-4:MissionImpossible決死の子作りすっきりした様に思わせて逆に疑問を抱かせたオープニングの今回。前半はイーサンとリサがフィリックスの下で不妊治療を受ける事になるのですが…フィリックスも曲者だね～まあそもそもマックスとイーサンの関係が気に入らないからなんだろうけど説明している最中、Ihavetheworstpapercut.紙で手を切っちゃった。とか言う?早めに追い払おうとして2回も他に必要なものがあったら...簡単にの意味のeasily確かに使い「易い」!

残念更新ならず！カレッジ・フレンズ

物語も半分まできましたので個別ではなく今まで通り純粋なアメドラの感想として改めてエントリしますね。今回私が英語を勉強するにも今のドラマとしてもお気に入りだったのがNetflixオリジナル作品でアラフォーを主人公にしたコメディ。ハーバード時代の仲間が卒業以来、約20年振りに集結しすったもんだを繰り広げるカレッジ・フレンズS1#3まで要所要所でフレンズを意識しているでしょという部分も好きな理由の1つでしたってさっきから過去形なのが気になりますかそうなんです残念ながらシーズン3は更新しないという情報が入ってきたばかり2シーズンでの終了が決まりましたが簡単でありながら今の英語を学べるという意味ではよいドラマだと思いますよ仲間の中の2人、イーサン・ターナー（キーガン＝マイケル・キー）とサム（アニー・パリッセ）は20年来の...残念更新ならず！カレッジ・フレンズ

mentionは「言及する」!?

イーサンもサムも郵便物が来たら、そわそわ。何としてでも見られなくないよね、そりゃ。送られてきた違反切符には…publicfornication見ないね～。知らないね～。こんな単語。でもこの前、車でHしている所を捕まったから判ります。これで"当然わいせつ"ね。一生知らなくてもいいような気も…カレッジ・フレンズ1-3:All-Nighter夜を徹して今回は男性陣と女性陣が別々に行動。男性陣は、ドラッグナイト元はと言えば、本が売れなくてヤングアダルト＝YAに転向する事になったイーサンが大作家ショーナ・ヘスと会う事に。これから新たなレーベルを立ち上げるから会ってみたいというのが始まりだったんですね。ところが全然案が出てこず焦った彼はマックスに相談。そのうちYAなら10代とも寝ている性の伝道師に聞けってな訳でニックを呼ぶ...mentionは「言及する」!?

え、give it to me.はそんな意味でも!?

1話目もベッドシーンスタートだったけど今回もですか。しかも今度はリサとイーサンってつける所間違った。こちらは夫婦なんだから問題ありません。ただし1番笑いましたよ、この冒頭のシーンに。このシーンでリサが「Giveittome.」と言っていてこの前取りあげたばかりのこの言葉にそうなんだ、こんな場面でも使えるんだ、誰も今まで教えてくれなかったわ、（注意←当たり前です）と、妙に感心していたら、マリアンに目撃されてしまうんですね。と言ってもベッド越でどちらも見えていない。そこでイーサン達が床がミシッと言ったけどマリアンの訳がない。彼女がこんな早く起きたってやる事がない。その上、昼寝と食べてばかりで猫みたいだよね、と悪口を言い始めたのです。それを聞いて頭にきた彼女。コーヒー淹れようかというイーサンにベッドシーンの思いっきり...え、giveittome.はそんな意味でも!?

カレッジ・フレンズ1-1 仲良しグループ復活

英語のブラッシュアップもできて面白い。しかも新しめの作品はないのかしら～と探していたらありました、ありました。ネトフリに邦題はカレッジ・フレンズ原題はFRIENDSFROMCOLLEGEで″大学時代からの友達″ですね。仲間の中の2人、イーサン・ターナー（キーガン＝マイケル・キー）とサム（アニー・パリッセ）は20年来の腐れ縁が続き不倫中けれど仲間の1人でもあるイーサンの妻リサ（コービー・スマルダーズ）がNYで就職する事になったので、ハーバード大の仲間が復活。当然、関係を終わらせます。と言っても夫婦関係より長い20年そんな簡単にはいかないので、気まずいサムは久しぶりの集まりにも参加しません。この集まりでは、皆がいわゆる学生ノリでキャッキャしていた（＝chatter）のでマックス・アドラー（フレッド・サヴェージ）のパ...カレッジ・フレンズ1-1仲良しグループ復活

あなたが全能＝omnipotentなら何をしたいですか?

すっかり恒例となったセントラルパークでのカフェトーク。全能になったら何をしたい?Whatwouldyoudoifyouwereomnipotent?私なら1日を25時間にするサーカディアン・リズム＝1日のリズムが25時間だという説は否定されてもいますが、そんな事は関係ない。毎日もう1時間あったら結構有意義に使えません?少なくとも私は子供達と出かけて帰ってきた後「走って」片付けながら、ご飯の用意をしなくてもよくなりそうさて、あなたはという話はさておき。ジョーイはこのomnipotentをimpotentと勘違いした訳だけどそれを指摘したロスにまだ状況を飲み込めずこう尋ねます。Youare?ひっくり返さない好例ですね。フレンズ1-4TheOnewithGeorgeStephanopoulos:レイチェルの憂鬱10月...あなたが全能＝omnipotentなら何をしたいですか?

彼は元喫煙者だからGive it to me.

フレンズ1-3TheOneWiththeThumb:モニカの彼はみんなのもの?ジョーイがオーディションに備えてチャンドラーに相手をしてもらって練習中。たばこを吸うシーンであまりに下手な彼に元喫煙者のチャンドラーが貸せと。Giveittome.のっけから今回の使えるフレーズかな～。もちろん彼らの間柄なので「貸せ。」という翻訳になっていますが「それちょっと貸して。」のような普通のニュアンスでも使えますし、言いにくい話をなかなか話してくれない相手にこう言うと「言ってちょうだい!」という意味にもなります。もちろん中学校の（あくまで私世代）英語で習った文型の話を交えるなら第4文型でAlangavemearing!アランが指輪をくれたのな～んて言い方もできますちなみにこのアランは今回のモニカのボーイフレンドいつもならみんな...彼は元喫煙者だからGiveittome.

OINB6-1:Who Knows Better Than I

気が付いたら英語の勉強に熱中している中、確実にシーズンを観進めていたのはシェイムレスとこれだけ。舞台が刑務所なので、英語の題材に向いているとは思っていなかったけど実はこれも参考になるセリフが結構あります何故なら囚人や看守と言えど人と人の"会話"が中心だからでもあくまで「結構」という訳でこのドラマは感想メインでおまけで英語という形で書いていきますねオレンジ・イズ・ニュー・ブラック6-1一難去ってまた百難暴動後、重警備刑務所（＝MaximumSecurityPrison）に移送されたリッチフィールド刑務所の受刑者たち。"クレイジー・アイズ″ことスーザン・ウォレーン（ウゾ・アドゥバ）は薬をもらえていなかったので幻覚を見ています。ドラッグ中毒のニッキー・ニコルス（ナターシャ・リオン）は着ぐるみ、フリーダ・バーリン（デイ...OINB6-1:WhoKnowsBetterThanI

アメリカンドラマ（TV series）

ついているのは現在おススメ作品アフェア～情事の行方～1STSEASONアンフォゲッタブルER緊急救命室ヴェロニカ・マーズ1STSEASONエレメンタリーホームズ＆ワトソンinNY1STSEASONエンパイア～成功の代償～1STSEASONオーファン・ブラック1STSEASONオレンジ・イズ・ニュー・ブラックカレッジ・フレンズ1STSEASONグッド・ファイトグッド・プレイスGIRLSザ・クラウン1STSEASONgleeクリミナル・マインドグレイズ・アナトミーGLOWゲーム・オブ・スローンズ1STSEASONゴシップガール1STSEASON殺人を無罪にする方法1STSEASONサマンサWho?1STSEASONCSI:サイバー1STSEASONシェイムレス～俺たちに恥はない～SUITS/スーツスキャンダル託され...アメリカンドラマ（TVseries）

フレンズ1-2 The one with the Sonogram at the End:ロスの大事件

男女が大人の関係になる時「何よりもキスが大事なのよ」という女性陣に対して「キスは人気ロックバンドのライブでの前座でしかない」と反論する男性陣。例え話の連続だったので最後はジョーイがArewetalkingaboutsex?まだセックスについて話してる?とwこういった明けすけな会話は20年以上経つのに日本では作られていないですよね、ドラマではそりゃ皆さん色々な趣味を持つようになるわという話はさておきいつものカフェセントラル・パークでの会話からスタート。今回は衝撃の事実が発覚します。ロスの元奥さんが妊娠し、手伝うのも手伝わないのも自由だと。動揺する一方でレイチェルは結婚式で振ったお相手バリーに会って、指輪を返す事に。ところがなくしてしまって焦っている彼女。Hasanybodyseenmyengagementring...フレンズ1-2TheonewiththeSonogramattheEnd:ロスの大事件

フレンズ1-1 pirot：マンハッタンの6人

今までの記事は①最初にまとめ②あらすじ③ネタバレ感想という流れで書いてきましたがこれからは時系列で使える英語も交えながら書いていきますもちろん、これはあくまでアメドラ好きの私が書くものですから英語の部分をスルーして下さっても楽しんで頂けるようにするつもりです。でも英語を知っているとより楽しめる部分も出てきますからそのまま読んで、あら覚えちゃったとなって下さるともっと嬉しいですという訳で、前回の更新から約9か月経ちましたが相も変わらず前置きが長いのはご愛嬌記念すべき第1話から。ニューヨークはマンハッタン。いつものカフェでモニカ・ゲラー（コートニー・コックス）が同僚のポール＝ワインガイと食事に行くのだと話している所から始まります。そこに死にそうな顔でやってきた兄ロス（デヴィッド・シュワイマー）。何故なら妻がレズだと...フレンズ1-1pirot：マンハッタンの6人

このブログの楽しみ方

元MCなので読むより聞くブログをコンセプトに映画はもちろん海外・連続ドラマの楽しさをお伝えしていま～す。現在は1歳&4歳児がいるのでほぼお休み手が離れたらまた更新しますのでご了承くださいねこのページの見方試写会で見たもの以外は基本的に核心にせまる部分が書いてあります。内容を知りたくない人は、（ストーリー）の部分だけ読むことをお薦めします現在視聴中のドラマ一覧5つで満点です映画340・ドラマ360＝計700作品中（あくまでここにアップしている数、ドラマは1シーズン・1クールで1作品）現在5つ付けたのは318作品こちらは昨年、今年日本で上映・放送・レンタルされたなどの作品です。（それ以前はそれぞれのページを日本以外の作品は本国で制作された年）グッド・ファイト1STSEASON（17）グッド・プレイス2NDSEASO...このブログの楽しみ方

索引トップ

ここから見たい映画を探してくださいね。私のお薦めはが付いた作品ですア行カ行サ行タ行ナ行ハ行マ行ヤ行ラ行ドラマアメリカンドラマすでに終了したアメドラ（ランキング形式）海外の出演者海外の監督・脚本家日本の出演者日本の監督・脚本家用語ロケ地索引トップ

「グッドファイト」で気になったフレーズ「Good to know」

最近は新作を追う時間より子供との時間が楽しいので映画やドラマの見方も変わってきました。単純に言うと深く、じっくり。そうすると英語ももっと勉強したいなぁと。海外ドラマを見ると外国語の勉強になると言いますよね。そこで私もドラマにまつわる英語のカテゴリも作る事にしました第1回目の今日は「Goodtoknow」直訳すると「知って良かった」となりますがグッド・ファイトはかなり幅広い意味で使われています。そもそもは良い話を聞いた時、安心した時のリアクションですが、このドラマではどんな風に使われているでしょうか#2″嘘の徴候″ではダイアンがアシスタントを面接する時、自分を雇って欲しくて「雇うなら私ですよ。」とアピールするマリッサにダイアンが。訳「あら、どうも」マイアが調べている事柄が警察の手法だと教えてくれた彼女に訳「ありが...「グッドファイト」で気になったフレーズ「Goodtoknow」

久しぶりの更新は、グッド・ファイト シーズン1

わ～、ブラス警部が囚人服って!ストーリー自体もとても面白いけどこういうオマージュというのか代表キャラをうまく次作に取り入れるのってアメドラならではだな～と思います。あら。すいません。すっかりご無沙汰なのにいつも通りに事を進めておりますが久しぶりに食指が動いたので書いている次第です。そんな約半年振りのお勧めの作品とはグッド・ファイト1STSEASONアメドラ史に残る作品となったグッド・ワイフからのスピンオフすっかり子育てに追われ、熱中していたらこんなアイロニーたっぷりで地上波らしいのに決して地上波では放送できない内容も盛り込んだ骨太な作品も配信していたのですね現在本国アメリカではS2を配信中で、評判も良いようですが日本では昨年配信されたこのシーズンをAmazonプライム・ビデオで配信中。プライム会員なら無料で見ら...久しぶりの更新は、グッド・ファイトシーズン1