アジア夢紀行

インドネシア語 絶好調です。

ドラマを見るよりインドネシア語を勉強するのが楽しい。こうなってくると、誰も手を出せません。神がかっています。自分で言うのもなんですが。一神教カルト降臨です。テレビもドラマも、YoutubeもTwitterもあまり興味がありません。辛うじてブログだけがまだ興味の対象に留まっているだけです。2時間から3時間ひどい時には6時間インドネシア語を毎日勉強しています。こんなことを言うと、すごい勢いで勉強しているみたいですが、実際は最近読了したインドネシア語のテキストの復習をして、忘れている単語や表現を見つけて『あれっ、これを忘れていたわ。なになに、なるほどそういう意味だったのか。ノートに書いておこう。』てな調子で、数週間前に習ったところをニコニコしながら復習しているかと思えば、新しく始めたテキストを全部エクセルに書き...インドネシア語絶好調です。

2022/09/30 19:10

寒い朝はテジクッパ

寒い朝はテジクッパが食べたくなる。このテジクッパ、釜山名物のテジクッパとは違うと思う。まだ釜山のテジクッパを食べたことがありません。水焚きをした後に作る『雑炊』を自分流にアレンジしただけの簡単な一品です。10分でできます。材料白菜ブナシメジ鶏がらスープ豚肉ご飯卵の順番で入れていきます。割と淡泊な味に仕上げるためにニオイのきついものは入れません。タマネギ、ニンジン、長ネギ、牛肉など。特に牛肉は入れると食べることができません。食べるときに、細ネギ、七味、馬路村を入れて食べます。さっぱりとした味で、温まります。♪北風吹きぬく寒い朝もこころひとつで暖かくなる♪吉永小百合／「寒い朝」／マヒナスターズ寒い朝はテジクッパ

2022/09/30 07:45

大東文化大学のインドネシア語テキスト読了しました。

最後の28、29、30課で難航しましたが、読破しました。2周目、3周目と精度とスピードを上げて復習していきます。復習はSkype先生に発音を確かめてもらいながらやっていきます。同時に新しいテキスト『快速マスターインドネシア語』を始めます。『自炊』してOCR化したのですが、コピーアンドペイストで読み込むと30文字に1文字ぐらいが誤字になってしまいます。もちろん『自炊した文字を読む』のは問題ありません。自炊業者からも事前に連絡は受けていましたので、分かってはいましたが残念です。ですからエクセルノートへは自分で打ち込みます。この金曜日、土曜日はCafeTalkとItalkのレッスンを約1時間ずつ入れています。今から1ヶ月間がインドネシア語をしゃべり始めるときになります。もう少しインプットをしてからの方がいいとは...大東文化大学のインドネシア語テキスト読了しました。

2022/09/26 10:14

今日の朝食

今日も朝食は自分で作りました。嫁さんはまだ寝ています。（7時半）昨日の餃子の残りを使って、『Sam風ワンタンスープ』を作りました。白菜人参鶏がらスープの素シャウエッセン煮立ったところに卵を入れて、あまりかき回さずにひと煮立ち。その後餃子を入れて出来上がりです。焼き餃子、水餃子、どちらでも気になりません。食べるときに、馬路村、ネギ、胡椒、七味を入れてます。あとはマカロニサラダとご飯です。ご飯の量はいつもこれぐらいです。高血圧・高脂血症・逆流性食道炎・肥満ですので。もっと寒くなると、肉うどんとテジクッパ（豚肉雑炊）が多くなります。トーストを食べることもありますが、そのときは体調が悪いときか朝食を作るのが面倒くさいときです。冷や奴・納豆・海苔・卵かけご飯のときもあります。そうそう、カレーライスの翌朝はカレーうど...今日の朝食

2022/09/26 07:41

インドネシア語のオンラインレッスン

インドネシア語のオンラインレッスンは去年の第1次インドネシア語マイブームのときからCafeTalkで数回受けてます。まだインドネシア語が話せないので先生の指示が何なのかよく分からないときがあります。でも今は楽しく1週間に1度の授業を受けてます。一対一ですが、それほど緊張せずにやっています。今日、新たにAimHighというインドネシア語学校のオンライントライアル授業を受けました。はじめてインドネシア語を考えながら話しました。今まではテキストに沿って読んだり、会話練習したりが多かったのですが、今日のAimHighでは先生がインドネシア語で話しかけてくるから仕方なしにこちらもインドネシア語で答えたり、質問しました。自分で話している感じがしました。本当にゆっくりですが自分で考え、単語を探しながら脳内作文していきま...インドネシア語のオンラインレッスン

2022/09/24 18:29

転向という名の挫折

例の教材、難しくなってきました。全30課のうち、27課までは終わりました。28課に取り掛かたところ歯が立ちません。辞書を引き倒して乗り越えることは出来ますが、今やるかどうかは微妙なところです。というのはレベルをもっと上げるためには辞書を引き倒してやる局面ではありますが、今はそれに時間を浪費したくありません。最終目標が旅行者会話程度であるので、そんな難しいことではなく、簡単な会話が出来ればいいからです。1500語の基本語彙を即座に使えるように習熟したい。28課がどんな内容かといえば『PulangkuliahsayaberduadengantemanmampirdipasarswalayanMetro,tempatnyatidakjauhdarikampus.Kamiharusberbelanja,karen...転向という名の挫折

2022/09/23 05:59

挫折を乗り越える学習者

僕のブログの特徴は、外国語のレベルがある程度になったから書くのではなくて、興味を持って勉強し始めたところから書くところにある。最初、熱に浮かされたような入門編から始まり、ドタバタと初心者がよくやる間違いを繰り返し、ついには挫折し学習を放棄してしまいます。でも数年後、焼けぼっくいに火が付いたように再開する過程が他人から見れば面白い。何年か前に止めたはずなのにたまたま見てみると、またやり始めている。こういった過程を全部さらけ出すので、外国語学習ブログとしてのクオリティーはあまり高くない。普通はある程度その外国語ができるようになってから書き出すと思う。だから有名な作家の小説とか、文の構造とか、音声学とかから書き始めたり、自分が昔使っていいと思ったテキストとか、辞書の話から始めたりする。僕の場合は学習を開始すると...挫折を乗り越える学習者

2022/09/19 14:27

尾崎辞書と自炊OCR化

『快速マスターインドネシア語』の字が小さくて読みにくい。あまりにも小さいので目が疲れて肩も凝る。拡大コピーすると綺麗に見えない。こんなとき思い出しました。あの『自炊』を。もう10年も前になるけれど中国語のテキストを自炊してオンラインの先生に教えてもらっていました。で、『スキャンピー』に送り自炊してもらうことにしました。今回はOCR付です。こうしておくとコピーアンドペイストで辞書で調べやすくなるからです。いちいち文字を打ち込まなくていいからです。80円+85円(OCR代)＝165円だと思われます。それ以外のオプションは付けていません。以前(10年前)は自炊業界はとても忙しくて、予約して何週間もかかっていましたが、最近はすぐにできるようになっているみたいです。料金も良心的で、著作者ならびに出版社との規約により...尾崎辞書と自炊OCR化

2022/09/18 11:59

続報 大東文化大学のインドネシア語テキスト

この教材は音声がないので一人で勉強するときは、中学生のときの英語みたいに変な発音をしながら読解メインで力をつけようとしていました。ときには読解に夢中になり全然発音もせずに勉強を進めていました。辞書を引き倒してゴリゴリ進める明治以来のやり方です。読解力はつくので用途によってはこれも正解のひとつだと思う。僕の中高のときの英語を振り返ってみると、音声がほとんどない状態で、発音記号とアクセントの位置を気にしながら勉強していました。基本的に音声は勉強すべき問題ではなかったからです。アクセントの位置については場所を『知る』ことだけに専念していました。だから社会人になった後でも英語の聞き取りはできませんでした。ある日、外国人女性二人が電車の中で話している会話をしていました。会話の中で聞きとれたのが『shoes』(靴)と...続報大東文化大学のインドネシア語テキスト

2022/09/17 19:41

ブログ記事のカテゴリーについて

最近このブログで記事が増えているのは『インドネシア語』のカテゴリーです。ちょっと見てみます。直近3ヶ月でアップした記事が多いのはインドネシア語（6件）、多言語学習（5）、多言語多読（2）、バックパック（2）そして韓国語（1）です。それ以外には料理カテゴリーを2件、記事をアップしているだけです。特にインドネシア語の急伸が目立ちます。近日中に第3位になると思います。韓国語のように別の『インドネシア語』ブログを立ち上げると、そちらに精力を奪い取られて、このブログが面白くなくなると思うので、このままこのブログに記事をアップします。実際にはもうすでに『インドネシア語ブログ』を作っているのですが、オール・インドネシア語であまり続きませんでした。Google先生をかましてインドネシア語だけでアップするという意欲的なブロ...ブログ記事のカテゴリーについて

2022/09/16 14:03

大東文化大学のインドネシア語のテキストで勉強しています。

このところこのテキストをメインに勉強しています。毎日3～4時間。1課あたり3ページの構成です。今日21課が終わりました。StudyPlusの記録を見てみると63時間勉強しています。だから1ページ当たり1時間。テキストを見てもらったら分かりますが、『1ページに1時間かかる？』と訝る向きもあると思います。たぶん普通の人であれば『1ページ30分がいいところ』じゃないかな？僕は本を読むのがとても遅い。語学の本でもそうです。『深く理解しているからとか覚えながらやっているから』というのではありません。ただ遅いだけです。ただこの人、やり出すとしつこいです。1日に何時間もやります。そして何日もやります。大体は3カ月ぐらいで秋が来ますが。この『秋』の方がいいですね。なにか恋心みたいで。（笑）普通の人が外国語に興味を持っても...大東文化大学のインドネシア語のテキストで勉強しています。

2022/09/15 19:41

ジーさんの一人旅

ジーさんの一人旅をしなくなってもう6年になりました。コロナと不景気のせいもあるけど、海外へ行きたいという気持ちはありません。海外一人旅のYoutubeを涼しい部屋で見るのに限ります。僕が現地へ行っても関心のあるのは言語と習慣、食文化、路地裏巡りぐらいです。特に美味しいものが食べたいわけでもありません。それなら、Youtubeを見てCafeTalkでインドネシア語を勉強していれば十分な気がします。現地でバックパックしながら覚えるより多くのことが学べるし、痛い目にも合わないで済むし、それにお金もかかりません。年金生活者にはちょうどいいです。きょうはときどき見ているHITOCHANNELを見ながら朝食後のゆっくりした時間を過ごしています。このHITOさんはインドネシアへは行っていないので、いつかインドネシアへ行...ジーさんの一人旅

2022/09/13 09:17

マイブーム 疾風怒濤のインドネシア語

いま来ています。マイブーム。思い返してみると、インドネシア語を始めたのは2020年の11月でした。約半年間インドネシア語のブームが続きました。その後約1年間ほど休んでいました。そして今年の3月ぐらいから徐々に始めました。途中でドイツ語がブームになったので1ヶ月ほどは中止していたのですが、5月29日にJapanesiaのオンライン交流会に参加してから本格的に『第2次インドネシア語のマイブーム』が来ました。何がブームのきっかけになるのか分かりませんね。昔勉強した言語を、他の学習者が話しているのを見て触発されたのでしょう。僕もしゃべってみたいと。1ヶ月に一度のオンライン交流会もすでに4回、毎回出席しています。それにDuolingoClassの存在を知って、それにも参加しだしました。さらにはHelloTalkのラ...マイブーム疾風怒濤のインドネシア語

2022/09/08 14:02