アジア夢紀行

Samさん劣等生になる

さて、今日は38名が参加しているDuolingoClassに突撃してみました。クラスに入ると『ハロー、元気かい』『ヤァー元気だよ』ってな感じで始まりました。しばらくすると『Room1に招待されています』という表示が出たので、ノコノコとその部屋へはいって行きました。6人部屋です。昨日までは、僕と同じレベルの生徒もいたのですが今日は僕よりみんなレベルが高そうです。僕のしゃべる順番が来ても自由にはしゃべれないので、いきおい英語でしゃべる羽目になります。彼らは初級者なりの単語や語法を使ってインドネシア語で話を組み立てていきます。極力そうしようと努めているのがはっきりと分かります。僕のようにアクティブ語彙が100の超初心者とは違います。彼らは『君はインドネシア語を毎日どれくらい勉強しているんだい？』『私は去年から毎...Samさん劣等生になる

2022/08/24 18:29

Duolingo Class 2

2回目です。先生は前回と同じ先生です。生徒は6人で日本人がふたり、ドイツ人がふたり、オーストラリア人が一人、国籍は分かりませんが名前から中国系の生徒が一人でした。日本と中国は同じアジア圏ということで、オーストラリアは隣国だから分かるのですが、ドイツ人がふたりというのは意外でした。『EarlyBeginner』のクラスですが、ドイツ人とオーストラリア人の学生はよくしゃべります。もちろん初級者というのが分かるしゃべり方です。短い単文をつなげる話し方で、英検で言えば4級程度、まだ3級には達していないレベルです。ただし話し方が巧みで、知らない単語を別の言い方に置き換えて話すので先生が『その話したい単語』を逐次教えてくれます。みんな50～60代の方たちでユーモアたっぷりに話します。楽しい授業です。『スーパーマーケッ...DuolingoClass2

2022/08/23 19:05

Duolingo Class

Duolingoで勉強していたのは中国語、韓国語、ドイツ語、インドネシア語でした。その中でも一番利用したのはインドネシア語で、全利用時間の80％ぐらいはインドネシア語でした。いろいろな単語をポツポツと覚えていくにはいいのだけれど、もう少し体系的な勉強がしたくなりJapanesiaに移りました。今朝、『多言語学習者』ランキングを見ていたら第6位の『言葉の勉強』さんの記事が目に留まりました。この方は英語、ロシア語、ポルトガル語、エスペラント語を勉強している方で、記事の中に『Duolingoのクラスに参加してみた』というのがありました。『DuolingoClass』って何？Duolingoをやっていたのに知らなかったのです。Duolingoは自分でコツコツ『ゲーム』をやるみたいに勉強するものだと思っていたのです...DuolingoClass

2022/08/16 13:53

CCレッスン終わります。

5月から続けてきたCCレッスンを8月で終わります。約3ヶ月でした。この間授業でやって来たとことを書いておきます。先生は中国の朝鮮族の先生で母国語は中国語。朝鮮族の先生で、もともと朝鮮語も話すことができる女性です。8年ほどソウルで働いたので、韓国語が流暢です。ただし少し訛りがあるのと、複雑な韓国語は生粋のソウル人に比べて弱い面がある。さらに最近の韓国人みたいに英語の単語を混ぜて話すことをしない。おそらくはそういった習慣がない。だからソウル人には通じた『分からない単語を英語に置き換える』という芸当が使えない。日本語は話せない先生だから、そうなると『分からない単語を中国語に置き換える』という技を使う。こうするとコミュニケーションは取れるが、韓国語だけで話すとか中国語だけで話すという習慣が崩れて、話しやすい言語・...CCレッスン終わります。

2022/08/14 19:47

遠い思い出

いまは海外へは行きたくないけれど、いつかコロナが治まったらまた行くことになるかも知れません。コロナ以前は海外へ出るときは予約サイトで飛行機とホテルを予約して、15万円とクレカを持って一人旅を楽しんでいました。あの当時（6～8年前）はとても気軽に海外へ出れたのです。韓国、フィリピン、中国、台湾、香港へ行きました。退職した後だったので時間と少々のお金があったからです。いま考えてみるとよくやったものだと思います。60過ぎのジーさんが一人で海外へ行くって危険なことです。僕が行ったのはフィリピン以外は安全安心なところばかりでした。それに英中韓国語は旅行者会話レベルでは出来ましたので問題ありませんでした。最初の計画ではバックパッカーとしてミャンマー以東の全アジア制覇を狙っていましたが、さすがにドミトリーに泊まって外国...遠い思い出

2022/08/11 19:39

多言語学習はカルトなのか？

数十年にわたって多言語を勉強している人は、普通の人とは違うという意味においてカルト信者に近い。（笑）失恋したとき、不安になったとき、絶望したとき『それ』を信じて必死にすがり付こうとする様子はカルト信者に近い。それは何語でもよかったはずだ。精神科医なら『不安症候群多言語学習依存症』と呼ぶかもしれない。英語にだけ、韓国語にだけ没頭するのは一神教外語カルトと呼び、多言語の場合はもちろん多言語学習カルトと呼ぶ。だって、おかしいじゃないか。その国に行く予定もないのに、恋人がその国の人でもないのに、移民するわけでもないのに、仕事で必要でもないのにその外国語を勉強するのはおかしい。彼は何かを信じている。この学習を続ければ、きっと道が開けると。毎朝起きると、闇雲にAnkiでインドネシア語を覚えていく、覚えが悪くてなかなか...多言語学習はカルトなのか？

2022/08/10 06:42