アジア夢紀行

今朝はカレーうどんでした。

昨夜はカレーライスでした。その翌朝はカレーうどんを食べる習慣になっています。僕一人だけですが。ブロ友の誰かがむかし言っていました。『カレーライスの翌日は、鍋に付いているカレーでカレーうどんを作る』と。誰だったかな？嫁さんはそれを知っているので、残ったカレーを冷凍し、半杯分ぐらいのカレーを鍋に残して鍋ごと冷蔵庫に入れます。翌朝散歩から帰って来た僕はそれにうどんつゆを7割ぐらい入れて温め、レンチンうどんを投入すればすぐに出来上がりです。鍋もキレイになります。胡椒とネギを散らして食べました。ごちそうさまでした。今朝はカレーうどんでした。

2022/07/28 09:43

中独尼語学検定試験

最近買った語学検定試験の本は中国語検定2級トレーニングブックリスニング問題編ハングル能力検定試験3級完全対策独検合格4週間neu(ノイ)《4級》です。中国語で弱いのは聞き取りです。中国語作文も正確な文章は書けないが、筆記試験の作文の占める％を考えれば合格すると思う。そのための対策として上記1を購入しました。韓国語は話すことばかりに集中していたので、いまだに読解に時間がかかります。さらにハングル文字を読んで音にして初めてその文章の意味が分かるというイビツな勉強の仕方をしてきました。もう少し読み慣れないと時間内に試験の全問に目を通すこともできません。易しい本や教科書をたくさん読んで慣れるほかないでしょう。スピードが要求されます。暗号を解読するんじゃないのだから。暗号を解読するのが好きな性格だと思う。何を書いて...中独尼語学検定試験

2022/07/27 17:49

今日のおやつ

今日のおやつはトコロテンでした。でもどうして、『ところてん』って言うんだろう。一説には、こころぶとと呼ばれ、心太の漢字があてられた。それがこころていと呼ばれるようになり、さらに転じてところてんとなったとされるが、古くは正倉院の書物中に心天と記されていることから奈良時代にはすでにこころてんまたはところてんと呼ばれていたようである。（Wikipediaより）黒蜜をかけて食べるところもあるらしいが、我が家では酢醤油に辛子で食べる。隣のお祖母さんがところてん作りの名人で子供のころ作ったときは持って来てくれていた。若いころ（戦前・終戦後）は塩田の入り口のところでところてん屋をしていたという。作り方を教えて欲しいと母が言ったが教えてくれなかった。そんな思い出のあるところてんです。清滝の水汲ませてやところてん芭蕉今日のおやつ

2022/07/27 14:56

余华の中短編小説

余华の『文城』を読み終わってから、彼の中短編小説を読んでいます。此文献给少女杨柳河边的错误爱情故事现实一种彼の小説は難しくなく読みやすい。話の展開が速く、猟奇的で18禁なところもありますが読者を飽きさせない。中国語の小説は彼の『活着』から読み始めました。このカテゴリー『多言語多読』で順調に行っているのは中国語だけで、韓国語は能力不足で読めないし、英語は読もうと思えば読めるけれど、読む気が起こりません。たぶん中国語の読書に飽きたら英語の読書を始めるかもしれません。実はドイツ語とインドネシア語が同じような関係になっていて、ドイツ語を勉強しだすとインドネシア語への関心が薄れ、インドネシア語を勉強しだすとドイツ語の勉強ができません。英語と中国語の読書は『彼方立てれば此方が立たぬ』状況で、ドイツ語とインドネシア語の...余华の中短編小説

2022/07/26 19:22

韓国ドラマ『私のおじさん』

泣きました。僕のお気に入り韓国ドラマ（現代劇部門）のベスト3に入りました。シグナル秘密の森私のおじさんサスペンススリラーが好きなんです。『私のおじさん』は僕的にはその部類に入ります。でもこれはラブストーリーだなと思いました。1位のシグナルもラブストーリーの要素が多い。もう4年も前の作品なのに、知りませんでした。韓国ドラマは長いのが多く、最後まで見ない率が高い。これは16話と比較的に短くて3日ほどで見てしまいました。お薦めです。女優というより『どこにでもいるような女の子』が主人公です。でも彼女、韓国では有名な歌手らしい。知らんけど。感動場面集とOSTを楽しんでください。『나의아저씨』OST疲れた一日の終わりにこぼれる涙私は一体どこへ向かっているのだろう傷つくだけ傷ついたと思ったけれどまだ全然終わっていないこ...韓国ドラマ『私のおじさん』

2022/07/14 16:24

SmaTan裏切りました。

13ページ×12個＝156個までSmaTanで単語帳を作りました。字が小さくて、キタナくて読みずらい。ちょっと考えました。これなら、Anki使った方がよくねって。SmaTanを裏切って、Ankiに乗り換えました。ゴメン。SmaTanを作るときもすでにエクセルで単語と短文は作っていたので、エクセルの語列をAnkiに読み込むだけです。ここで注意が必要なのは『CSVファイルに変換してインポートする』すると失敗します。これが主要なインポートのやり方ですが、僕は何度やっても出来ませんでした。僕にも簡単にできたやり方は、エクセルの文字列（質問と解答）を『テキスト（タブ区切り）』にして保存。それをテキストファイルで開く。それを『文字コードをUTF-8』にして保存。PCのAnkiアプリを立ち上げ、上の保存したファイルを『...SmaTan裏切りました。

2022/07/13 07:03

逃避行

むかし南樺太からソ連領へ『恋の逃避行』をした岡田嘉子という女優がいました。僕の逃避行はそんなロマンチックなものじゃなくて、ただイヤなものから逃げるというだけの子供にもありがちなものです。失恋の痛みに耐えかねて英語を勉強したり、仕事の辛さに耐えかねて中国語を始めたり、老いの恐怖に耐えかねて韓国語を勉強したりしました。それらが全てではなかったけれど、その面もあったと思います。さらには韓国語の勉強の辛さに耐えかねてインドネシア語を勉強したり、『いまならまだ出来るんじゃないか』という焦燥感に耐えかねてドイツ語を始めたりしたのかもしれません。これって僕の場合、現実逃避なんでしょうね。若い人が外国語を勉強するときは、『現状打破タイプ』や『海外へ行きたいタイプ』が多いと思うけれど、僕みたいな年寄りが外国語を勉強するのは...逃避行

2022/07/03 11:27

韓国語のレッスンを受けています。

CCレッスンで韓国語を話す練習をしています。『できる韓国語初級Ⅱ改訂版』で自習をしつつ、金曜日から日曜日までのプラン（3日間/週、25分/日）で韓国語でおしゃべりをしています。話題は外国語学習や各国の料理や中国、韓国、日本の違いなどを話題を決めず自由に話をします。テキストは使いません。先生は日本語の単語が少し分かる程度で、話せません。ですので、先生の韓国語の話が分からないときは中国語で説明してくれますし、僕が韓国語でどのように言えばいいか分からないときは中国語で言うと先生がその韓国語を教えてくれるというやり方です。パーセントで言うと90％韓国語、10％中国語といった感じです。この『外国語でほかの外国語を教えてもらう』というのは、なかなか面白い。インドネシア語の基礎(500単語、100例文：サバイバル・レベ...韓国語のレッスンを受けています。

2022/07/02 10:54