アジア夢紀行

大葉ナスを作りました。

5時半の散歩のあと、大葉ナスを作りました。これはタレを作るときと、ナスを焼くときに火を使いますので早朝でなければ夏はツライと思います。ナスは10㎜ぐらいにスライスして焼きます。動画では『米油を塗って焼く』となってましたが、サラダオイルを大さじ2杯ぐらいいれた中で『切ってすぐに焼き』ました。唐辛子が少し多くて、まるで韓国料理のようになりました。（笑）おいしかったです。ごちそうさまでした。タレ：おろしニンニクおろし生姜ゴマ油酒みりん豆板醤醤油ナンプラー砂糖炒りゴマ大葉ナスを作りました。

2022/06/28 06:58

時代劇ファン

実は時代劇ファンです。ブログでよく上げているのは、韓国の時代劇ですが、日本の時代劇も好きなんです。昔は黒澤明の映画をよく見ていました。特に『七人の侍』『隠し砦の三悪人』『用心棒』『椿三十郎』が好きで、セリフが思わず口を突いて出てくるぐらい何回も見ました。落ち込んでいるときは『隠し砦の三悪人』がおすすめです。HiddenFortress(1958)-ModernTrailer最近は、NHK大河ドラマ『鎌倉殿の13人』を見ています。三谷幸喜の脚本で、『吾妻鏡』そのままのストーリー展開で、息もつかせません。『吾妻鏡』は家康の愛読書としても有名で、昔からファンも多く、いま読んでも面白いです。僕も『鎌倉殿の13人』が始まってから『吾妻鏡』の入門書をKindleで読み始めました。この番組は年末までに、どこまで描くのか...時代劇ファン

2022/06/25 18:06

クルンテープ老人同盟

かつてタイ語を勉強していたとき、『クルンテープ老人同盟』という小説から一部を引用したというテイで、ブログの書き出しに使っていたことがあった。これはハードボイルドタッチで書いた自作の小説だった。別に構想も何もなく、ただ思いついた情景を思いつくままに書いたものだった。ところが昨日の夜中の2時から3時過ぎにかけて、そこへのアクセスが急増していた。『アクセスしているのは誰なのか』をしばらく考えたが、思いつかなかった。十数人の人が1時間ぐらいの間にアクセスしているのだ。そのどこに興味を覚えたのか、訝る間もなく僕も『クルンテープ老人同盟1～3』を読み返してみた。その小説の引用部分3ヵ所に集中してアクセスしているからタイ語の学習やその他の記事内容に興味があったわけではなさそうだ。この自作のハードボイルド小説（と呼べるか...クルンテープ老人同盟

2022/06/25 13:38

冷や冷やぶっかけとキュウリのピリ辛漬け

いつものように5時半に散歩。今日も暑くなりそう。こんなときはあまり火を使わないレンチンうどんがいい。で、作りました。冷凍うどんを700wで2分チンします。流水に晒してざる上げ、丼に移したら天かす・ネギ・薬味を入れて素麺のストレートつゆをぶっかけます。あっと言う間にできて、あっという間に食べてしまいました。今朝漬けた『キュウリのピリ辛漬け』は夕方にはもう食べれます。ゆうべ漬けていれば、今朝3本ぐらいはぶっかけと一緒に食べれたのに。残念。作り方は簡単。キュウリの荒剥きをして、塩でもんで15分ほど放置。水洗いをしてタレに漬けるだけ。タレは白だし・醤油・酢・豆板醤・砂糖・唐辛子（なかったので七味唐辛子で代用）・生姜の千切り。火は使わない。夏には最高の組み合わせ。300円で幸せになれる。うどんをもう一杯食べたかった...冷や冷やぶっかけとキュウリのピリ辛漬け

2022/06/25 07:02

ドイツ語検定試験

ドイツ語を始めて1ヶ月が経ちました。はっちさんが『独学していく上で、試験をある程度のレベルアップの指標として勉強していくのは、自分にあってるんだなと最近自覚しました。』とTwitterに書いていたので、僕も思い出しました。いろいろな外国語を勉強していて、数年にわたって学習を続けることができているのは検定試験を受けているものだけです。特に中国語と韓国語は、やり始めたときから、すぐに検定試験を学習工程の目標にしていたのを思い出しました。『～級をいつまでに』という目標を立てていました。あのやり方は漠然と勉強するのとは違って何かが覚醒します。外国へ行って勉強するときのような緊張感があります。人間、ある程度の緊張感と圧力がある方が習得も早そうです。で、ドイツ語検定試験を調べてみました。年に2度、夏と冬に行われていま...ドイツ語検定試験

2022/06/23 15:15

贾平凹の短編小説

贾平凹の短編小説を読みました。我是农民我的老师我不是个好儿子喝酒祭父在女儿婚礼上的讲话朋友钓者全部で8編。5月3日から読み始めて6月10日ぐらいに読み終わっているので1編を5日ぐらいで読んでいるはずです。僕はネットで公開されているものを読みました。難しくて途中でやめたのは人极王蓬论の2編でした。特に人极は文語文で書かれていて先生も僕に説明するのが難しいのか『これはSamさんには無理です。』と言って中断してしまいました。普通の中国人も読まないのかもしれません。原文はこんな感じで始まります。『商州有俗：朋友之交，亦称亲家；亲到极处，若妻室各有身孕，又分别生产一男一女的，长大便作夫妇。此俗陈陋，却有野味，虽缺乏时代精神，但山地的经验是，长大恋爱的不一定百年会偕好，自小指腹成婚的，却未必终生无幸无福。商南光子，姓...贾平凹の短編小説

2022/06/23 13:25

多言語オタク

ついには評価が『多言語オタク』に成り下がってしまいました。『多言語学習者』→『多言語マニア』→『多言語オタク』というぐあいにだんだんと評価が下がってきました。別に他人の評価は気にしていません。記事をアップするとランキングが上がるのが楽しくて記事を書いているだけだから。しばらくすると、もう記事を何カ月も書かなくなると思う。今までもそうだったから。『韓国語ブログ』の方は1年、2年書かないこともありました。でもなぜかしらこのブログは数カ月たつと何らかの記事をアップしています。このブログの守備範囲が広いのでどれかの関心事についての記事をあげてしまうからです。数カ月書かないことがあっても、14年も続いています。飽き性の僕が14年もやるということはスゴイことです。ブログと外国語はいつも僕の生活の中心にありました。それ...多言語オタク

2022/06/22 09:09

ドイツ語を始めて1ヶ月が経ちました

1ヶ月が経ちました。進捗状況などを報告します。現在、勉強しているのは『ドイツ語のスタートライン』『NHKラジオドイツ語－200％活用講座』『まいにちドイツ語』NHKラジオ『旅するドイツ語』NHKテレビです。『ドイツ語のスタートライン』はメインの教材で勉強時間の40％は、この本の学習で使っています。これでドイツ語の文法的なところを学んでします。ドイツ語ってややこしいというのが僕の感想です。全165ページのうち、65ページまで進んできました。約40％終わったところです。昨日習ったところを今日も眺めながら、前に進んでいます。52ページには『ライオン』の話、64ページには『コウモリ』の話というぐあいに、会話ではなく、物語風のストーリーも出てきました。冠詞も動詞も名詞も変化するというこの言語はなかなか手ごわいです。...ドイツ語を始めて1ヶ月が経ちました

2022/06/21 14:15

ブログを書くのが僕の趣味でした。

このブログは2008年に書き始めました。最初はタイトルのところにもあるように英語、中国語、韓国語とバックパックのことについて書くつもりでした。だからカテゴリーのところを見てもらえば、どの記事が多いかが分かります。中国語とバックパックの記事が多いんですよ。ともに51本の記事を書いています。最初はそれに英語を加えた3本柱でこのブログを書いていました。いつも何かがメインのテーマでアップしていましたが、メインのテーマがだんだんと移っていきました。大体の感じで言うと韓国語（最終記事2012/2/11）、英語（2016/12/30）、バックパック（2017/11/3）などとなっており僕の関心事の栄枯盛衰が見て取れるわけです。中国語はいつも僕の関心事のセンターにいました。2012年には韓国語のブログを忍者ブログで始めま...ブログを書くのが僕の趣味でした。

2022/06/15 19:33

ブログランキング

最近、ブログへの記事のアップ数が多い理由のひとつにランキングがあります。記事をアップするとそれによってランキングがアップするのがうれしくて最近はよく記事を上げています。現在のランキング状況（にほんブログ村）は、インドネシア語：1位/40サイトドイツ語：6位/261中国語：21位/1030外国語：35位/5037となっており、よく記事を上げているインドネシア語とドイツ語がいいランキングポシションにいます。楽しいので、それらの記事をますますアップしたいと思います。インドネシア語やドイツ語のランキングがこれほど高いのは、参加者が少ないということもあるけれど、記事内容のレベルが高いということではなくて、初心者が新しいことに挑戦している様子が面白いからだと思う。まるでジャングルへ探検に行った素人の体験談を聞くみたい...ブログランキング

2022/06/12 08:40

多言語学習のスィッチ

何か一つの言語を勉強しだすと他の言語がおろそかになる。これは前から気付いていました。だから普通は一つの言語しか勉強できません。最近の僕の勉強の状況を見てみると一日平均で、NetChaiでの中国語の勉強（月～金）1.1時間。『ドイツ語のスタートライン』1時間。『ドイツ語Youtube講座』と『NHKまいにちドイツ語』などで40分。トータルで1.7時間。韓国語はCCレッスン25分（金～日）とそのレッスンのための復習で30分。平均すれば24分/日インドネシア語は思い出したようにやっている。平均すれば10分。トータルすれば一日に3.4時間ぐらい勉強している。今は4ヵ国語を同時に並行してやっているがこの中で実力が伸びるのは中国語とドイツ語だけで、他の言語はせいぜい忘れてしまわないようにしているに過ぎない。時間的に言...多言語学習のスィッチ

2022/06/11 13:26

ドイツ語の教材

僕がいま使っているドイツ語の教材です。ドイツ語のスタートラインまいにちドイツ語ドイツ語トレーニングブック英語と一緒に学ぶドイツ語はじめてのドイツ語（僕には向いていないため、現在は使用していません。）いま特にやっているのは『ドイツ語のスタートライン』と『まいにちドイツ語』です。『特にやっている』と言っても一日にトータルで1時間半ぐらいです。遅々として進みませんが、前者は38ページまで進みました。たくさん目新しい規則（文法）が出てきてワクワクしております。文法が好きなんですね。病気なのかもしれません。『まいにちドイツ語』は4月26日分が終わったので5月号を買ってしまいました。やめると言っていたのに5月号まで買ってしましました。なにかやり出すと癖になるんですね。このNHKのテキスト、うしろには『応用編翻訳に挑戦...ドイツ語の教材

2022/06/06 14:12

オンライン多言語学習

僕がインターネットで外国語の勉強を始めたのは2004年でした。それは『EnglishChannel』という英会話学校でした。そのあたりの事情は前にも書きました。その後いろいろな言語、いろいろなオンライン外国語教室で勉強してきました。今は中国語をNetChaiというところで勉強しています。先月までは毎日75分というプランを取っていたのですが、6月からは平日75分プラン（月～金）に変更しました。それで約5000円ほど安くなったので、その5000円で他の言語を勉強しようと思いました。最初に考えたのはインドネシア語のJapanesia（5,980円/月）でしたが、もう少しインドネシア語が上達してから再入学した方がいいと思い、他をあたりました。そうするとCCレッスンの週末25分コース（金～日5,720円/月）で韓国...オンライン多言語学習

2022/06/05 12:53

天津飯を作ってみました。

Youtubeの『まかないチャレンジ』を見て、天津飯を作ってみました。材料卵：2個カニ蒲鉾：2切れ長ネギ：1/5本生姜：ひとかけ：千切り塩・胡椒：少々ゴマ油：大匙2、3杯あん酒溶き片栗粉：少々水：120ccスープの素：小さじ1杯醤油：20ccみりん：20cc酢：15cc砂糖：大匙1杯10分で出来上がります。チョット長ネギと酢が多くなりましたがおいしかったです。次回はそれらを控えめにして、砂糖を少し増そうと思います。酢は計量しているときにたぶん倍ぐらい入りました。（笑）カニカマの代わりにエビを入れても行けそうに思う。天津飯を作ってみました。

2022/06/04 14:58

まいにちドイツ語 2022年度版

これってどうなの？入門編なのに訳文が載っていない。まるで雲をつかむような講座だ。たくさん聞いてドイツ語になれるという考え方かもしれないが、僕のように文法、単語の意味、修飾の仕方と語尾変化を一点の曇りなきように勉強したい初心者にとってはストレスのたまる教材だ。僕は『感じをつかむ』ということより論理と文法で文章を『正確』にとらえたい。ネイティブレベルの語感を養成するのではなく、2年間勉強すれば独検2級程度の文章を正確に読み下せるようになりたい。非常に硬い、外国人っぽさが残ろうと論理を読み取り、論理を伝えることが出来れば満足だ。これでは初心者が溺れてしまう。誰も今年度の『まいにちドイツ語』を批判していないが、僕はあえて批判したい。この回りくどいやり方は時間を浪費するわりには力がつかない。6月になれば受講者が10...まいにちドイツ語2022年度版

2022/06/02 15:20