『浪矢雑貨店』読了しました。
5月22日からなので、約4ヶ月で読了しました。『白夜行』より短かったので、あまり時間がかかりませんでした。読む速度も速くなったのかもしれません。それと、この頃は簡単なところは日本語に翻訳せず、内容がややこしいところとか、文法的に複雑なところとか、知らない言い回しのところだけを口頭翻訳しながら読み進めています。今までに東野圭吾の本は1．酷酷的代课老师（おれは非情勤）2．我的晃荡的青春3．嫌疑人X的献身4．白夜行5．浪矢雑貨店と読んできたので5冊読了したことになります。次の教材として村上春樹の短編の『去中国的小船』をチョットだけやってみましたが、慣れない表現を使ったり、知りたいことをハッキリと伝えるという書き方ではないのです。具体的な知識を積み重ねて全体を理解しながら読み進めるという、初級者にありがちな読み方ができ...『浪矢雑貨店』読了しました。
2021/09/18 16:55
