アジア夢紀行

インドネシアは遠い国になってしまいました。

4月29日から漢文を始めたので、インドネシア語は予定の5月6日を待たずに中止しています。半年の間、勉強しました。Cafetalkで30分の予約ができたので、レッスンを受けてみましたが、もう完全にインドネシア語を忘れていて、ビックリしました。『僕の第4外国語だ。』なんて言っていたわりには情けない実力です。『Apakhabar?』(Howareyoudoing?)『Baik.』(Fine.)という受け答えさえも出来ず、落ち込みました。それで思い出しました。韓国語を勉強し始めたときのことを。自分自身がしたことなのにもう忘れているんです。早川先生の入門書を読み、そのテープを毎日、毎日、厭きもせずに聞いていたことを。もう次に何を話すか知っているのです。まるで子供がアニメのセリフをみんな覚えこんでしまっても見続けるように。...インドネシアは遠い国になってしまいました。

2021/05/31 07:16

『白夜行』読了しました。

やっと読み終えました。去年の7月からだから10ヶ月です。一応これで、東野圭吾を終えて、新しい小説に取り掛かります。今度はもう少し短いものがいいと思い、谷崎潤一郎の『鍵』にしました。65年前に書かれたものです。そんなには激しくはないですが、ちょっとエロいところがあります。『家』とか『三体』の名前を挙げたのですが、『Samさんには、まだ難しいかもしれない』ということで、『鍵』にしました。日本文学の翻訳なので、文章が翻訳調（説明的）になり、背景を僕がよく知っているので、読みやすいそうです。これは半年かからないと思います。中国語の本を読み出して5年になります。いつまで続くか分かりませんが、ボチボチと読んでいきます。『1月1日。……我终于决定从今年开始把一直没敢写的事写进日记里。关于自己的性生活、自己与妻子的关系，我一向...『白夜行』読了しました。

2021/05/21 18:02

漢文の勉強をスタサプで始めました

前からやりたいなと思っていた漢文の勉強を始めました。スタサプでです。岡本梨奈先生です。早口で、すごいスピードで進んでいきます。練習問題を解きながら、そして先生の解説を聞きながら講座は進んでいきます。今日は再読文字です。みなさんも高校のときに習ったと思いますが、1．未：未だ～ず。未還未だ還らず。2．将（且）：将に～んとす。将食将に食せんとす。3．当（応）：当に～を～べし。当帰汝当に汝を帰（とつ）がしむべし。応知之応に之を知るべし。4．宜：宜しく～べし。5．須：須（すべか）らく～べし。6．猶（由）：猶（由）（な）ほ～のごとし。7．盍：盍（なん）ぞ～ざる。などなど。懐かしいです。全部で10講あるそうです。1日に1講ずつ受けて行っています。かつて勉強しようとテキスト類をそろえたことがありましたが、独学はできませんでした...漢文の勉強をスタサプで始めました

2021/05/01 13:26