アジア夢紀行

Netflixやめました。

Netflixやめて、NHKオンデマンドを見ています。これはAmazonPrimeVideo経由だから990円増しで見ることができます。あまり時間がないから、さらにその上にNetflixを見るのは無理だったのです。最近見たのはアマゾンの『ゴールデンカムイ』とNHKの『雲霧仁左衛門』です。どちらも面白かった。『ゴールデンカムイ』は前に漫画で読んだことがあるので、だいたいのストーリーは知っていました。このアニメはストーリー展開が早いということと、声優が張り切り過ぎて独特の世界を作り出しています。僕の中国語の先生も知っていました。中国でも人気があるみたいです。内容は前に一度書いたことがあるので、そちらを見てください。アニメはシーズン2で終わっています。シーズン3は制作することは決定しているけれど、僕の予想では来年末（...Netflixやめました。

2020/02/29 15:44

北京人在纽约

読了しました。正確には書き留めていないのでわかりませんが、3カ月くらいかかったように思います。誤字脱字の多い小説でした。北京語がよく使われていて、たぶん辞書を引いても分からない単語や言い回しもありました。この小説、北京人の先生に教えてもらえて正解でした。先生も言ってました。『ほかの土地の先生では、分からないでしょうね。』と。ストーリーは、R18な部分がありますが、40年前ならいざ知らず、今の中国人にとっては珍しくもない話しで、あまり面白くはなかった。ドラマもあるそうですが、見る気もしません。途中で本を変えようかなとも思いましたが、しかたなく読み通しました。先生も、ご苦労があったと思います。Hな部分は声をひそめて翻訳し、具体的に質問するには若い先生には酷なので、想像力で補いました。（笑）次の本として、老舎かトルス...北京人在纽约

2020/02/06 12:43