多言語多読 韓国語編
最後は韓国語です。読み切った本は一冊だけです。『多読多聴の韓国語初級編春香伝など』という初心者用の本ですが、読み切るのに31日かかりました。本を読む能力はないみたいです。その次の本『多読多聴の韓国語初中級編朱蒙など』は36ページのところで止まっています。韓国語の場合は、今でもそうなのですが、韓国語を音にしなければ意味を捉えることができません。韓国語（いわゆるハングル）を見ただけでは意味を認識することができないのです。読み慣れたり、書き慣れれば見た瞬間に日本語や英語のように意味が分かるようになるとは思うのですが、いまだにこのレベルです。これは本を読む以前にやるべきことがあるということだと思いました。いまは韓国語の多読はやっていません。ある程度のレベルの文法と、文字に慣れるまではもっと基礎的な訓練をした方が効率がい...多言語多読韓国語編
2019/06/14 16:27
