ちょこっと!中国語講座~第10回~(可能形)
早いですね、ちょこっと!中国語講座も第10回になりました、今回はちょっと難しい話だから、頑張って勉強しましょう!中国語の可能形は主に3種類あります、「会(hui\)」、「能(neng/)」と「可以(ke/yiV)」。この三種類は全部「できる」と訳しますが、ニュアンスはそれぞれ違います。まずは「会」これは「ある技能を所有しているかどうか」の意味で、「私は運転できる」、「私は泳げる」なら、「我会开车」,「我会游泳」で訳します。次は「能」これは「主観的に可能かどうか」の意味で、たとえば、職場で仕事がいっぱいな時に、同僚に「ジュース買ってきて」と頼まれたら、それは自分にとって無理ですから、ここの答えは「不能」になりです。最後は「可以」これは「客観的に許されるかどうか」の意味で、たとえば、あなたは泳げます、しかも水着を着...ちょこっと!中国語講座~第10回~(可能形)
2012/09/15 18:52