マルチリンガルツインズ in Canada

やっぱり興味ある？双子妊娠の理由

 やっぱり双子だとわかると、気になるのが、不妊治療したかどうか？？？   一番最初に聞かれたのが、Prenatal classで妊婦の旦那にいきなり『Did you use medications?』って聞かれたからね。   あとは、だいたい、『家族に双子はいるの？』『旦...

2025/04/15 06:38

【カナダ育ち】6歳児の言い間違い「ある」と「いる」

現在6歳の双子。ずっと言ってるのが、「ママ、ある。」ママがいる、と言う意味で使ってます。 最初は、？と思ったけど、「ある」と「いる」の区別ができていません。物も「ある」し、人も「ある」。双子の言いたいことはわかります。 英語では同じなのですが、日本語では区別しないと行けないので、...

2022/07/28 22:00

早口で双子が日本語を聞き取れない？！

3歳になって、5語文もしゃべれていない双子。毎日仕事家事に追われて、双子と過ごすのは夕方の3時間程度。その3時間に夕食の準備、シャワー、次の日の用意、寝る準備、明日の準備をしないといけないので、3時間丸々双子と話しているわけではありません。私は昔から早口のようで、気をつけていなか...

2022/07/28 03:32

Politeなカナダ人

言葉が遅い双子ですが、クリスマス休暇中毎日ずっと一緒に過ごして、語彙が増えてきました。急に日本語で言うので、「その言葉知ってたの？！言えるじゃん！」と私はびっくり。3歳検診で言語の遅れを指摘されてからも、ゆっくりですが英語も日本語も上達しています。 そんな二人の最近の口癖...

2019/01/23 10:44

「Too」の使い方

デイケアで習ってきた言葉で、Too big! というのがあります。大きいほうがいいみたいによく言っています。でも、特に大きすぎる、というわけじゃなくてもToo bigを使います。 その他にも、 Too cold Too hot Too small Too much ...

2018/10/02 09:48

2歳10ヶ月 言語記録と成長記録～子供達からも習う英語～

2歳9ヶ月 0～30日 6月は家族全員、風邪などで体調不良が続いたし、仕事も忙しく、あんまり記録してませんでした。 言語記録 英語 L cut（髪の毛） ママgood! Yeah 数字の1234 5.6.7 それからは一応10まで言ってるんだけど、Unc...

2018/08/11 08:30

日本語は難しい：「牛乳、寒い～」

双子2歳11ヶ月 最近、よく「牛乳、寒い～」と言います（笑）。 牛乳は湯銭で温めてあげるのですが、たまに忘れてたり時間がなかったりすると、湯銭は一応するのですが、おそらく中まで温まってない。 本当は、「牛乳、冷たい～」っていうのが正解です。 でも、双子は「牛乳、寒...

2018/08/10 08:20

所有格「My」で自己主張

双子2歳9ヶ月。最近、双子は「My mama」と言っています♪ 僕のママだと主張してくれて嬉しい♪ 「My mama」と言いながら、2人で喧嘩もするけれど。 他にも、 My papa My blanket My car My べーべ（くまのぬいぐるみ） My tur...

2018/06/07 09:36

双子2歳7～8ヶ月 双子の好きな歌

 Happy Birthdayの歌をよく歌っています。4月にデイケアで誕生日の子が多かったみたいで、よく歌ってたのだと思います。歌の最後にろうそくを消す動作もします。最近は、「Happy birthdayママー」「Happy birthdayパパー」「Happy birthd...

2018/05/25 06:46

双子2歳8ヶ月 言葉の爆発期?! 日本語も増えてきました！

双子2歳7ヶ月～8ヶ月までの言語発達 日本語 いい匂い ママ行こう 外 こっち 2人で、「こっち、行こう」と言っている あたい（痛い）朝ミルクのあと、お腹をさして「あたい」と。うんちする前のCramp?! かもめ マミーと言ったり、ママと言ったり。...

2018/05/24 06:10

英語で返事をする双子②

「 英語で返事をする双子 」という記事を書きましたが、第二弾。前回の、「No」だけから進歩しました！ ママ「Nを呼んで来て。」 L 「N、Come！」「ママ、N Coming.」 ママ「ぷーぷー（うんち）した？」 双子「No」または「Not yet．」 ママ「ア...

2018/05/13 16:00

2歳7ヶ月 言語発達と成長記録～デイケアの子供から習ってくる英語～

先月、双子2歳7ヶ月になりました。3語文もたまに言えるように。でも、まだ1語しか言わないときも。発話してても、まだまだ意味不明なことも多いです。 日本語 日本語と英語が混ざってますが、毎回じゃないけどNが3語文もしゃべるようになりました。N 言葉を教えてあげると真...

2018/05/12 10:00

双子の言語発達の違い

1歳後半は、Lのほうがよくしゃべってるなぁ思ってたけど、2歳7ヶ月現在、Nのほうが話しているし（って言ってもレベルは同じようなもの）、言葉を教えてあげると真似するのも上手です。 ほぼ同じ環境に育っているけど、言葉の爆発期が違うのかな。二卵性なので、当たり前といえば当たり前なん...

2018/04/13 09:00

発話言語の割合

私の半年間の休業中の双子の発話言語割合は、日本語80％、英語10％、中国語10％くらい。日本語、中国語はほとんど聞いてわかる様子。英語は、単語やフレーズなどはわかっても、たくさん文章を言われたら、あんまりわかってなかったかな。 2歳0ヶ月で英語のデイケアにフルタイ...

2018/04/12 09:00

ComeとComingの使い分け

一人一言語の法則に従ったほうがいいのだけど、疲れているときは英語のほうが楽だったりする私・・・。（英語のほうが音節が短いからかな？！） ママ「Come here」とついつい英語で言ってしまったら、 L「Coming」と言いました！ 英語で言ってしまったことを後悔しつ...

2018/04/11 06:13

2歳6ヶ月！成長記録と言語発達

早い、双子2歳半です！ 2人で「Hug hugして」というと、Hugする。動くので二人で共倒れ。   双子がHugしてるのむっちゃ可愛いので、ママは大興奮で大喜びなのですが、パパに「やめて」と言われます・・・。 でも、じっとしてないので、写真がぶれる。 ...

2018/04/10 09:00

小学校最初の三年間で本当にさせたい「勉強」

小学校最初の3年間で本当にさせたい「勉強」【電子書籍】[ 中根克明 ] 価格：1210円 (2018/3/23時点) Reviewsがとてもよかったので買ったのですが、ほとんど知っていて、当たり前のこと。読書の大切さが語られていま...

2018/04/09 09:00

2歳7ヶ月 毎日歌う双子

時が経つにつれて、よく歌う歌も変わってくる双子。新しい歌も覚えてきています。でも、メロディを歌ってて、歌詞を歌ってないまたはUnclearなときがあるので、何の歌かわからないときも。 最近歌っている歌は、 「いーあーいあーよー Oink Oink here oink ...

2018/04/08 10:46

IとMeの代わりはMy

自分のことを手のひらでポンポンと叩いて、My。 写真を指差して、My。 惜しい！ Meですよ。 Iを飛ばして、MyとMineを覚えたようです。 日本の英語勉強では、I my me mine、と覚えたけどね。    にほんブログ村

2018/03/22 09:14

惜しい「My did it!」

双子2歳6ヶ月 ふと見るとマグフォーマーで作られたものが階段に。 【マグフォーマー 日本正規品】【ポイント10倍】送料無料 ボーネルンド (BorneLund) ジムワールド社 マグフォーマー 62 マグネット/ブロック/磁石/パズル/知育玩具/つながるブロック【...

2018/03/20 10:19

英語が強いマルチリンガル

平日、英語のデイケア10時間、日本語中国語3時間程度の環境にいる双子。デイケアでたくさん英語を習ってきています。 たまに、しまじろうの動画を見せているのだけど、「雪だるま」と動画でも言ってるけど、「（S)now man！」と言っているNです。   に...

2018/03/15 07:00

ABCの歌が歌えるようになりました。

双子2歳6ヶ月 Lがデイケアを6日休んでいるあいだに、Nはデイケアでたくさん学んでいるようです！ 急に、Happy Birthdayの歌を歌い出しました。誰かのバースデーがあったのかな。 それから、少し前は口ずさんでいるだけだったABCの歌をアルファベットで歌えるよう...

2018/03/14 08:27

2歳6ヶ月双子～英語の歌～

双子2歳6ヶ月です！ 相変わらず、毎日毎日歌をうたっているお2人。歌がすごく好きなのね！2歳児ってこんなに歌うものなの？！よくよく考えてみたら、見せているDVDはほとんど童謡。でも、童謡はキラキラ星しか歌っていません。デイケアで歌をたくさん歌っているのかな。 【...

2018/03/04 11:00

双語

現在2歳6ヶ月の双子、まだまだ宇宙語を話しています。言語発達遅いかな、とも思ったんですが、英語は結構話しています。この6ヶ月で、かなりの英語（英単語）を覚えてきました。吸収力がすごいです。 が、よく聞いていると、まだまだ 「たー」 「ティアー」 とかたくさん言って...

2018/03/03 07:30

信号は何色？

デイケアからピックアップして車で帰る道中。赤信号で停まっていたのに、Nが後部座席から「Go, go!」と言う・・・。 「信号が赤だから、Goしないよ。停まらないとダメだよ。信号が青になったら、進むよ。」と言いながら、 うーん、この信号は 緑 なんだけど・・・ ...

2018/03/02 07:27

英語で返事をする双子

双子2歳5ヶ月 デイケアでNoを習ってきて、言えるようになって以来、Noの便利さに気づいた双子。何か聞くと、とりあえず「No」と語尾上がりで返事します。でも、まだこれは可愛いNoです。   日本語で聞いても、英語で「No」 中国語で聞いても、英語で「No」 英語...

2018/02/14 11:19

イヤイヤ期：双子が手伝うのはOK？

双子2歳5ヶ月 イヤイヤ期？自分で期？始まってきました! ママにジャケットやブーツを履かせてもらうのを嫌がります。 手伝おうとすると、「No」とか「N～（Nの名前）」と言います。ママではなく、相手の双子に手伝ってほいしのです！ママはダメだけど、双子ならいいの？！？！ ...

2018/02/10 08:32

2歳5ヶ月 言語発達～言葉遅め？まだまだ宇宙語の双子～

双子2歳5ヶ月、相変わらず毎日歌を歌っています。話すより歌うたっているほうが多いような・・・（汗） 英語の歌 きらきら星 Wheels on the bus のOpen and shut（Open and utってかんじ）と歌いながら手遊びしてます。 Roly pol...

2018/02/07 02:27

所有の感覚「Mine」

双子2歳4ヶ月 デイケアでならってきたのか、二人共おもちゃの取り合いで「Mine!」と言うようになりました。ブランケットや一緒に寝ているぬいぐるみは、小さいときから分けていたので、それぞれが取り合うことはなく、お互いに渡しに行ったりしています。 でも、他のオモチャは2つ...

2018/02/05 10:44