Sachan in Europe Agrandi

お雛様のお道具 mini size everything!

Tue 27 Feb 2024. Miniature Kimonos, furnitures, musical instruments, tea ceremony tools, books and its case… All tiny small size and amazingly beautiful. Tokugawa Museum visit in Nagoya. 2024.02.27…

2024/02/29 06:51

名古屋城まで Une petite marche-découverte historique

Tue 27 Feb 2024. From our hotel to Nagoya Castle first thing in the morning, 4.6 km, 59 mn. Came back by taxi as breakfast time was approaching, otherwise I would have continued to walk! 2024.02.27…

2024/02/28 17:12

名古屋のご馳走 ひつまぶし体験 Spécialités japonaises à Nagoya

2024.02.28. 母と妹との名古屋訪問、1泊2日の旅という大イベントを無事に終えてほっとしています。妹もsachanも歩くのが速いのに、90歳母よく頑張りました。特に名古屋駅や東京駅コンコース、新幹線ホームの日本的カオスな人混みを縫って歩くときsachanはハラハラしたけどjunjunは脚が長い&せっかちだから、どんどん行っちゃう。待ってくれー状態。 でも予約など万端準備してく…

2024/02/28 10:04

名古屋へ！ Un petit voyage à Nagoya

A small family trip to Nagoya. 母と妹といっしょに名古屋へ小旅行。ホテル入り口のつるし雛が可愛くて母とたくさん写真を撮りました。新幹線でお弁当を食べて遠足気分…

2024/02/26 13:45

スタイリッシュな日本料理店 Super cool, le restaurant japonais

Retrouvaille avec ma très chère amie japonaise d’Irlande, Akiko san, à Tokyo cette fois-ci! Vraiment heureuse de la voir de cette manière, alors que d’habitude on se retrouve régulièrem…

2024/02/24 20:12

2月の日本は寒い En fait il fait froid en février…

Sicky with sore throght and cough. feb in Japan is cold. I forgot about that. 2024.02.23. 2月の日本はかなり久しぶりなので、この時期は寒いよ、というのを忘れていました。おそらく、3月末の年度いっぱいで仕事を辞めて6月にはヨーロッパへ引っ越した2009年以来初めてでしょう。だとすれば、なんと15年ぶりだ。…

2024/02/23 13:40

大月も春 Les pruniers en fleur à Otsuki

Sat 17 Feb 2024. Now in Otsuki (Yamanashi), in my son Masanori’s house. We will get a bit of rest now. Last few days were a bit hectic! 2024.02.17. 大月の息子の作業場（兼住まい）へやってきました。これから少し休養です。ふうー忙しかった…

2024/02/21 00:57

梅の花 家族の時間 Fleurs de prunier de la maison

実家の庭の梅の木が花盛りです。そういえば梅の花の実物を見るのは、2009年に日本を出てから初めてです。

2024/02/17 06:08

日本へ Départ au Japon

12 février 2024. Nous sommes partis tous les deux à Tokyo, via Helsinki.Un très long voyage de 24 heures de porte à porte. 2024.02.12. 朝7時に自宅を出てダブリン空港へ。今回も荷物が多いのでBridのピックアップトラックで送ってもらいました。朝早くにちゃんと迎…

2024/02/14 02:53

霧のデリーボーン Misty Derrybawn

Friday 9 Feb 2024. Misty morning walk on Derrybawn hill in Glendalough, 9.0 km elevation gain 358 m. Great being part of chatty group, as I’ ve been a bit sick last few days with sore throat. Manag…

2024/02/13 00:48

Déesses et dragon

11 feb 2024 Happy Dragon Year Actually in my culture, we celebrate the new year on 1st of January now, but lunar calendar start of the fresh new year feels very festive, as the days are getting lon…

2024/02/12 07:58

冬景色、霧 Les montagnes de Wicklow en brume

8 Feb 2024. Sally Gap on Thu evening. Beautiful misty landscape. 2024.02.08.夕方ウイックロー山地を横切って自宅へ戻る途中の峠道は、霧がかかって不思議な景色でした。 空の上のほうにうっすら青空も見えてました。…

2024/02/09 07:10

白鳥さんに逢えた朝 un peu flagada

Wed 7 Feb 2024. Softy small walk to join my friends on the way. Still really good to be out. 3.91km 2024.02.07. 喉が痛くて体調万全でないので少し遅れて参加のゆっくり歩き。途中でダム湖一周してきた友だちに合流しUターンして村へ戻り、いっしょにお茶しました。3.91km 静かな湖面が爽…

2024/02/07 20:59

赤ちゃんのお祝い le repas japonais pour féliciter la naissance de la belle petite fille

Tue 6 feb 2024. Went to see 2 beautiful babies and their moms and family. Shame I can t share the babies’ photos. They are sooooo very beautiful!Cooked Japanese veggies, sushi and tofu etc to celeb…

2024/02/07 06:34

ブロッカー山 Brockagh

Fri 2 Feb 2024. From Laragh car park to Glendalough Hotel, then followed Wicklow Way to go up to Brockagh side. Lovely relaxing walk, 7.1 km, followed by super tea time. “What is the logic behind y…

2024/02/03 03:49