東京公電：過去35年間に3度しか改訂されていないIAEAの耐震安全性ガイドライン

原文翻訳 ------------------ G8の原子力安全セキュリティーグループにおいての会合にて 地震と原子力安全については、IAEAの説明者によると、日本による地震への対応についての最近の経験から学ぶため、日本にIAEAの代表者がいるとし、そしてIAEAがフォ...

東京公電：電力会社や経済産業省による原子力についての隠蔽

原文翻訳 ------------ アメリカで学び、働いた経験のある河野太郎氏は優れた英語会話力を持ち、農業、原子力、外交問題に興味があり、大使館との頻繁な接触を保っている。 彼は日本の原子力産業に対して強い反対を表明しており、核燃料の再処理化に関してはコスト面や、...

中国コスタリカ関係、中国による南アメリカでの石油についての戦略

原文翻訳 ------------------- コスタリカは6月1日、中国を国家として承認し、結果的に台湾との外交関係を断った。これにより現在進行中の支援プロジェクトの資金問題について心配がされている。 中国は台湾によって生まれた外交における溝を埋めるために迅速な活...

スイスでのカダフィ大佐の息子の逮捕とリビアによるその報復

原文翻訳 ----------------- ムアンマル・アルカダフィ氏の息子であるハンニバル・アルカダフィ氏と彼の妻のジェノバでの逮捕はスイスとリビア間に深刻な外交的亀裂を生じさせた。リビア側はスイス警察が必要以上の暴力を使ったとして、そしてハンニバル氏の外交特権の侵害と...

カダフィ氏の整形手術と増毛治療

原文翻訳 -------------- カダフィ氏がかかりつけの医師の親族が我々に伝えたのは、彼は癌にかかってはいないが、高血圧で糖尿気味であるという。 またカダフィ氏は心気症気味だとのことで、すべての診療診察の結果を撮影して、それから数時間にあたって彼が信用している...

台湾の外交政策、それに対する中国の圧力

原文翻訳 ---------------- 台湾の外相黃志芳氏によると先週行われた彼による中央アメリカへの訪問はパナマ、コスタリカ、ホンジュラスなどとの台湾の脆弱な関係を強化するのに繋がるであろうとのこと。 経済発展と人道支援プログラムは台湾のパナマ、コスタリカ、ホン...

コスタリカ、台湾、中国の複雑な三角関係

原文翻訳 ------------------ コスタリカは台湾と1959年正式に外交関係を設立し、台湾を公式に認知する数少ない26国の1つである。そして、コスタリカは中国と公式外交関係を持っていない。 2005年にコスタリカ外務大臣のロベルト氏が我々に語ったところに...

イスラエルの諜報機関によるイランの評価

原文翻訳 ------------------ イスラエルの諜報機関「モサド」からの代表者が言うには、イラン政府は前向きに対応していくことにより、制裁を回避しながら核兵器を手に入れるという計画を進めることができることを知っており、そうすることによって時間稼ぎをしているとのこ...

カダフィ氏のご乱心！テロ支援国家であるスイスは分割吸収されるべきだ！

原文翻訳 ------------- リビアの指導者であるカダフィ氏は訪問中のアメリカアフリカ軍の司令官であるウィリアム・ワード大将にリビアはアフリカ国防省といったような共通のアフリカ機関の設立を支持していて、オバマ政権に対して軍事干渉の政策を追求していかないようにと言っ...